#LeoAutorasOct 2016ean sortutako ekimena dugu.
Emakumezko txiolari talde bat, urtean zehar irakurtzen zituzten liburuen egile gizonezkoen eta emakumezkoen artean zegoen aldeaz konturatuta, desoreka hori konpondu nahi izan zuten eta urriko hilabetean emakumeek idatzitako liburuak baino ez zituztela irakurriko erabaki zuten. Asmoa iragartzerakoan hainbat lagun, liburu-denda, liburutegi (geu barne iaz edo 2021ean, adibidez), argitaletxe eta blog batu zitzaien. 2022. urtetik aurrera emakumezko idazleei egile ez binarioak irakurtzeko proposamena batu zitzaion ekimenari.
Horrekin batera, Espainiako Liburutegi Nazionalak Emakumezko Idazlearen Eguntzat ezarri zuen urriaren 15 etik gertuen zegoen astelehena.
Bertoko panoraman, Tere Irastortzak euskal emakumezko idazleen zerrenda mantentzen du bere webgunean eta Euskal PENek ere martxotik martxora libururen bat argitaratu duten emakume idazleen zerrenda argitaratzen du urtero (hona, adibidez iazkoa).
Leioako emakumeen jabekuntza eskolan (LAKET) ahizpatasuna euskal literaturan jorratuko da hurrengo urteko martxoaren 12an Skolastikako Josune Muñozen eskutik eta urtean zehar irakurketa klub feministaren bilerak ere egongo dira (hauek gaztelaniaz) Idoia Carramiñana Mirandak gidaturik. (Kurtso honetako programazio osoa, pdf) Saioak dohainik dira baina izena eman behar da aurretik (urriaren 15era arte duzue ).
Hona aurtengo urriaren egun bakoitzerako aukeratu ditugun liburu berrien arteko aukeraketa bat (zerrenda osoa liburutegiko Google Drivean daukazue eskuragarri)
----------------------
La iniciativa #LeoAutorasOct surgió en agosto de 2016 de la mano de un grupo de tuiteras que se dio cuenta de la gran desigualdad que existía entre el número de hombres y mujeres que leían al cabo del año. Con la intención de remediarlo, se propusieron que, durante el mes de octubre, solo leerían a escritoras. Se sumaron cientos de personas, librerías, bibliotecas (la de Leioa entre ellas como el año pasado o en el 2021), editoriales y blogs. Desde el 2022 se propuso que también se leyeran autoras y autores no binaries.
Todo esto coincidió, además, con la instauración del Día de las Escritoras por parte de la Biblioteca Nacional de España, la Asociación Clásicas y Modernas y la Federación Española de Mujeres Directivas (FEDEPE).
En la escuela de emponderamiento para mujeres de Leioa (LAKET) se organizará a partir de enero un club de lectura feminista dinamizado por Idoia Carramiñana Miranda y en mayo, Josune Muñoz impartirá una charla en la que hablará sobre cómics que traten el tema del aborto en clave autobiográfica (el programa completo de LAKET de este curso, pdf). Todas las actividades son gratuitas, pero requieren la inscripción previa (tenéis hasta el 15 de octubre).
Aquí os ofrecemos algunas de las lecturas recomendadas para cada día de este octubre del 2024 (podéis acceder al listado completo en el Google Drive de la biblioteca).
Babel o La necesidad de la violencia, R. F. Kuang
1828. El Instituto Real de Traducción de Oxford, también conocido como Babel, es la institución mágica más importante del mundo. La magia con plata capaz de revelar significados ocultos perdidos en la traducción que allí se practica le ha otorgado al Imperio británico un poder sin parangón. Robin, un huérfano cantonés que ha terminado siendo alumno en Babel, se ha dado cuenta de que servir a Babel significa traicionar a su país de origen.
Barkamena existituko balitz bezala, Mariana Travacio (Fernando Rey itz.) (También en castellano: Como si exisitiera el perdón)
Gorroto trinkotuei eta haiekin loturiko mendekuei buruzko istorio bat da, western paisaien unibertso batean gertatzen dena, lur mortuetan aditzen diren pauso-hotsak inguruan. Kontakizunaren tramak mantso egiten du aurrera eta gauza askotarako denbora uzten du: lurraz gozatzeko, eguzki kiskalgarriaren pean ipar-haizearen bultzada eta izerdi-tanten jarioa sentitzeko. Kontakizunaren hasieratik susmatzen dugu tragedia hurbil dela, nahiz eta ezin dugun jakin nolakoa, zenbaterainokoa. Eta aurrera goaz, dena lehertzen den arte. (irakurle klubaren azaroko saiorako aukeratutako liburua).
Cantos de sirena, Charmian Clift
Es un clásico de la literatura de viajes y del género autobiográfico. Es la crónica de su accidentada aclimatación a Kálimnos, una pequeña isla poblada por taciturnos pescadores de esponjas y mujeres fuertes y supersticiosas. La perplejidad ante una sociedad primitiva y patriarcal convive con el descubrimiento de un modo de vida puro, sencillo y libre, previo a la invasión del turismo de masas.
Biharraren hegietan, Maddi Sarasua Laskarai
«Hiru partetan da. Lehen partea, Katez beste: hor kokatzen dira enetzat inportanteak izan diren beste batzuen olerki batzuetatik abiatuak. Adibidez, Lauaxeta, Aresti, Koldo Izagirre... Bigarren partea, Zulodun zapatak: lehen ataleko guzia jaso dugu, baina, hala ere, gaur egun gure zapatak zilo dira, bizi baikara gizarte kapitalistaren baitan, horrek eragiten duen guziarekin; olerki intimoagoak dira. Hirugarren eta azken partea Goiza da orain da: baikortasun hori transmititu nahi izan dut, edo egiten hasiak garen bide hori.» (Elkarrizketa osoa Berrian)
Francia tiene cincuenta y seis reactores nucleares en activo, su industria nuclear da trabajo a unas cuarenta mil personas, la mitad de las cuales son subcontratadas. El protagonista y narrador de esta novela es Yann, uno de esos empleados temporales. Se dedica a labores de limpieza y mantenimiento de los reactores, lo que significa que sus contratos suelen durar entre tres y cinco semanas. Su trabajo no solo es precario, sino peligroso.
Detaile xume bat, Adania Shibli (Aitor Blanco Leoz itz.) (También en castellano: Un detalle menor)
1949ko udan, Israelgo estatu sortu berriak destakamentu militar bat bidali zuen Negev basamortura, Egiptorekiko hegoaldeko mugara, eta krimen bat gauzatu zuten bertan. Zenbait hamarkada geroago, emakume palestinar batek gertakari horri buruzko artikulu batekin egin du topo, eta bidaia arriskutsu bati helduko dio lurralde okupatuetan zehar, egiaren bila.
Las piscinas de Long Island parecen un buen lugar donde languidecer y poner sordina al mundo exterior, pero Alex ya no es —o nunca ha sido— bienvenida allí. A sus veintidós años, la joven domina el arte de la seducción como nadie, hasta que por un desliz en una cena con los amigos de Simon, su adinerado amante, se queda en la calle, con un billete de vuelta a Nueva York.
Maitasuna eta dirua, sexua eta heriotza: memoria bat, McKenzie Wark (Danele Sarriugarte itz.)
Ibilbide arrakastatsu baten eta hogei urteko ezkonaldi baten ostean, bi seme-alabekin, McKenzie Wark-ek bizitza erdialdeko krisi sakon bat izan zuen: emakume trans gisa atera zen armairutik. Gizartean zuen rola eta gorputzaren itxura aldatzean munduarekin modu berri batean harremantzen hasi zen. Haren bizitzako pertsona nabarmenei idatzi zien orduan.
Mari y Jonna, dos artistas que viven juntas desde hace décadas respetando al máximo el espacio personal de cada una. Nunca se preguntaban: ¿Has podido trabajar hoy? Tal vez veinte o treinta años atrás sí, pero con el tiempo aprendieron. Hay vacíos que es necesario respetar; esos períodos a menudo muy largos en los que no vemos la imagen, no encontramos las palabras, y es preciso que nos dejen en paz.
Paraje urruneneko kanpin galduenera bakardade bila doan familia, igerilekurako monitore gisa xox batzuk atera nahi dituen ikaslea, parranda-asmotan dabilen gazte-taldea, tribu osoa inguruan biltzen duten matriarkak, autokarabanak elkarri erakutsiz lehiatzen diren bikoteak, lehenbiziko muxua, lehenbiziko ligea, lehenbiziko adar jartzea probatu duena…
Gomendio guztiak erakusketaren liburuxkan (Google Drive) / Todas las recomendaciones en el folleto de la exposición (Google Drive)
Blog honetara harpidetu 
0 comentarios: to “ Emakume idazleen liburu berriak -- Novedades de mujeres escritoras ”
Post a Comment