Euskara irakurle kluba

Aurten ere Euskara Irakurle Kluba martxan jartzeko asmoa daukagu liburutegitik (pasadan ikasturtean bezala).


Hilabete bakoitzeko hirugarren eguaztenean elkartuko gara, liburutegiko hemerotekan eta arratsaldeko zazpi t´erdietan. Lehenengo bilera urriak 15ean gauzatuko da.

Hauek dira irakurle klubaren hurrengo bileretarako proposatu diran irakurketak:

• urriak 15: Aiztoa eta arkatza, hainbat egileren artean Pasadan urtea irakurtzeari buruzko kontakizunekin hasi bagenuen, aurtengoa idazteari buruzko aholkuekin hasiko dugu. Hainbat idazle famatuk idazteari buruz utzitako aholkuak dira eta beraien lanak ezagutzeko aukera emango digute.

• azaroak 19: Zorrotz begiratutako trenak, Bohumil Hrabal Orratzain-mutil bati bor-borka dabilkion sexualitatea naziek Txekoslobakia inbaditu zuteneko garai berean.

• gabonilak 17: Hezur gabeko hilak, Xabier Montoia Guda Handiaren mendeurrena ospatu den urte honetako azken irakurle kluba, gerra horretan borrokatu zuten euskaldunen istoria ezagutuko dugu (6.000 lagun inguru aurretik eraman zituena).

• urtarrilak 21: Saguak eta gizonak, John Steinbeck. Lennie eta George lagunduko ditugu euren lan bilaketa gorabeheratsuan (hau ere klasiko bat eta, antza denez, nahiko itzulpen egokian aurkeztua)

• otsailak 18: %100 Basque, Itxaro Borda. Agian, momentu hauetan Iparraldeko idazlerik ezagunena. Eleberri beltza idazteko konbentzioak apurtu zuen eleberri honek. Oraindik garaiz zabiltzate UKITX taldeak egilearekin antolatu duen bilerara joateko).

• martxoak 18: Erraiak, Danele Sarriugarte. Banaketa baten narrazioa nahiko barnetik azaldua ('erraietatik'). 

• apirilak 15: Limoi bat imintziorik gabe jaten baduzu, Sergi Pàmies. Eleberrietaz aparte, kontakizunak ere badaudela ziurtatzeko, nahiko entretenigarria izan daitekeen bilduma honek irten du proposaturik.

• maiatzak 20: Hilobiko isiltasuna, Arnaldur Indridason. Kalitatezko Islandiar eleberri beltza loreen hilerako.

• ekainak 17: Nora ez dakizun hori, Irati Jimenez. Istorioz betetako lehen eleberri bat.

Anima zaitez irakurle klubeko bileretan parte hartzera, eta etortzerik ez bazenu, gogoratu eskuragarri duzula litforoa liburuei buruz zure eritzia partekatzeko.

2014ko iraileko liburu berriak -- Novedades septiembre 2014

Iraileko liburu berrien boletina kontsultatu nahi baduzu, egin klik hemen (pdf fitxategia, 739 KB)

Zure korreon hilabetero nahi baduzu, jar zaitez gurekin kontaktuan harpidetza eskatuz:



Si quieres consultar el boletín de novedades de septiembre, pincha aquí (archivo pdf, 739 KB)

Para recibirlo todos los meses en tu correo electrónico, ponte en contacto con nosotros e indícanoslo:

2014ko iraileko liburu berriak -- Novedades septiembre 2014 by Leioako Udal Liburutegia

#libiltariak lehiaketako argazkiak -- Las fotos del concurso

#libiltariak lehiaketara aurkeztu diren argazki guztien txioak argitaratze-datagatik sailkatuta (berrienak lehenago). Oso gustura jaso ditugu zuon argazkiak eta oporrak ondo pasatu izana pozten gaitu, eskerrik asko!


Los tuits que recogen las fotos que habéis enviado al concurso #libiltariak. ¡Muchas gracias por participar!

Azken orduko #libiltariak! Oraingo honetan Albanoren konposizioa. Eskerrik asko! pic.twitter.com/R1MyOjKpIj

— Leioako Liburutegia (@bibleioa) October 1, 2014

Fruizen ere etengabe irakurriz eman dute uda #libiltariak Eskerrik asko, Maite! pic.twitter.com/qPZWn8cYdM
— Leioako Liburutegia (@bibleioa) September 30, 2014

Modesta nos lleva de crucero al Adriático con la foto de hoy #libiltariak pic.twitter.com/N2EIC9boB3
— Leioako Liburutegia (@bibleioa) September 30, 2014

#libiltariak camino de la lengua (Salamanca) pic.twitter.com/tzhoMmRati
— Carlos Abrantes (@Carlos_Abrantes) September 29, 2014

Descubriendo Combarro, gracias Maite #libiltariak pic.twitter.com/Ag4269ogxE
— Leioako Liburutegia (@bibleioa) September 22, 2014

De Paris a Chipiona pasando por Leioa, gracias Mila #libiltariak pic.twitter.com/7X32wtQ4SY
— Leioako Liburutegia (@bibleioa) September 22, 2014

El mundo mágico de Disneyland París y #libiltariak . Eskerrik asko Carolina @CPurple_ pic.twitter.com/jbXm7qQIeg
— Leioako Liburutegia (@bibleioa) September 16, 2014

Gaur bisita polita izan dugu liburutegian... #libiltariak pic.twitter.com/twl5Cs9Xes
— Leioako Liburutegia (@bibleioa) September 12, 2014

Maite desde Tudela hasta la Ribera Sacra, ondo pasa! #libiltariak pic.twitter.com/fa0dfjPjqX
— Leioako Liburutegia (@bibleioa) September 12, 2014

Naia y sus zapatillas rojas (Leioa) #libiltariak pic.twitter.com/n6Ozgj87m7
— Leioako Liburutegia (@bibleioa) September 12, 2014

«El halcón maltés vigila desde Ondiz el puerto de Bilbao mientras las nubes se forman en Gorbea-Mordor» #libiltariak pic.twitter.com/mzrtu0hd9q
— Leioako Liburutegia (@bibleioa) September 10, 2014

Gaurko #libiltariak argazkia Juanek bialdu digu, Burgo de Osmatik lasai asko. Eskerrik asko! pic.twitter.com/8XnQ5KLlg1
— Leioako Liburutegia (@bibleioa) September 10, 2014

Kantauri itsasoko aparren artean kulunka. Eskerrik asko Kattalin! #libiltariak pic.twitter.com/IRYG15Wkoj
— Leioako Liburutegia (@bibleioa) September 8, 2014

Hondartza egunen sorosle -- Vigila la playa desde su atalaya. Arantza Mogrotik. Eskerrik asko! #libiltariak pic.twitter.com/zonoJ7GdE1
— Leioako Liburutegia (@bibleioa) September 8, 2014

Leer y compartir lecturas en buena compañía. Eskerrik asko chicas (Leioa) #libiltariak pic.twitter.com/cSlRD4i39n
— Leioako Liburutegia (@bibleioa) September 3, 2014

Leyendo en vacaciones (Leioa), eskerrik asko Zaloa! #libiltariak pic.twitter.com/PV4q0yGorE
— Leioako Liburutegia (@bibleioa) September 2, 2014

RT @bibleioa: Laister txakurrak ere liburutegiko bazkide (Artxanda-Bilbo) #libiltariak pic.twitter.com/7RQUPaoEej
— DK Liburutegiak (@DK_Liburutegiak) August 28, 2014

La placidez de leer en cualquier atardecer (Erandio). Eskerrik asko Carolina #libiltariak pic.twitter.com/WPT7WHJDiV
— Leioako Liburutegia (@bibleioa) August 28, 2014

De la Biblioteca de Leioa a la Biblioteca del Arsenal (París) #libiltariak pic.twitter.com/XYk3uva7el
— Leioako Liburutegia (@bibleioa) August 25, 2014

Voilà, Mila disfruntando de los jardines de París #libiltariak pic.twitter.com/WdSHtnMqm6
— Leioako Liburutegia (@bibleioa) August 25, 2014

Lectura, cocina y descanso... que buena combinación. Eskerrik asko Rita #libiltariak pic.twitter.com/uC82TKIaTd
— Leioako Liburutegia (@bibleioa) August 25, 2014

@bibleioa "Inon ez, inoiz ez" baino, Lizarran, eguzkibako uda honetan #libiltariak pic.twitter.com/6YerlLLGqa
— bixerdo (@bixerdo) August 20, 2014

El Barranco Perdido (Enciso-La Rioja). Eskerrik asko Rita #libiltariak pic.twitter.com/zrII99KUTQ
— Leioako Liburutegia (@bibleioa) August 19, 2014

Benasquetik egindako ibilbidea polita izan da, benetan. Eskerrik asko Asier #libiltariak pic.twitter.com/snahR5yaoo
— Leioako Liburutegia (@bibleioa) August 19, 2014

Aragoiko Pirinioetako mendietan (Benasque) #libiltariak pic.twitter.com/JFk03eMqXA
— Leioako Liburutegia (@bibleioa) August 19, 2014

Jose con el cubo y la regadera desde La Arena (Muskiz) #libiltariak pic.twitter.com/rvJvKYnCor
— Leioako Liburutegia (@bibleioa) August 19, 2014

Trengandin hondartza Cantabrian #libiltariak pic.twitter.com/1k6PAWTr62
— Olatz Mentxaka (@omentxaka) August 12, 2014

Baño y lectura en la mini-piscina de Barakaldo (Bizkaia). A disfrutar!. #libiltariak pic.twitter.com/zCRbt5u3XM
— Leioako Liburutegia (@bibleioa) August 12, 2014

Oraingoan Santa Brigidan (Gran Canaria) egin du geldiunea #libiltariak pic.twitter.com/e3dCF3waSE
— Leioako Liburutegia (@bibleioa) August 12, 2014

#libiltariak continua de vacaciones por Lutxana (Bizkaia). Eskerrik asko Ana pic.twitter.com/4IxkntRIo4
— Leioako Liburutegia (@bibleioa) August 12, 2014

Tamara disfrutando de la lectura con sus peques en Lutxana (Bizkaia) #libiltariak pic.twitter.com/nMnA87vqby
— Leioako Liburutegia (@bibleioa) August 8, 2014

Chupinazo de Fiestas en Arnedillo. #libiltariak pic.twitter.com/ivwbxCO82N
— Leioako Liburutegia (@bibleioa) August 8, 2014

Complementos indispensables de las vacaciones. #libiltariak pic.twitter.com/7kNpPVDMgX
— Mónica Fdez (@Neomy_77) August 6, 2014

@bibleioa desde Puente Viesgo. Cantabria enganchados a la lectura. Arkaitz, Erlantz , Itxaso y Manolo. Buen verano. pic.twitter.com/4QWtoyq85N
— D.Manuel González (@DManuelGonzalez) August 6, 2014

Rita... de viaje por las letras (Arnedillo) #libiltariak pic.twitter.com/mxU0ZpMP3n
— Leioako Liburutegia (@bibleioa) August 1, 2014

Iker desde Nalda (La Rioja) #libiltariak pic.twitter.com/hrjN9gybN9
— Leioako Liburutegia (@bibleioa) July 28, 2014

Alfonso desde la playa de la Concha (Donostia) disfrutando de una buena lectura#libiltariak pic.twitter.com/VRajZ9DGcU
— Leioako Liburutegia (@bibleioa) July 24, 2014

Ez duzu zertan Marteraino joan behar #libiltariak bidaltzeko Info +: http://t.co/ny4I6gF0lN pic.twitter.com/xOoaa2QdGO
— Leioako Liburutegia (@bibleioa) July 15, 2014

Agustin desde Armentia lee...#libiltariak pic.twitter.com/y611BeXzYY
— Leioako Liburutegia (@bibleioa) July 15, 2014

La foto de #libiltariak de hoy llega desde Cuzcurrita de Río Tirón (La Rioja) Eskerrik asko Mikel! pic.twitter.com/w2bkS8HZqZ
— Leioako Liburutegia (@bibleioa) July 10, 2014

Maitek bidalitako argazkiak Xabierretik (Nafarroa) :-) #libiltariak pic.twitter.com/tJMl9JZGb5
— Leioako Liburutegia (@bibleioa) July 2, 2014

2014ko abuztuko liburu berriak -- Novedades agosto 2014

Abuztuko liburu berrien boletina kontsultatu nahi baduzu, egin klik hemen (pdf artxiboa, 955 KB)

Zure korreon hilabetero nahi baduzu, jar zaitez gurekin kontaktuan harpidetza eskatuz:



Si quieres consultar el boletín de novedades de agosto, pincha aquí (archivo pdf, 955 KB)

Para recibirlo todos los meses en tu correo electrónico, ponte en contacto con nosotros e indícanoslo:

2014ko uztaileko liburu berriak -- Novedades julio 2014

Uztaileko liburu berrien boletina kontsultatu nahi baduzu, egin klik hemen (pdf artxiboa, 925 KB)

Zure korreon hilabetero nahi baduzu, jar zaitez gurekin kontaktuan harpidetza eskatuz:



Si quieres consultar el boletín de novedades de julio, pincha aquí (archivo pdf, 925 KB)

Para recibirlo todos los meses en tu correo electrónico, ponte en contacto con nosotros e indícanoslo:

2014ko Uztaileko liburu berriak -- Novedades julio 2014 by Leioako Udal Liburutegia

New York, New York

Lo egiten ez duen hirira joan gara oraingoan. Oraindik ez baduzu hiri bertikal erraldoia bisitatu, hainbat egileen begi eta ahotik ezagutzeko aukera ematen dizugu liburutegiko bigarren solairuan antolatutako liburu-erakusketaren bitartez.

Eta ezin baduzu liburutegira hurbildu, hemen duzu New York hiriari buruzko liburu-gida (pdf, 1,7 MB). Bertan, New York ingurune bezala zein pertsonaia bezala jorratzen duten denetariko liburuak aurkituko dituzu, fikziozkoak zein ez-fikziozkoak, helduenak zein haur-gazteenak.

Egiozu kosk Sagar Handiari!

Este verano te proponemos visitar Nueva York. Os rogamos que embarquéis en la segunda planta de la biblioteca. Durante el vuelo, podéis disfrutar de la compañía de la guía bibliográfica sobre libros de Nueva York (pdf, 1,7 MB) en la que encontraréis libros de todo tipo (ficción, no-ficción, adultos, infantil-juvenil) que sólo cumplen una condición: hacer que conozcáis mejor la Gran Manzana.

¡Feliz vuelo!




Gida egiteko lagundu diguten guneak / Enlaces que han ayudado a confeccionar la guía:

• The New York Times Literary Map of Manhattan
 
• Wikipedia
 
• LibraryThing
 
• GoodReads 

New York, New York by Leioako Udal Liburutegia

Irudia: New York Black And White Skyline (© iWallPappersFive.com)

2014ko ekaineko liburu berriak -- Novedades junio 2014

Ekaineko liburu berrien boletina kontsultatu nahi baduzu, egin klik hemen (pdf artxiboa, 2.300 KB)

Zure korreon hilabetero nahi baduzu, jar zaitez gurekin kontaktuan harpidetza eskatuz:



Si quieres consultar el boletín de novedades de junio, pincha aquí (archivo pdf, 2.300 KB)

Para recibirlo todos los meses en tu correo electrónico, ponte en contacto con nosotros e indícanoslo:

2014ko ekaineko liburu berriak - Novedades junio 2014 by Leioako Udal Liburutegia

Libros viajeros, concurso de verano

Todos los años los libros de la biblioteca se van de vacaciones, y este año hemos organizado un concurso hasta el 30 de septiembre para saber a donde viajan.

¡ANÍMATE Y ENVÍANOS TU FOTOS!

Como participar...

• Envíanos tus fotos leyendo en vacaciones a: liburutegia@leioa.net y a la cuenta de twitter utilizando el hashtag #libiltariak. La cuenta de twitter es @bibleioa (al enviarnos tu foto, das tu consentimiento para que la biblioteca pueda publicarla).
• Tu foto será publicada en el blog, twitter y en el mural de la biblioteca.
• El lugar es lo de menos. Tu foto en Akarlanda también puede ser la ganadora. ¡Cualquier txango es vacación!
• El único requisito para poder participar es que el libro y el marcapáginas de la biblio sean los protagonistas de la foto: 

 

[Nombre-apellidos y lugar]

De todas las fotos recibidas, el personal de la biblioteca elegirá la foto ganadora.

El premio, un bono de 50 € para canjear en ELKAR megadenda. El nombre del ganad@r se publicará el 31 de octubre.

¡ANÍMATE Y PARTICIPA!

Liburu ibiltariak, udako txapelketa

Eguneraketa (2014-07-02) Txioak heltzen hasi dira:

Maitek bidalitako argazkiak Xabierretik (Nafarroa) :-) #libiltariak pic.twitter.com/tJMl9JZGb5
— Leioako Liburutegia (@bibleioa) July 2, 2014

 

Urtero liburutegiko liburuak oporretan doaz, aurten  jakin nahi genuke nondik nora dabiltzan. Horregatik txapelketa bat antolatu dugu IRAILAREN 30erarte.  

Animatu eta bidali zuen argazkiak!

Parte hartzeko…

• Bidal iezaguzu oporretan irakurtzen ateratako argazkiren bat: liburutegia@leioa.net korreora edo twitterera #libiltariak traola erabilita. Gure Twitter kontua: @bibleioa. (Zure argazkia bidaltzerakoan zure baimena ematen diozu liburutegiari publikatzeko.)
• Zure argazkia blogean, twiterrean eta liburutegian jarritako muralean eskegiko dugu.
• Oporretan non zauden gutxienezkoa da. Akarlandan ateratako argazkia ere irabazlea izan daiteke. Edozein txango jai bihurtu!
• Baldintza bakarra Liburua eta liburutegiko orri-marka protagonista izan behar direla argazkian:

[Izena, abizena eta tokia adierazi]

Bidalitako argazki guztien artetik, liburutegiko langileek irabazlea aukeratuko dute.

Saria 50 euroko bono bat ELKAR megadendetan trukatzeko. Irabazlearen izena urriak 31 dituenean ezagutaraziko dugu.

ANIMATU TA PARTE HARTU!!!

Jaiak eta udako ordutegia -- Horario de verano

Jaietako azken txanpan gaudela aprobetxatuz, bihar (ekainak 24) liburutegia itxita egongo dela gogorarazi nahi genizuen. Bestetik, udako ordutegia erabiltzen hasi gara eta liburutegia goizez baino ez da irekita egongo. Beraz,

ekainaren 23tik irailaren 30erarte

08:00tik 14:30etararte

Liburu gehiago eta epe luzeagoetan hartzeko aukera izango duzue eta liburuen itzulpenak, eraikinaren sarreran dagoen postontzian gauzatu ditzakezue goizeko orduetatik kanpo.

Jaiak gozatu eta uda ondo pasa!

Os escribimos para avisar que mañana (24 de junio) la biblioteca permanecerá cerrada por motivo de las fiestas de San Juan (programa de las fiestas en pdf) y que ya hemos entrado en el horario de verano, por lo que la biblioteca sólo abre por la mañana. El horario es el siguiente:

del 23 de junio al 30 de septiembre

de 08:00 a 14:30

Para aliviar el obstáculo que el horario os pudiera suponer, se amplía el número de documentos que podéis coger en préstamo y se pueden alargar los plazos. Para las devoluciones fuera de horario, os recordamos que podéis utilizar el buzón de la entrada.


Os deseamos que paséis bien las fiestas y el verano.




Irudiaren jatorria: Leioako jaiak 2014 (© by Maialen)

Haragia irakurle klubean

Medikua, CRSak eta ni baino ez ginen gelditzen begira. Bibote motxekoak, amari oratu zion sorbaldatik eta ni izan nintzela esan zion atzamarraz. Emakumeak, pauso txiki lasterrez hurreratu eta indarrez besarkatu ninduen. Olatu bat nire oinetan hautsi zen istant hartan eta bitsa sentitu nuen oin bularretan, eta bera, haragi hura guztia nire kontra lehertuta, eta ni, eskuak non pausatu ez nekiela, henna usaineko bere ile xerloak sudurretan kiribilduta.

Haragia, Eider Rodriguez.

Asteazkenean (ekainak 18) kurtso honetako azken irakurle klubaren bilera izango dugu, eta izenburu labur bezain erabatekoa duen Eider Rodriguezen ipuin bilduma aukeratu dugu. (Irakurle klubari buruzko info gehiago)

Narrazioetan agertzen diren pertsonaiak badute afektibotasun gabezi antzeko bat berba egiteko apropos bihurtu daitekeena. Horretaz aparte, azken urteotan eman den ipuingintza komentatzeko aukera ere izango dugu eta datorren kurtsora begira taldea nola antolatu daitekeen aurreikusi daiteke.

Kasualitatez, pasadan astean Eider Rodriguezen ipuin bat entzuteko aukera izan genuen. «Ez naiz berbera, hori nik badakit. Eta besteek, besteek ere, badakite» Ipuina entzun nahi baduzu jo Xerezaderen Artxibora.

Etorri ezin duzuenontzat ere, zabalik da litforoan haria eta besteak bihar ikusiko dugu elkar liburutegiko hemerotekan arratsaldeko zazpi eta erdietan (19:30).

Kritiken hemeroteka gunean, liburuari buruz bildutako kritikak.

2014ko maiatzeko liburu berriak -- Novedades mayo 2014

Maiatzeko liburu berrien boletina kontsultatu nahi baduzu, egin klik hemen (pdf artxiboa, 1.821 KB)

Zure korreon hilabetero nahi baduzu, jar zaitez gurekin kontaktuan harpidetza eskatuz:



Si quieres consultar el boletín de novedades de mayo, pincha aquí (archivo pdf, 1.821 KB)

Para recibirlo todos los meses en tu correo electrónico, ponte en contacto con nosotros e indícanoslo:

2014ko Maiatza -- Mayo 2014 by Leioako Udal Liburutegia

Presentación de libro en la Biblioteca

El día 20  de mayo tuvo lugar en la Biblioteca Municipal de Leioa la presentación del libro de poemas: Luces y sombras de las estrellas del escritor local Ricardo Gómez Fuentes . 

Al margen de la presentación que hizo el autor de esta su segunda obra publicada, el nutrido grupo de personas que acudió se deleitó con el recital de algunas de las poesías que componen la obra. En esta ocasión las rapsodas fueron: Mª Angeles Pérez, Begoña Iribarren y Manoli López que hiceron emocionar la público con su vibrante recital.  

Al finalizar la presentación, el autor firmó algunos ejemplares de su libro de poemas.

Agur, Euzkadi irakurle klubean

— Ertzaintza!—atera zitzaion barren-barrenetik oihua Lauaxetari, bera eserita zegoen bankura gerturatzen ari zen ertzain-autoaren kanpoaldeko errotuluei harriduraz begira.

Inork ez zuen entzun oihua. Ingurura begiratu eta, bere burua kontrolatuz, barrenerako gorde zituen hasierako harridura-kolpearen ondorengo adierazpenak: "Guk asmatutako berba jaukak agerian autoak! Eta matrikula be ertzainena dok, geure ertzainena! Geureak dozak horreek, geureak! Ertzainak nagusi kalean, alajainkoa! Ez gintzuazan alferrik hil! Irabazi egin ete genduan ba azkenean guda? Euzkadi azke ete da?"

Agur, Euzkadi, Juan Luis Zabala

Asteazkenean (maiatzak 20) Lauaxeta berpiztu bat izango dugu berbagai Irakurle Klubaren bileran. Itsua eta itsumutilaren formatuan atondutako eleberri honek (zein ote zein?) Gerra denborako Euzkadi eta gaur egungo Euskal Herriaren artean antzeman daitezkeen aldaketei buruz solasteko aukera emango digu. Gainera, aipatzen diren idazle, olerkari eta musikarien lanak eta bizitzak ezagutzeko aukera ere izango dugu.

Animatuz gero, badakizue, liburutegiko hemerotekan arratsaldeko zazpi t´erdietan (19:30) eta etortzerik ez bazenute, foroan zabalduriko harian parte har dezakezue.

Bitartean, hona liburuari izenburua ematen dion olerkiaren bertsioa Antton Valverderen eskutik:

2014ko apirileko liburu berriak -- Novedades abril 2014

Apirileko liburu berrien boletina kontsultatu nahi baduzu, egin klik hemen (pdf artxiboa, 1.794 KB)

Zure korreon hilabetero nahi baduzu, jar zaitez gurekin kontaktuan harpidetza eskatuz:



Si quieres consultar el boletín de novedades de abril, pincha aquí (archivo pdf, 1.794 KB)

Para recibirlo todos los meses en tu correo electrónico, ponte en contacto con nosotros e indícanoslo:

2014ko apirileko liburu berriak -- Novedades abril 2014 by Leioako Udal Liburutegia

Bai mundu berria irakurle klubean

— Gure mundua ez delako Oteloren mundua. Ez zegok kotxeak egiterik, altzairu gaberik. Ez zegok tragediak sortzerik, egongaiztasun sozial gaberik. Gaur mundua egonkorra duk. Jendea zoriontsu duk. Nahi duen guztia zeukak eta eduki ez dezakeenik ez dik inoiz desiratzen. Gustora zegok; salbu zegok; inoiz ez zegok gaixorik; ez duk heriotzaren beldur; grina eta zahartzea zer diren ere ez zekik. Ez zegok emazterik, ez seme alabarik, ez amodio sendoegirik. Gure jendea egokiturik dagoen bezala egonik, ezin zezakek obratu, obra dezakeen moduan baizik. Eta okerrik gertatuko balitz, hor zegok soma beti. Hik, Mr. Basati, libertatearen izenean leihotik behera jaurtiki duan soma, hain zuzen. Libertatea! —Inspektoreak barre-karkara bat bota zuen—. Pentsatzea ere Deltek ba dezaketela libertadea zer den jakin! Eta ba dezaketela Otelo konpreni! Baina mutil!

Basatia ixilik egon zen apur batean

— Hala ere —ekin zion temati— Otelo ona duzu, Otelo hobea duzu sentsoramako pelikula horiek baino.

— Hala duk, noski —baieztatu zuen Inspektoreak—. Baina horixe duk egonkortasunaren truke ordaindu behar dugun prezioa. Bietarik bat hautatu beharra zegok, edo zoriona, edo jendeak behinola zioen arte bikain hura. Guk arte bikaina bazter utzi diagu. Eta sentsorama eta lurrin organoa jarri dizkiagu haren ordez.

Bai mundu berria, Aldous Huxley.

Oso ezaguna den idazlan batekin korapilatuko gara hilabete honetan. George Orwellek idatzitako 1984 obrarekin batera, agian gizartearen geroa irudikatzen saiatu den distopiarik ezagunetarikoa dugu Aldous Huxleyk orain dela laurogei urte baino gehiago idatzi zuen Bai mundu berria.

Distopia, grekoaren dis (txarra) eta tópos (lekua) hitzetatik eratorritako hitz-elkartea litzateke eta ezezko-utopia edo antzeko esanahia izango zukeen. Beraie buruz gehiago jakiteko, ez dago hoberik Unai Break (@unaibrea) Argian idatziriko artikulua baino.

Xabier Amurizak itzulita (bere azalpena Anaitasuna aldizkarian) liburu honek bestelako garrantzia izan du, batez ere egileak gizartearen norabidea aurreikusten izan zuen abileziagatik (kontuan izan DNAren egituraren ikerketei ez zitzaiela liburua argitaratu eta hogei urtera arte hasierarik eman, beraz, sexu gabeko ugalketaren kontua burutazio hutsa baino ezin zitekeen izan). Nahiz eta irakurtzen gauden bertsio zaharrago batean oinarrituta, liburua osoan duzue Armiarmaren gunean eta berari buruzko informazio gehiago duzue Wikipedian.

Liburuari buruzko haria ireki dugu LITforoan.

Klubeko bilera, hilabetearen hirugarren eguaztenerako (apirilak 16) aurreikusita dago, baina Aste Santuko oporrak direla eta arazorik balego, jar zaitezte gurekin harremanetan eta beste egun bat adostu genezake. Bestela, badakizue, hemerotekan arratsaldeko zazpi t´erdietan (19:30).

Eguneraketa (2014-04-14)
Aste Santuko oporren bezpera dela eta, irakurle taldekideok bilera atzeratzea adostu dugu. Leku eta ordu berean baina apirilak 30 dituenean izango da liburuari buruz berba egiteko bilera, beraz.

2014ko martxoko liburu berriak -- Novedades marzo 2014

Martxoko liburu berrien boletina kontsultatu nahi baduzu, egin klik hemen (pdf artxiboa, 1.733 KB)

Zure korreon hilabetero nahi baduzu, jar zaitez gurekin kontaktuan harpidetza eskatuz:



Si quieres consultar el boletín de novedades de marzo, pincha aquí (archivo pdf, 1.733 KB)

Para recibirlo todos los meses en tu correo electrónico, ponte en contacto con nosotros e indícanoslo:

2014ko martxoko liburu berriak -- Novedades marzo 2014 by Leioako Udal Liburutegia

Ipuinaren ordua -- La hora del cuento

Etzi, hilabeteko azkenengo osteguna (martxoak 27), ipuin kontaketa saioa izango dugu liburutegian.

Maite Franko izango da ipuin kontalaria. Izena eman duten umeen kopuru dela eta, orduerdiko saio bi antolatu dira, seiretan (18:00) lehenengoa eta sei t´erdietan (18:30) bigarrena. Euskaraz izango dira eta 3 urtetik 4 urtera arteko umeei zuzenduta daude. Umea, gurasoren baten konpainian sar daiteke.

Saioek dirauten bitartean Haur Gazte Liburutegia itxita egongo da (zazpiretararte, gutxi gora behera) baina hasi baino apur bat lehentxuago etor zaitezeen gomendatzen dizuegu, saioa behin hasita etenak ekiditearren.

Pasado mañana, último jueves de enero (30 de marzo) tendremos doble sesión de cuentos a cargo de Maite Franko.

Las sesiones serán en euskera y durará una media hora cada una y pueden disfrutarlas acompañad@s de alguna persona mayor.

Se celebrarán en la Biblioteca Infantil y Juvenil a las seis de la tarde (18:00) y a las seis y media (18:30) (Os recomendamos venir un poco antes para evitar interrupciones una vez iniciada la sesión).

Mientras duren (una hora, aproximadamente) la Biblioteca Infantil y Juvenil permanecerá cerrada.


Irudia: Maite Franko ipuinkontalaria (© Maite Franko)

Azken tranbiaren itzala irakurle kluban

Otxategiko ganbaraz kanpoko baso soilduan, nabarmena da errenditzera doazela arratseko argiak. Alde egin nahi du Eguzki jeneralak eta arrastaka daramatza bere tropak. Halere, oraindik, ongi igartzen da astroaren sugarrak mendi-gainetan, laino apurretan, pintore zarpailaren zipriztinetan.

Azken tranbiaren itzala, Jose Inazio Basterretxea Polo.



Hain estilo iradokitzailez idatzitako Azken tranbiaren itzala liburua dugu hilabete honetako aukera. Bueltan da Jose Inazio Basterretxea Polo Gerra Zibileko kontuetara (liburutegian eskuragarri duzue baita Mandatariaren gerra ere) eta Garbiñe Ubedaren liburuan bezala (nahi izanez gero, datorren astean Getxon duzu bilera berarekin) ahaideei buruzko ikerketa historikoaz baliatuko da Gerra Zibileko gertakizunak azaldu eta orainean kokaturik dauden pertsonaien bizierekin harilkatzeko.

Klubeko bilera, hilabeteko hirugarren eguaztenean (martxoak 19) arratsaldeko zazpi t´erdietan (19:30) liburutegiko hemerotekan.

Liburuari buruzko hari berria ere ireki da literatura foroan.

La perla de China en las Tertulias literarias

A finales del siglo XIX, en una pequeña ciudad del sur de China, la vida de la pequeña Sauce, hija única de una familia pobre, está a punto de cambiar. Con la llegada de Pearl, hija de estadounidenses, nacerá entre ellas una amistad que las unirá el resto de su vida. Compartirán confidencias, penas de amores y una época de cambios en la tumultuosa China.

La perla de China, Anchee Min


Tomaremos la biografía novelada de Pearl S. Buck como punto de partida para las tertulias literarias que tendrán lugar mañana (4 de marzo).

Al hilo de ello, os queremos recordar que aún podéis acceder a la exposición bibliográfica sobre literatura china en la planta de adultos (la guía bibliográfica en pdf).

Las tertulias, como siempre, en la sala de prensa de la cuarta planta a las cinco y media (17:30) y a las siete y cuarto (19:15)

2014ko otsaileko liburu berriak -- Novedades febrero 2014

Otsaileko liburu berrien boletina kontsultatu nahi baduzu, egin klik hemen (pdf artxiboa, 3.947 KB)

Zure korreon hilabetero nahi baduzu, jar zaitez gurekin kontaktuan harpidetza eskatuz:



Si quieres consultar el boletín de novedades de febrero, pincha aquí (archivo pdf, 3.947 KB)

Para recibirlo todos los meses en tu correo electrónico, ponte en contacto con nosotros e indícanoslo:

2014ko otsaileko liburu berriak - Novedades febrero 2014 by Leioako Udal Liburutegia

Ipuinaren ordua -- La hora del cuento

Bihar, otsailak 27, hilabeteko azken egueneko ipuin saioa izango dugu.

Annie Funnyk gidatuko du saioa eta gaztelaniaz izango da, tarteka ingelesa ere erabiliz. 5 urtetik 9 urtera arteko umeei zuzendua eta arratsaldeko seietan (18:00).

Saioak dirauen bitartean Haur Gazte Liburutegia itxita egongo da (zazpiretararte, gutxi gora behera) eta apur bat lehentxuago etor zaitezeen gomendatzen dizuegu (saioa behin hasita etenak ekiditearren).

Mañana, 27 de febrero, se celebrará la sesión de cuentos de los últimos jueves de mes.

La sesión correrá a cargo de Annie Funny y será en castellano e inglés. Dirigida a niñ@s de 5 a 9 años, tendrá lugar en la Biblioteca Infantil a las seis de la tarde (18:00).

Mientras dure la sesión (una hora, aproximadamente) la Biblioteca Infantil y Juvenil permanecerá cerrada y os recomendamos venir un poco antes para evitar interrupciones una vez iniciada la sesión).

Gainbehera dator dena irakurle klubean

—Behin batean —hasi zen— txori guztiak oturuntza batera gonbidatu zitiztenan zeruan. Oso pozik zeudenan eta beren burua prestatzen hasi zitunan egun handirako. Beren gorputzak cam zuur  gorriz margotu, eta uliz irudi ederrak marraztu zitiztenan haietan.

»Dortokak prestakizun guztiok ikusi eta laster igarri zinan zer esan nahi zuten. Animalien munduan gertatzen zenetik deus ez zitzaionan oharkabean pasatzen; oso maltzurra zunan. Zeruko oturuntza handiaren aditzea izan bezain laster, eztarrian azkura izaten hasi zuznan pentsatze hutsarekin. Garai hartan gosetea zunan eta bazitunan bi hilabete Dortokak ez zuela taxuzko otordurik egin. Haren gorputzak adaxka zati ihar baten moduko tarrapata egiten zinan oskol hutsean. Beraz, zerura nola joango zen asmatzen hasi zunan.

—Baina ez zeukan hegorik —esan zuen Ezinmak.

—Lasai egon —ihardetsi zuen amak—. Hala dun ipuina.

»Dortokak ez zeukan hegorik, baina txoriengana jo, eta...

Gainbehera dator dena, Chinua Achebe


Ipuinaren amaiera ezagutu nahi baduzu, Chinua Acheberen liburua irakurri beharko. Liburuko azalean dioenez, Afrikako literaturaren abiaburutzat hartu izan da eleberri hau. Ez hain ezaguna den afrikar literatua honi buruz berba egiteko aukera emango digu (PDFan eskuragarri duzu ere liburutegian aspaldi egindako afrikar literaturari buruzko gida) eta atzerritarren eraginaz Nigeriako ohitura eta erlijioan.

Bilera, hilabeteko hirugarren eguaztenean izango da (otsailak 19) liburutegiko hemerotekan, arratsaldeko zazpi t´erdietan (19:30).


Eguneraketa (2014-02-23)

Bileran hitz egindakoa eta bertan erabilitako gidoia irakurgarri litforoan irekitako harian.



Euskarazko irakurle klubari buruzko informazio gehiago

2014ko urtarrileko liburu berriak -- Novedades enero 2014

Urtarrileko liburu berrien boletina kontsultatu nahi baduzu, egin klik hemen (pdf artxiboa, 3.947 KB)

Zure korreon hilabetero nahi baduzu, jar zaitez gurekin kontaktuan harpidetza eskatuz:



Si quieres consultar el boletín de novedades de enero, pincha aquí (archivo pdf, 3.947 KB)

Para recibirlo todos los meses en tu correo electrónico, ponte en contacto con nosotros e indícanoslo:

2014ko urtarrileko liburu berriak -- Novedades enero 2014 by Leioako Udal Liburutegia

Ipuinaren ordua -- La hora del cuento

Urtarrileko azkenengo eguena denez (urtarrilak 30), ipuin kontaketa saioa dugu liburutegian.

Izena eman duten umeen kopuru dela eta, orduerdiko saio bi antolatu dira eta Itziar Gamero izango da saioetako gidaria. Euskaraz izango dira eta 3 urtetik 4 urtera arteko umeei zuzendua. Umea, gurasoren baten konpainian sar daiteke.

Haur Gazte liburutegian arratsaldeko seiretan (18:00) lehenengo saioa eta sei t´erdietan (18:30) bigarrena (apur bat lehentxuago etor zaitezeen gomendatzen dizuegu, saioa behin hasita etenak ekiditearren).

Saioek dirauten bitartean Haur Gazte Liburutegia itxita egongo da (zazpiretararte, gutxi gora behera)

Doble sesión de cuentacuentos para hoy, último jueves de enero (30 de enero).

Las sesiones serán en euskera y durará una media hora cada una. Pueden disfrutarla acompañad@s de alguna persona mayor y correrán a cargo de Itziar Gamero.

Se celebrarán en la Biblioteca Infantil y Juvenil a las seis de la tarde (18:00) y a las seis y media (18:30) (Os recomendamos venir un poco antes para evitar interrupciones una vez iniciada la sesión).

Mientras duren (una hora, aproximadamente) la Biblioteca Infantil y Juvenil permanecerá cerrada.



Argazkia: Itziar Gamero saio batean ( © Getxoko Andra Mari ikastetxeko liburutegia)

Kristalezko begi bat irakurle klubean

Jakitun naiz egiten ari naizenaz. Minari aztarrika nabil, etekina atera guran.
    Ez dut sekula atzera egin neure zauriak milikatzeak errenta batzuk eman izan dizkidala ametitzerakoan. Eta oraingoan ere kritika nazakezu, esanez damisela pairutsuaren papera jokatzen ari naizela, eta kalamatrika honek terapia-lan bat dirudiela, edo erreality-show baten bertsio idatzia.
    Orobat, ez dut burua zuloan sartuko, aurpegiratzen badidazu eredu zaharkitu baten arabera ari naizela: saminean edertasuna topatzea zen gure aurreko emakumeen bekatua, amorrua onarpen bihurtzea bezainbesteko akatsa. Sentimentalismoari izkin egiteko saioak ezerezean geratzen zaizkit bitik batean. Eta agerikoaz jarduteak ez du merezimendurik (lotsagorritu egiten nau nire gogoeten eskastasunak, hori nik neuk aitortzen dizut).
    Zenbateraino naizen ondradua hainbat zertzelada nahita isilduta, hori neuk dakit: erara ez datorrena aurreztu egin behar da; eta kontrara, izatez txikikeria dena emendatu, sailera etorriz gero, edo jakingogoari eusten laguntzen baldin badu, Horretan konforme egongo zara.

Kristalezko begi bat, Miren Agur Meabe


Bihar, hilabeteko hirugarren eguaztena izanik, irakurle klubaren bilera izango dugu. Oraingoan aukeratutako liburua Miren Agur Meabek bere bizitzari buruz (?) era... derraigun 'estilizatuan' (ez genuke nahi bihar Beñat untzedun taketa eskuan dela agertzerik) idatzitako Kristalezko begi bat eleberria izango dugu.

Uribe Kostako Irakurle Txokoan oraintsu eginiko bileran, patchwork markoa duen ispilua dela esan zuen M. A. Meabek. Hau da, auto erreferentzialak diren lanetan, egileek burusi baten modura darabiltela idatzitakoa euren barrenekoa estaldu nahian. Berak aldiz, zati txikiekin eginiko manta sortu duela (hortik patchwork delako hori) bera biluzik erakusten duen ispiluaren ingurua apaintzeko.

Musturra okertzeraino derrigortu duenik agian ez, baina bai esan genezakeela egilea biluztua agertzen digun obra honek euskaraz eginiko literatura bisaian ximurrak ateratzeko moduko hainbat eztabaida piztu duela (hor, bestela Iban Zalduaren blogean jaurtitakoak). Ea biharkoan ere eztabaida mamitsua joritzeko balio digun.

(bilera, liburutegiko hemerotekan, arratsaldeko zazpi t´erdietan. Beti bezala)

El olvido que seremos. Héctor Abad Faciolince en las tertulias literarias

Estoy seguro de que mi papá no padeció la tentación del martirio antes de la muerte de Marta, pero después de esa tragedia familiar cualquier otro inconveniente parecía pequeño, y cualquier precio ya no parecía tan alto como antes. Después de una gran calamidad la dimensión de los problemas sufre un proceso de achicamiento, de miniaturización pues a nadie le importa un pito que le corten un dedo o que le roben el carro si se le ha muerto un hijo.

El olvido que seremos, Héctor Abad Faciolince

Las tertulias literarias dinamizadas por Isa Castillo comienzan el año con la marcadamente autobiográfica obra del autor colombiano Héctor Abad Faciolince. Una obra en la que se nos describe al Faciolince padre y se ahonda en las relaciones familiares. Una obra 'padre' como dirían en México.

+ info: Reseña del libro en Letras Libres.


El 7 de enero, en la sala de prensa de la cuarta planta de Kultur Leioa a las cinco y media (17:30) y a las siete y cuarto (19:15).

Literatura entzuteko aukera Xerezaderen Artxiboren eskutik

Dickson Countyn hilketa bat gertatu da. Wright jauna hilda agertu da ohean. Bost pertsona bildu dira hilketa gertatu den etxean frogak biltzeko. Hiru gizon (fiskala, sheriffa eta gorpua aurkitu duen baserritarra) eta bi emakume (gizonetako biren emazteak). Wright andrea, hildakoaren alarguna, ez dago bertan, atxilotuta baitago hilketaren susmopean. Hala ere, bere historia utzi du idatzita sukaldeko objektu xumeetan.

Nor izango da, baina, mezu isil hori dekodetzeko gai?

Munduan gauza gutxi dira hain atseginak nola ipuin on bat patxadaz entzutea. Eta hori ondo dakite Xerezade artxibozainek. Gustuko gauzak partekatzen eskuzabalak direnez, gonbidatu egin gaituzte urtarrilak 9rako, beste hainbat lagunekin batera antolatu duten zuzeneko saiora.

Susan Glaspellek, John Hossacken erahilketatik abiatuta sortu zuen "Bere parekoen epaimahaia" (A Jury of her Peers) ixtorio laburra eskainiko digute. Etorriko direnen artean: Harkaitz Cano, Izarne Cardaba, Jokin Gorozika, Edu Lartzaguren eta Iñigo Roque. (Xerezade artxibozainekin batera, noski: Saioa Gabikagogeaskoa, Jasone Larrinaga eta Ana Morales).

Beraz, literatura entzuteko aukera ez baduzue galdu nahi, badakizue, liburutegiko hemerotekan, urtarrilaren 9an arratsaldeko sei t´erdietan (18:30)

(info + Xerezaderen artxiboan)


Eguneraketa (2014-01-13)

Saioko argazkiak Flickren