Azken urteetan indarkeria matxista ukatzeko sumatzen ari den joerari aurre egiteko eskatu die udalak leioztarrei. Emakumeen aurkako indarkeria hor darrai eta bere kalteak zuritzeko asmatu diren itzulinguruak eta aitzakiak biluztu egin behar genituzke eta bere moztasunean agerian itzi.
Badira urte batzuk Emakumeen aurkako indarkeria ezabatzeko eguna beste ekimen batzuekaz borobildu izan dela Berdintasun sailetik, emakumeen aurkako indarkeria ez daiten egun bakarrera mugatu. Ekimen horien artean liburutegitik antolatu dugun erakusketa bibliografikoa daukazue azaroaren 30era arte.
Behealdean duzue gaiari buruz azken urteotan heldu diren liburuen lagin bat eta astelehenean, azaroak 25ean hain zuzen, elkarrateratzearen deialdia luzatzen dizuegu liburutuegiaren aurreko plazan hamaika eta erdietarako.
--------------------------------
El llamamiento de este año durante la campaña del 25N ha sido para hacer frente a los intentos de banalizar la violencia machista y de minimizar su dureza y sus consecuencias. Durante este mes se han recorrido distintos centros de Leioa para sensibilizar sobre este tema y para dar a conocer los diferentes recursos disponibles para las mujeres víctimas de la violencia.
En las dos plantas de la biblioteca tenéis, además, exposiciones bibliográficas con libros que tratan el tema de la violencia contra las mujeres. Aquí os traemos una muestra de los libros más recientes que se añaden a los mencionados en campañas anteriores (al final del listado).
Os animamos también a que toméis parte de la concentración convocada en la plaza Rekalde a las once y media de la mañana el mismo día 25 de noviembre, lunes.
Adostasunik gabe, Nerea Fillat Oiz
Herri txiki honetan esparru publikoa klase ertainen neurrira egina dago. Komunikabideen ekosistema organikoan mundu guztiak du bere tokia: alderdi eta sindikatuetako liberatuek, fundazioetako kideek, hirugarren sektoreko teknikariek, galdera itsusirik egiten ez duten kazetariak... Bakoitzak bere tokia dauka eta nahi duena esaten du, esaten duena espero dena den artean, eta desorosotasunik sortzen ez duen artean.
Aingeruak eta neskameak, June Fernandez
Ertz asko ditu ordezkapen bidezko ernalketak, eta horiei heldu nahi diegu liburu honetan, ezagutza alor eta ildo politiko desberdinetako euskal feministen eskutik. Zein izan daiteke bidea emakumeen eta umeen eskubideak defendatzeko, gorputz autonomia errespetatzeko, ugalketa-merkatuen gosea frenatzeko eta punitibismoaren lokatzetan ez erortzeko?
Artadi, Toti Martínez de Lezea (Miren Arratibel itz.) (También en castellano: El maizal)
Elisa, Aurora, Manuela, Isabel, familia bereko lau belaunalditako emakumeak, XIX. mendearen erdialdetik XX. mendearen erdialdera bizitakoak, etsai duten gizarte batean bizi eta borrokatzen dira. Gizarte horretan, adingabetzat zituzten emakumeak hogeita bost urte bete arte, ama izanik ere, eta aitaren edo senarraren agintepean bizitzera behartuta zeuden; baina debeku eta muga horien gainetik, gerra, pandemia, gizarte liskarren gainetik, lortzen dute bizirik irautea eta senide eta lagun maiteak aurrera ateratzea.
Barrengaizto, Beatrice Salvioni (Fernando Rey itz.) (También en castellano: La malnacida)
Lambro ibaiaren bazterrean datza hamahiru urteko Francesca, uharriak lepondoan eta ipurdi biluzian iltzatzen zaizkiola eta gainean gizon baten gorpua duela. Hurbil du Maddalena, uretan belauniko, lohiturik eta eztulka. Urtebete lehenago hasi zen bi neskatxen arteko harremana baina kolonietako gerrak eta erregimen faxistak temati jarriko dizkiete oztopoak bi lagunei, eta zapalketa misogino eta bereizkeria sozial askotarikoei aurre egin beharko diete.
Bortxaketa: amodiozko istorio bat, Joyce Carol Oates (Xabier Olarra itz.) (También en castellano: Violación: una historia de amor)
Uztailaren Laua da Niagara Fallsen, New York estatuan. Jai eguna. Hobe zuen Teena Maguirek etxera itzultzeko lasterbidea hartu izan ez balu. Ez gauerdiaren ondoren, behintzat, ez Rocky Point Park-en barrena. Ezta jantzita zihoan moduan ere.
Calla y olvida: violencias, conflicto vasco y la escucha vulnerable como propuesta feminista, Andrea García González
Trabajo de investigación etnográfica, mirada feminista. Relatos anómalos sobre el conflicto armado vasco, en los que se enuncian violencias invisibilizadas, y donde los encuentros desestabilizan la homogeneidad y los estereotipos del enemigo, rompiendo las divisiones establecidas.
Cárdeno adorno, Katharina Winkler
La historia de Filiz, nacida en un rebaño, como ella misma cuenta, de numerosos hermanos y hermanas, es la historia de muchas mujeres. Duermen al raso, cuidan los corderos, se protegen de los lobos, se cuidan entre ellos y la madre los protege del padre
La chica, Edna O'Brien
Tiempo atrás fui una niña, pero ya no. Así empieza la nueva y sorprendente novela de Edna O'Brien, quien con más de ochenta años ha encontrado la fuerza y la valentía para viajar a Nigeria y entrevistar a varias de las niñas que fueron víctimas de Boko Haram. Su testimonio ha inspirado esta novela : la historia de Maryam, que es secuestrada junto con sus compañeras del colegio, encarcelada, violada y obligada a casarse con un desconocido.
La ciudad, Lara Moreno
En un edificio del barrio de La Latina, en el centro de Madrid, confluyen las vidas de tres mujeres. El pequeño piso interior de la cuarta planta es la casa de Oliva. Está atrapada en una peligrosa relación que ha transformado la pasión del inicio en una jaula.
Cometierra, Dolores Reyes
Nacer con un don implica una responsabilidad hacia los otros y a Cometierra le tocó uno que hace su vida doblemente difícil, porque vive en un barrio en donde la violencia, el desamparo y la injusticia brotan en cada rincón y porque allí las principales víctimas son las mujeres. En la persecución de la verdad, en el descubrimiento del amor, en el cuidado entre hermanos, Cometierra buscará su propio camino.
Las cosas que perdimos en el fuego, Mariana Enriquez
Narraciones en las que encontraremos a las autodenominadas mujeres ardientes, que protestan contra una forma extrema de violencia doméstica que se ha vuelto viral; una estudiante que se arranca las uñas y las pestañas, y otra que intenta ayudarla; los años de apagones dictados por el gobierno durante los cuales se intoxican tres amigas que lo serán hasta que la muerte las separe...
Daniela Pirata eta ziklope maltzurra, Susanna Isern eta Gómez (Maialen Mujika itz.) (También en castellano: Daniela Pirata y la malvada Cíclope)
Ziklope maltzurrak inguruko erresuma guztiak izututa ditu, eta Eguzkiaren Erreinuko printzea hura geldiaraztera abiatu den arren, emakume erraldoi honek preso hartu du zopa goxo bat prestatzeko. Eguzkiaren Erreinuko erregeak ordainsari ederra eskaini du bere semea salbatzen duenarentzat. Asko saiatu dira, nahiz inork ez duen lortu.
Deitora zaitzala Tigrisek, Emilienne Malfatto (Irati Bereau Baleztena itz.) (También en castellano: Que por ti llore el Tigris)
Gaur egungo Irakeko landa eremuan, Tigris ibaiaren ertzean, debeku zorrotza hautsi du neskatxa batek: maitasunezko harreman bat izan du ezkontzatik kanpo, bizitzaren oldar baten antzekoa. Mutila hil egin da bonben azpian, neskatxa haurdun dago: erabakia du patua. Mekanismo errukigabea abian jartzen den bitartean, neskatxaren familiako kideak agertuko dira banaka-banaka itzal mutuen erronda batean.
Detaile xume bat, Adania Shibli (Aitor Blanco Leoz itz.) (También en castellano: Un detalle menor)
1949ko udan, Israelgo estatu sortu berriak destakamentu militar bat bidali zuen Negev basamortura, Egiptorekiko hegoaldeko mugara, eta krimen bat gauzatu zuten bertan. Zenbait hamarkada geroago, emakume palestinar batek gertakari horri buruzko artikulu batekin egin du topo, eta bidaia arriskutsu bati helduko dio lurralde okupatuetan zehar, egiaren bila.
Los Divinos, Laura Restrepo
A partir un crimen verídico, Laura Restrepo ha construido esta ficción. Los personajes que en ella figuran no existen fuera del mundo imaginado. Pero la tragedia de la víctima es brutalmente real. Página tras página se va revelando el oscuro andamiaje que pudo haber detrás, hasta llegar al brillante y ostentoso mundo de los Tutti Frutti, cinco hombres jóvenes de la clase alta bogotana, vinculados entre sí desde la infancia por una hermandad juguetonamente perversa y levemente delictiva.
Dos veces en el mismo río: la guerra de Putin contra las mujeres, Sofi Oksanen
Sofi Oksanen nos habla de los crímenes sexuales de las tropas rusas en territorio ucraniano. Y lo hace tomando como hilo conductor dos dramas separados por ocho decadas: el de su tía abuela estonia que, tras una noche de vejaciones por parte del ejército soviético en 1944, enmudeció para siempre, y el de muchas personas que hoy siguen padeciendo un destino similar a manos de los soldados rusos.
Las durmientes, Nando López
Chloe, una chica de dieciséis años, aparece desnuda en medio de un descampado. Al recobrar la conciencia, descubre en su móvil un vídeo donde alguien la ha grabado mientras yacía dormida y, presumiblemente, drogada. La noticia atrae a los medios.
Egunen akabera, Garazi Albizua
Barras hamasei urteko gaztea da eta Santurtzin bizi da. Familia bitxia du, berezia, iluna: Otakito, neba maiteena, banpiroen eta mangen friki hutsa; Elene (ahizpa-tornado) agintzailea, eta bere seme biki xelebreak; amama kondairazalea, birramama diktatoriala; ama, aspaldi olagarro bihurtu zena, eta aita... aita erregea.
Ella soy yo, Marta Suria
Soy una de cada cuatro de las niñas que en España son víctimas de abuso sexual infantil. También soy una del 60% que lo sufre de manos de una persona del entorno familiar. Soy una de cada dos, donde los casos no son aislados, sino repetidos y continuados. Ella soy yo nos presenta un testimonio tan desgarrado como sanador que empieza en la madurez de Marta, cuando los recuerdos de una infancia y adolescencia olvidadas irrumpen en su memoria con la misma violencia del trauma vivido.
Emakume guztiok, Elizabeth Casillas eta Higinia Garay (Bego Montorio itz.) (También en castellano: Todas las mujeres)
El Salvadorrek abortuaren aurkako munduko legerik zorrotzenetako bat du, eta haurdunaldiaren etetea, borondatezkoa zein bat-batekoa, oso gogor zigortua dago. Kondenatutako emakume gehienak homizidio larriagotuagatik epaitzen dituzte. Eleberri grafiko honetan azalduko zaigu nola itzuli behar izan duten etxera Mariana, Cynthia, María Teresa eta Elsi salvadortarrak inoiz delitu izan behar ez zuen zerbaitegatik espetxeratuta egon ondoren.
Emakume izoztua, Annie Ernaux (Gemma Lopez de Las Heras itz.) (También en castellano: La mujer helada)
Emakume ikasia eta kontzientziaduna da protanista, eta berdintasunez banatu nahi dituzte etxeko lanak bikotean, baina jasotako hezkuntzak, arau ezarriek eta inertzia sozialek andrazkoaren gain utziko dituzte etxeari, haurrei eta hazkuntzari dagozkien zeregin guztiak.
La espera, Keum Suk Gendry-Kim
Gwija tiene 92 años y vive en Corea del Sur. Tras décadas de espera, desea reencontrarse con su hijo mayor. Lo perdió de vista en una columna de refugiados, huyendo del norte, mientras amamantaba al bebé que llevaba en brazos. En un encuentro auspiciado por la Cruz Roja, su amiga Jeong-Sun acaba de reunirse con su hermana pequeña después de sesenta y ocho años separadas.
Euskal Herriko greba feministak, Uma Ulazia
Diskurtsoaren gaineko kontrola boterea da, diskurtsoak errealitatea sortzen duen heinean. Horregatik, liburuak hitzak bere inpaktu politikoekin lotuko ditu. Diskurtso feminista fintzeko gakoak biltzeko asmoan eta barne eztabaida politikoak hauspotzeko helburuz dago egina.
Ève de entre sus escombros, Ananda Devi
sta novela narra la vida de cuatro adolescentes en un barrio marginal de la periferia de Port Louis, en la isla de Mauricio, que toman la palabra de manera alterna para mostrar diferentes tipos de violencia, especialmente contra el cuerpo femenino.
La ficción del consentimiento sexual, Rosa Cobo Bedia
El consentimiento sexual es hoy uno de los grandes debates del feminismo. La lucha contra la violencia sexual y la libertad sexual han situado este tema en la agenda política. El consentimiento sexual es una categoría instrumentalizada por los sistemas patriarcal y neoliberal para objetualizar y mercantilizar los cuerpos de las mujeres. Pero, al mismo tiempo, también la teoría queer se muestra favorable al consentimiento con el objetivo de legitimar prácticas sexuales no normativas siempre y cuando la voluntad sea la condición del consentimiento sexual.
Gerezi-denbora, Montserrat Roig (Amaia Apalauza Ollo itz.) (También en castellano: Tiempo de cerezas)
Natàlia Miralpeix, liburu honetako protagonista, bere hirira itzuli da, 1974ko Bartzelonara, Frantzian eta Ingalaterran hamabi urtez bizi eta gero. Astebete besterik ez da igaroko istorioa hasi eta bukatzen den arte, eta, tarte horretan, Natàliak aurrez aurre izanen ditu bere familiaren iragana eta oraina, borborka ari den hiri batean, iraultza sexual eta politiko bete-betean, Francoren heriotza hur-hurrean dela. (Liburu honen inguruan egingo dugu berba datorren urtarrileko irakurle klubaren bileran).
Hetero, Uxue Alberdi
Araua eta arrakala. Bien arteko tentsioan ageri zaizkigu ipuin hauetako protagonistak. Emakumezkoak dira ia denak, eta gizonez ari dira, nagusiki. Haiek euren gorputzetan, memoria afektiboan eta egunerokoan utzitako arrastoez. Gizonekiko espektatibez eta dezepzioez : unean bertan egin eta esan ez ziren horiez. Aitak, odolekoak, kulturalak, politikoak, maitaleak, adiskideak ageri dira kontakizunotan.
Una historia negra, Antonella Lattanzi
Carla y Vito llevan un tiempo separados, pero han vuelto a reunirse para celebrar el cumpleaños de su hija menor. No fue un divorcio fácil. El carácter violento y celoso de Vito propició un infierno largo y secreto. Sin embargo, la cena familiar va bien, incluso los dos hijos mayores se alegran de ver a su padre. Y podría decirse que también Carla: en el fondo pasaron juntos media vida, él fue su gran amor. Todo se trastoca cuando, al fin de la velada, Vito desaparece.
Katanazo al amor romántico (Lola Vendetta), Raquel Riba Rossy
Resulta que nuestra querida protagonista, en pleno camino para encontrarse a sí misma tras un cambio personal enorme, una separación y, como guinda del pastel, una pandemia mundial, ha topado con un gran monstruo de su pasado que no le permite conectar con ella misma. Parece que nuestra protagonista vivió una historia de abuso que todavía no ha contado.
Lolaren bizikleta, Alba Barbé i Serra eta Laia Pibernat i Mir; Judit Piella Clarà il. (Mario Unamuno itz.)
Gau batean, ekaitza kanpoan, hautsi egin da Lolaren bizikleta. Baina Lola iaioa eta irudimen handikoa da, eta egun gutxiren buruan konpondu du bizikleta. Ez zaio txirrina baino falta. Itsasoko ur azpian, bizikletak txirrina jo du, Lolari deika. Biak batera, amarekin mintzatzeko modua aurkitu dute: ez dute osaba itzultzerik nahi.
Luisaren galtzak, Susanna Isern eta Esther Gili (Maialen Mujika itz.) (También en castellano: Los pantalones de Luisa)
Duela urte asko, emakumeek ezin zuten galtzarik soinean eraman. Hauxe da Luisa Capetillo-ren historia, garaiko arauei desafio egin zien emakume ausart eta argiarena.
Maite nau, ez nau maite, Gwladys Constant (Usoa Wyssenbach Ibarra itz.)
Gwenaëlle neska atsegin bat da, ikasle bikaina, asmo onekoa. Ez du inoiz maitasun harremanik izan. Horregatik, Williamek -lizeoan den mutilik ezagunenak eta ederrenak- Gwenenganako interesa erakusten duenean, neska zeharo maiteminduko da. Laster, txora-txora eginda egongo dira biak. Agur bizitza monotonoari: maitasun istorio ero honek Gwen eraldatuko du... Baina William mutil-lagun jeloskorra da, eta Gwen lagunengandik eta gurasoengandik urrunaraziko du.
Mujer vida libertad, coordinación de Marjane Satrapi
El 16 de septiembre de 2022, en Irán, Mahsa Amini sucumbió ante los golpes propinados por la policía de la moral por no llevar bien el velo. Su muerte levantó una ola de protestas por todo el país que se ha convertido en un movimiento feminista sin precedentes. Con el fin de narrar este acontecimiento fundamental para Irán y para todas nosotras y todos nosotros, Marjane Satrapi ha reunido a tres especialistas y a diecisiete de los mejores talentos del cómic.
Natasha, Almandoz eta Trueba (También en castellano: Natasha)
Natashak 18 urte ditu. Hirira iritsi berria da unibertsitatean ikasteko. Elenarekin eta Anerekin partekatzen duen pisu batean bizitzen hasten da. Herritik urrun eta lagun berriekin Natashak erronkaz beteriko bizitza berri bat deskubritzen du egun batean iragana oraina iraultzeko agertzen den arte. Urte eta erdi lehenago Natasha eduki sexualeko bideo batean agertu zen.
Neska jaiotzea, Alice Dussutour
Munduko neska gazteen bizipenetan oinarritutako istorio erreal fikzionatuak, aldarrikapen garaikideak, ilustrazio indartsuak eta maketazio freskoa uztartzen dituen liburu ilustratu azpimarragarria.
No publiques mi nombre, Cristina Fallarás
Cristina Fallarás lleva años recibiendo y compartiendo testimonios de mujeres víctimas de violencia de género (primero en Twitter y después en Instagram). En febrero de 2024, esta última red social le cerró la cuenta y todo estalló. En ese momento, Cristina decidió publicar todos esos testimonios en formato libro como herramienta de lucha contra el maltrato a las mujeres, al temer que pudiera perder todo el material acumulado durante tanto tiempo.
Persepolis, Marjane Satrapi (Irene Arrarats Lizeaga itz.) (También en castellano: Persépolis)
Marjane Satrapik Irango Iraultza islamikoa kontatzen du lehen pertsonan, garai hura bizi izan zuen haurraren begietatik, eta gero ere kontakizun autobiografikoarekin jarraitzen du, Europako ikasaldia, Iranera itzultzea eta abar kontatuz.
El porno no mola: y ahora entenderás por qué, Anna Salvia, Cristina Torrón
Desde que Internet ha puesto el porno al alcance de todo el mundo, el primer contacto con el se da a una edad cada vez más temprana y su consumo en la adolescencia se ha disparado. En este libro te explicamos cinco razones por las que el porno no mola y te ofrecemos herramientas para que no se convierta en tu educador sexual.
Por qué volvías cada verano, Belén López Peiró
En esta historia autobiográfica, Belén narra los abusos padecidos durante la adolescencia por parte de un familiar perteneciente a las fuerzas policiales, así como las consecuencias que dicho caso tuvo en su entorno familiar y social. Valiéndose de un lenguaje directo y crudo, Belén López Peiró escribe contra el sistema, contra el entramado de silencio que intento acallarla y contra sí misma.
Presa: la inmigración, el islam y la erosión de los derechos de la mujer, Ayaan Hirsi Ali
Este libro trata de la inmigración masiva, la violencia sexual y los derechos de las mujeres en Europa. Trata de un fracaso colosal por parte de la clase dirigente europea. Y trata de las soluciones al problema, de las falsas y de las reales.
Printzak begietan, Iratxe Ormatza Imatz
XX. mendeko hamarkada bakoitzari istorio bat sortu dio Iratxe Ormatzak, eta ipuin bakoitzean emakume baten bizipenak kontatu. Hamar emakume Bilboko kaleetan zehar, giro sozial, politiko eta kulturalak zeharkatzen dituela, minez eta pozez.
El sentido de consentir, Clara Serra
El consentimiento se ha convertido en un concepto clave en las relaciones sexuales. De entrada, parece claro y perfectamente perimetrado. Pero ¿es realmente así? Este texto reflexiona sobre los matices, las fisuras y las paradojas que lo acompañan. ¿Se puede verbalizar el deseo con absoluta claridad, sin ambigüedad alguna?
Toda la rabia, Darcy Lockman
En una época de activismo feminista, concienciación y cambio aparentemente sin precedentes, los datos muestran que persiste obstinadamente un área de desigualdad de género: la desproporcionada cantidad de trabajo parental que recae en las mujeres, independientemente de su origen, clase o estatus profesional. Lockman investiga la causa de esta omnipresente desigualdad para responder por qué las contribuciones de las madres a la gestión del hogar, la carga mental y el cuidado de los hijos siguen superando a las de los padres.
Tranquilas: historias para ir solas por la noche, varias autoras
Desde niñas nos alimentamos de relatos terroríficos acerca del bosque, primero, y de la calle después. Los barrios peligrosos, los bares de madrugada, el despacho a puerta cerrada de un jefe, el coche o la casa de un desconocido: en realidad, el mundo entero es una amenaza con la que negociamos cada noche y cada día, porque no queremos dejar de vivir intensamente.
Tratamiento ético de la violencia de género en los medios, María Sánchez-Ramos, Belén Zurbano-Berenguer, Aurora Edo-Ibánez
En esta Guía se plantean una serie de recomendaciones sobre el tratamiento comunicativo correcto de la violencia de género. Para ello, las autoras comienzan preguntándose qué es la violencia de género (desde un prisma teórico, pero también jurídico y periodístico) y cuándo empieza a conocerse y reconocerse como un problema social y sobre todo mediático.
Triste tigre, Neige Sinno
Esta es la historia de una mujer que de niña sufrió abusos por parte de su padrastro y que reflexiona sobre el sentido de la experiencia que le tocó vivir. Sabe que nunca va a entender realmente qué pasó, y aun así sigue buscando, con la distancia pacificadora de los años pero con la rabia intacta.
Visceral, María Fernanda Ampuero
Un cadáver contagiado de virus covid yace amortajado sobre un sofá doméstico bajo un parasol. Junto a él un cartel dice:¡Hemos llamado al 911 y no hay ayuda!. Es una mañana en Guayaquil durante el año 2020. Plena pandemia. Esta imagen de muerte desoladora explica qué tipo de golpe y de descenso es Visceral.
Yeguas exhaustas, Bibiana Collado Cabrera
Una madre, con los dedos rígidos de triar naranjas en un almacén y limpiar pisos de vacaciones de otros. Una hija, también con los dedos rígidos, pero de teclear papers, tesis y mil trabajos académicos. Y algo que no encaja. La sensación de que debería estar pasando algo que nunca llega a pasar. Este libro nos presenta un rosario de mujeres extenuadas.
Zure gorputza zurea da, Lucía Serrano (Maialen Mujika itz.) (También en castellano: Tu cuerpo es tuyo)
Zure gorputza zurea da. Eta zoragarria da. Liburua bukatzean, pixka bat hobeto jakingo duzu nola zaindu gorputz hori. Lucia Serranok espezialisten laguntza eta aholkularitzarekin, sexualitateaz eta haurren abusuen prebentzioaz hitz egiten du, hizkuntza erraz eta zuzen batekin.
Iazko Azaroak 25eko mezua / El post del 25N del 2023.
Orain dela hiru urteko mezua / El post del 25N del 2021.
Beste liburutegietako gidak / Guías de otras bibliotecas:
Blog honetara harpidetu 
