Irekiera baterako jarraibideak -- Recomendaciones en la reapertura de la biblioteca

Eguneraketa (2020-10-07) Segurtasun-distantzia bermatzeko, murriztu egin da ikasketa-gelaren aforoa eta 26 postu baino ez dira eskainiko. Bestetik, eskuragarri daude Kultur Leioako eraikinaren protokoloak eta arauak.

Actualización (07-10-2020) A fin de garantizar la distancia de seguridad, se ha reducido el aforo de la sala de estudio. Ahora se ofertan 26 puestos. También están disponibles los protocolos y normas de las otras secciones de Kultur Leioa.

(Más abajo en castellano)

 

Badakizuenez, liburutegiko ateak zabalik ditugu irailaren 8tik. Dena dela, covidak eragindako egoera honetan gauden bitartean hobe dugu zentzuz jokatu eta kontuan izan izan jarraibide zehatz batzuk liburutegia erabiltzerakoan. Arreta jarriz, norberaren burua eta ingurukoak kutsatzea ekidin dezakegu. Edo, gutxienez, arriskua murriztu. 

Jarraibideok hiru ataletan banatu ditugu. Liburutegira etorri aurreko prestaketak, eraikinera sartzerakoan eta ikasketa/irakurketa postuak erabiltzerakoan. 

 

Etorri aurretik 

Eskatuko dituzuen liburuak gutxienez mentalki prest izan ditzazuela eskertuko genizuke. Horretarako baliatu zaitezke liburutegiko katalogoaz (frogatu al duzu Liburubila?), liburutegira azkenaldian heldutako berriak aztertuz, Ikasbileko (HABE) irakurgai mailakatuak arakatuz, Idazle Elkartearen (EIE) berriak xukatuz, beste liburutegien gomendioak gainbegiratuz...

Urratsa haratago luzatu nahi baduzu eta liburua fisikoki prest nahi baduzu, mailegu-eskaera egin (Eibarko liburutegiaren bideo honetan erakusten dizute zelan egin mailegu-eskaera) eta zure zain izango duzu liburutegira zatozenerako. Edo nahiago baduzu telefonotik deitu liburutegira (94 607 25 74) edo helbide elektronikora idatzi (liburutegia@leioa.net)

Hobe bakarrik bazatoz (12 urtetik beherakoek eta menpekoak izan ezik) eta, noski, maskara jantzita ekarri.

Etxetik dakartzazun liburuak postontzian itzuli. Astebeteko berrogeialdia ezartzen diogu itzulitako material guztiari berriro maileguan jarri baino lehenago. 

 

Eraikinera sartzerakoan

Sarrerako gel hidroalkoholikoa erabili.

Eskaileretatik igo liburutegira. Igogailuek edukiera murriztua dute eta binaka baino ezin dira erabili. Eskaileretan eskumara lerratu, mesedez.

Liburutegian, jarraitu markatutako ibilbidea. Zoruko geziekin argitzen ez bazara, erlojuaren orratzen kontrako norabidea dela gogoratu.

Ilaretan markatutako segurtasun-tartea errespetatu.

 

Ikasketa edo irakurketa postuak erabiltzekotan

Maileguak hartzeko edo informazioa eskatzeko tarte luzeagoa behar dituzten zerbitzuak erabili nahi badituzu, kontuan izan edukierak (aforoak) murriztu egin ditugula. 

Edukierak:

• Ikasketa gelan (2. solairuan) 38 postu mantendu dira eta 
• helduen liburutegian (3. solairuan) 17 postu. 
• Haur-Gazte liburutegian mahaietako 12 postu baino ez dira geratu. 

Ezin dira altzariak beraien tokitik mugitu eta haur liburutegiko irakurketa txokoaren kuxinak baztertu egin dira. Adi, beraz, mahaiak binaka baino ezin izango dira erabili eta. Txiki-txokoa (bebeteka) momentuz itxita egongo da nahiz eta bertako liburuak eta albumak arazo barik mailega daitezkeen.

Egoerak baimentzen ez duen bitartean, ez dira eskainiko ez egunkarien hemeroteka, ezta ordenagailuen erabilera eta internet zerbitzuak.

 

Informazio gehiago: Kultur Leioa udal instalazioetan liburutegia erabiltzeko protokolo eta arauak. 

 

 

La biblioteca lleva con las puertas abiertas abiertas al público desde el 8 de septiembre. La situación de pandemia que ha provocado la covid-19 nos obliga a extremar las precauciones y a mantener ciertas pautas a la hora de utilizar la biblioteca. Prestando atención, podemos evitar contagiar y contagiarnos. O, al menos, reduciremos el riesgo.

Hemos dividido las recomendaciones de seguridad en tres apartados: Preparativos previos a la llegada a la biblioteca, al acceder al edificio y al utilizar los puestos de estudio/lectura.

Antes de venir

Sería recomendable que ya tuvieráis en mente los libros que queréis llevar en préstamo para agilizar el tiempo de estancia en el edificio. Para ello, podéis utilizar el catálogo de la biblioteca (¿Conocéis Liburubila?), mirar las novedades de la biblioteca, o las recomendaciones de otras bibliotecas de la red de lectura, o atender a las recomendaciones de las librerías, o recomendaciones de blogs de reseñas...

Si encima creáis una solicitud de préstamo sobre el libro (desde la biblioteca de Eibar os explican cómo hacer una solicitud de préstamo) tendréis el libro ya preparado para cuando vengáis. También se puede llamar por teléfono a la biblioteca (94 607 25 74) o escribirnos al correo electrónico (liburutegia@leioa.net)

Mejor venir sólo/a (excepto menores de 12 años y dependientes) y, por supuesto, venid con la mascarilla puesta.

Devolved los libros que traigáis de casa en el buzón de la entrada de Kultur Leioa. Antes de volver a prestarse, los libros y películas pasan una cuarentena de siete días.

Al acceder al edificio

Utilizad el gel hidroalcohólico dispuesto en la entrada.

Priorizad el uso de las escaleras para acceder a la biblioteca. Los ascensores sólo se pueden utilizar de dos en dos personas cada vez y convendría dejarlos libres para quienes verdaderamente los necesitan. 

Respetad la señalización del recorrido. En la escalera, manteneos a la derecha y en las plantas seguid la dirección de las flechas del suelo. Si os viérais con alguna dificultad, recordad que el recorrido va en dirección contraria las agujas del reloj. 

Respetad la distancia de seguridad y manteneos en las marcas fijadas en las hileras de los mostradores.

En caso de utilizar puestos de estudio o lectura

Si queréis venir a la biblioteca a estudiar o a leer, tened en cuenta que hemos reducido los aforos. 

• En la sala de estudios (2ª planta) se han mantenido 38 puestos y en la 
• biblioteca de adultos (3ª planta) 17 puestos. 
• En la biblioteca Infantil-Juvenil se han retirado los cojines del rincón lector y sólo han quedado 12 puestos en las mesas.

No se pueden mover los muebles de su sitio. Tenedlo en cuenta porque las mesas de Infantil-Juvenil sólo podrán utilizarse de dos en dos. El Txiki-txoko (bebeteca) permanecerá cerrado de momento, aunque sus libros y álbumes pueden llevarse en préstamo sin problemas.

Hasta que la situación lo permita, no se ofrecerán ni la hemeroteca de periódicos ni el uso de ordenadores ni los servicios de internet.

Para saber más: Protocolo y normas para la utilización del espacio de la biblioteca en la instalación municipal Kultur Leioa.