Ipuinaren ordua -- La hora del cuento

Urteari amaiera emateko ipuin kontaketa saioa aurreratu egin dugu eta abenduko azken eguenean izan beharrean gaur, abenduak 20, ospatuko dugu.

Gaurko saioa Lupe lekuonak gidatuko du 5-9 urteentzako haurrei gaztelaniaz. Arratsaldeko seietan (18:00) hasiko da baina hamar minutu lehenago etor zaitezen gomendatzen dizuegu saioa behin hasita etenak ekiditearren.

Saioak dirauen bitartean (hiru ordu laurden gutxi gorabehera) Haur Gazte Liburutegia itxita egongo da.

Se ha adelantado la última sesión de cuentacuentos del año y en vez de celebrarse el último último jueves de mes la celebraremos hoy, 20 de diciembre.

La sesión correrá a cargo de Lupe Lekuona, que nos contará cuentos en castellano dirigidos a niñ@s de entre cinco y nueve años. Comenzará a las seis de la tarde y os recomendamos venir un poco antes para evitar interrupciones una vez iniciadas la misma.

Mientras dure la sesión (unos tres cuartos de hora) la Biblioteca Infantil y Juvenil permanecerá cerrada.

Hadji-Murat irakurle klubean

Askotariko lore-sorta handi bat bildu eta etxera nindoala, alde honetan "tartariarrak" deiut ohi zaien lapa-belar gorrimin horietako bat begiztatu nuen zanga batean, lore-loretan, segalariek kontu handiz saiheste duten eta, nahi gabe moztuz gero, eskuak ez zitztzeko belarretatik kanpora jautitzen duten horietakoa. Lapa-belar hura erauzi eta lore-sortaren erdian jartzea bururatu zitzaidan […] Azkenean lorea erauzi nuenean, zurtoina tarratatuta zeukan erabat, eta loreak ez zirudien dagoeneko lehen bezain freskoa eta ederra. Horrez gainera, haren zakartasuna eta arruntasuna ikusita, ez zen ongi egokitzen lore-sortako lore samurekin. Damun nuen bere lekuan zegoenean ederra izandako lore bat alferrik hondatu izana, eta bota egin nuen. "Hori bai indarra eta bizitzeko kemena —pentsatu nuen, lorea erauzteko egin behar izan nuen ahalegina gogoratuz—. Nola defenditzen zen eta zein garesti saldu duen bere bizitza"

Hadji-Murat, Lev Tolstoi, itzulpena Josu Zabaleta.

Lev Tolstoiren beste eleberrietatik, bai luzeran, bai gaian eta hura tratatzeko moduan nabarmen ezberdintzen den lana dugu berbagai abenduko hilabetean liburutegiko irakurle klubaren bileran. Harold Bloom literatura-kritikari ezaguna den Harold Bloomen esanetan «munduko kontakizunik onena, edo nik inoiz irakurri dudan onena behintzat» ei da Hadji-Murat.

Beste erritmo eta ikuspegi batzuetara ohituta dagoen gaurko irakurleari agian ez zaio hain deigarria suertatzen baina Tolstoirengan eragin handia izan zuen (baita hain harreman tirabiratsua zuen bere emaztearengan) berrogeita hamar urtez hazia erein eta hiltzear zegoela idatzi zuen eleberritxo honek. Beraz, dagokion arretarekin aztertuko dugu gaurko bileran.

Irakurle klubeko kideok liburutegiko helduen solairuan (Kultur Leioako 3.ean) bilduko gara arratsaldeko sei t'erdietan erakusmahai ondoko besaulkietan. Interesa duen edonor gonbidatuta dago etortzera.

Bileran erabiliko ditugun apunteak (pdf).

Liburuaren inguruko kritikak Armiarma webgunean.

Presentación del libro Rakija, tabaco y burek

Gaueko Sádaba, vecino y usuario de la biblioteca al que ya no vemos tan frecuentemente como antes por la vida nómada que lleva (ahora anda por Angola) estuvo trabajando como voluntario en Vukovar durante el 2016. Una ciudad en la que las guerras que sacudieron los territorios que conformaron la antigua Yugoslavia demostraron su cara más virulenta.

Rakija, tabaco y burek (en la web del editor) recoge algunas de esas historias que aún resuenan entre esas calles estragadas y ansiosas de un futuro menos amargo que el licor con el que anestesian el pasado y el presente.

Gaueko Sádaba presentará su libro Rakija, tabaco y burek mañana miércoles, 12 de diciembre en la sala de prensa de la cuarta planta de Kultur Leioa a las siete de la tarde (19:00).

2018ko abenduko hilabeteko liburua -- Libro del mes de diciembre del 2018

 Hilabete honetan irakurleok proposatu dituzuen liburuen artean, honako hau aukeratu da:

Entre los libros que habéis propuesto este mes, el elegido ha sido:

El zorro ártico / Sjon.

El autor nórdico se sirve de una leyenda popular, y concretamente, de una figura mitológica extraída del folkclore islandés: el Skugga-Baldur, un híbrido de gato y zorra que devora el ganado. Ese ser fantástico recorre las páginas como una sombra, lo que tiene sentido, pues ése es el significado de skugga: sombra; y en cierta manera, será el encargado de hacer justicia con quien ha cometido una acción reprobable. De modo que la idea de cuento popular se completa con la moraleja que podemos extraer de la historia, que parece decirnos que el destino se toma su tiempo, pero, a la postre, hace justicia.

En las cuatro historias como nexo común está el zorro y junto a él a la inocente Abba, una joven de origen misterioso cuya existencia es una prueba de la maldad de la que es capaz el hombre, pero también de su compasión. Cuando la historia de Abba se completa, la narración se cierra; y
entonces el lector comprende el acto de justicia que el zorro ha desencadenado.

Sigurjón Birgir Sigurðsson, "Sjon" (Reikiavik, Islandia, 1962) comenzó pronto su carrera publicando Sýnir (Visiones), en 1978. Fue uno de los líderes del grupo artístico Medúsa. Aunque se ha dedicado sobre todo a la poesía también ha tocado otras artes y se le conoce por ser colaborar con la cantante Björk, y participar en Dancer in the Dark del cineasta danés Lars von Trier. En 2005 recibió el Premio de Literatura del Consejo Nórdico con esta novela. En 2013 recibió el Premio de Literatura de Islandia. Ha vivido y trabajado en Londres, pero vive con su esposa y sus dos hijos en Reikiavik.

Otras obras del autor: Tus ojos me vieron, Maravillas del crepúsculo, Navegantes del tiempo (Argoren ezpala), El chico que nunca existió.



Gomendatutako beste liburu batzuk / Otros libros recomendados:

• El tiempo regalado / Andrea Köhler
• 30 maneras de quitarse el sombrero / Elvira Lindo
• La serie de Sagastiberri / Javier Sagastiberri
• Cero K (Zero K) / Don Delillo
• Sólo en Berlín / Hans Fallada
• Hush, hush / Becca Fitzpatrick
• Nada de nada / Hanif Kureishi
• La intermitencia / Andrea Camilleri
• Honrarás a tu padre y a tu madre / Cristina Fallarás

Gomendioaren fitxa PDF formatuan / Ficha de la recomendación en PDF
Egilearen argazkia: CC by Magnus Fröderberg/norden.org (Wikimedia Commons)

2018ko abenduko ordutegia -- Horario de diciembre del 2018

Eguneraketa (2018-12-19) Beste jaiegunetan bederatzietatik bederatzietara arteko ordutegiarekin irekita egongo bada ere, Gabon egunean (abenduak 25) ikasketa gela itxita egongo da.
Beste alde batetik, bihar, abenduak 20, Kultur Leioa eraikina itxita egongo da 13:30etik 15:45era arte Gabonetako udal lunch-a dela eta. Barka eragozpenak.



Actualización (2018-12-19) El día de Navidad, 25 de diciembre, se cerrará la sala de estudios. Todos los demás días de vacaciones abrirá de nueve a nueve.
Por otra parte, Kultur Leioa cerrará mañana, 20 de diciembre, al mediodía (de 13:30 a 15:45). Rogamos perdonéis las molestias que pudiera ocasionaros.

(egin klik irudian handiago ikusteko)

Dagoeneko asteburuetan irekita aurkituko duzue liburutegian dagoen ikasketa gela. Ordutegia, goizeko bederatzietatik gaueko bederatzietara arte (09:00-21:00) eta asteburuetan eta gabonilean zehar dauden opor-egunetan ere irekita egongo da ordutegi berarekin.

Liburutegia itxita egongo da abenduak 6 eta 25 dituenean eta jaien bezperetako egunetan (24 eta 31) ordu bietara arte baino ez da egongo irekita.

Beraz, liburutegiaren ordutegia abenduan betikoa izango da (09:00etatik 20:00etara) honako egun hauetan izan ezik:

abenduak 6 eta 25 (eta urtarrilak 1) liburutegia itxita.

abenduak 24 eta 3114:00etatik aurrera itxita.

Ya está abierta los fines de semana la sala de estudios situada en la biblioteca. El horario es de nueve de la mañana a nueve de la noche (09:00-21:00) y también abrirá con ese horario los días festivos de Navidades.

La biblioteca cerrará el 6 y el 25 de diciembre y las vísperas de los festivos cerrará a partir de las dos de la tarde.

Por tanto, el horario de la biblioteca durante diciembre será el habitual (09:00 a 20:00) excepto los siguientes días:

6 y 25 de diciembre (y 1 de enero) cerrada.

24 y 31 de diciembre cerrada a partir de las 14:00.

Las madres secretas en las tertulias literarias

Durante los meses siguientes intenté alejarme de ella. La mantenía en su cuna o en el parque de juegos, que trasladaba a donde yo estuviera, con todos sus juguetes y sus muchos mordedores. Me sentaba en el suelo frente a ella y la observaba tras la red del parque. Ella me miraba con la fijeza penetrante con la que solo saben mirar algunos animales. Las dos lo sabíamos. Y ella me decía sin palabras que me pertenecía, que era carne de mi carne, y carne era lo que quería.

Las madres secretas, Mónica Crespo.


En las tertulias literarias que dinamiza Bego Ruiz, este mes estamos de enhorabuena pues contaremos con la presencia de la autora del libro de diciembre: Mónica Crespo.

Las madres secretas es una colección de relatos que investigan y profundizan en el fenómeno biológico de la maternidad. Mónica, que dirige los talleres de escritura creativa de la quinta planta, nos cuenta historias realistas y fantásticas que ofrecen una reinterpretación de la familia y la maternidad que, esperamos, os hayan gustado y/o hecho revolver en el sillón mientras los leíais.

Podéis seguirla en Twitter (@MnicaCrespo10) y disfrutar de uno de sus cuentos ("El baño") en este post de Revista para leer. 

Las tertulias literarias tendrán lugar hoy, 4 de diciembre, a las cinco y media (17:30) y a las siete y cuarto (19:15) en la sala de prensa de la cuarta planta de Kultur Leioa.

2018ko azaroko liburu berriak -- Novedades de noviembre del 2018

Azaroko liburu berrien buletina kontsultatu nahi baduzu, egin klik hemen (pdf fitxategia, 1.351 KB)

Zure korreoan hilabetero nahi baduzu, jar zaitez gurekin kontaktuan harpidetza eskatuz:



Si quieres consultar el boletín de novedades de noviembre, haz click aquí (archivo pdf, 1.351 KB)

Para recibirlo todos los meses en tu correo electrónico, ponte en contacto con nosotros e indícanoslo:

2018ko liburu berriak -- Novedades de noviembre del 2018 by Leioako Udal Liburutegia on Scribd

Goza daiteke gehiago irakurle klubean

Era berean, euskarak euskal hiztun-komunitatea trinkotzen du: Idahoko unibertsitateko irakaslea, Azkaineko pilotaria eta Leioako ekonomialaria komunitate bereko kide bihurtzen ditu, baldin eta euskal hiztunak badira.
    Hizkuntzak hiztunak besteetatik desberdintzen dituelako trinkotzen du bere hiztun-komunitatea.

Goza daiteke gehiago, Karmelo Ayesta

Mezuaren izenburuan dioen bezala, agian goza daiteke gehiago irakurle klubean, baina zaila egiten da imajinatzea zelan Karmelo Ayestaren liburuaz berba egitetik aparte.

Eraginkortasuna jorratzen zuten eredu anglosaxoiko eskuliburuak inspirazio modura hartuz, Karmelo Ayestak uztartu egin ditu kirol sundako 'coaching' irakaspenok euskararen erabilerarekin. Gure jokamoldean eragina duten arrazoi psikologikoak eta mentalak aztertu eta eguneroko bizimoduan hizkuntza-ohiturak iraultzeko modua bilatzen saiatu zaigu enpresa-mundua sakon ezagutzen duen zeberioztarra.

Liburuan lantzen den gaia eta, egokia iruditu zitzaigun liburutegian hilabete honetako irakurle-klubaren bilera hizkuntza-ohitura horien eraldatzearekin zerikusi handia duen Euskaraldiarekin bateratzea eta azaroko berriketaldi literarioa hilabeteko azken asteazkenera pasatu dugu, azaroak 28 dituenean.

Gainera, hitzordua ordu erdiz atzeratzea proposatu zen aurreko bileran. Beraz, kurtso honetako bilerak sei t'erdietan hasiko dira (18:30).

Bilera-gunea liburutegiko bigarren solairuko erakusmahaiaren ondoko besaulkietan izango da.

Liburuaren muintzat har daiteken Karmelo Ayestaren artikulua Bat Soziolinguistika Aldizkarian (pdf).

Liburua argitara eman zuen Utriusque Vasconiae argitaletxeak fondo dokumental osoa eman zion EHUri. Horri esker, liburua dohainik irakurri/deskargatu daiteke ADDI plataforman (pdf formatuan).

Leonora en las tertulias literarias

— Ningún libro me ha marcado tanto como éste.
— Tú y él tienen las mismas iniciales: LC -le sonríe Chiki.
— Sí, aunque ése no es su nombre verdadero y el mío sí. Él se llama Dogson. «No quiero caminar entre locos, dijo Alicia. Oh, no puedes hacer nada al respecto, le respondió el gato: Todos aquí estamos locos».

Leonora, Elena Poniatowska.

Con el homenaje personal de la escritora mexicana a su amiga personal Leonora Carrington (pintora que se relacionó con las vanguardias europeas, puedes ver alguna de sus obras en esta galería de 20 Minutos) continuamos con las tertulias literarias en castellano que dinamiza Bego Ruiz los primeros martes de cada mes.

Las tertulias literarias tendrán lugar hoy, 6 de noviembre, en la sala de prensa de la cuarta planta de Kultur Leioa a las 17:30 y a las 19:15.

2018ko azaroko hilabeteko liburua --

Hilabete honetan irakurleok proposatu dituzuen liburuen artean, honako hau aukeratu da:

Entre los libros que habéis propuesto este mes, el elegido ha sido:


Khalil, Yasmina Khadra.

“Éramos cuatro kamikazes; nuestra misión consistía en convertir el Estadio de Francia en un duelo planetario.

Apretujados en el coche que nos llevaba a toda velocidad por la autopista, no decíamos nada. Había dos hermanos que yo no conocía, uno delante con Alí, el conductor, y otro en el asiento trasero junto a mí y a Driss.

El hermano que iba delante había puesto un CD en el aparato del vehículo y, desde entonces, no hacíamos sino escuchar al jeque Saad el-Ghamidi declamando las suras con una voz profunda como un embrujo. Jamás he oído a nadie recitar el Corán mejor que ese sabio del islam. No tenía cuerdas vocales, sino un arco iris cantando en la garganta. Creo que llorábamos de emoción, salvo quizás Alí, que parecía nervioso al volante”.

      

 
Yasmina Khadra (Kenadsa, Argelia, 1955) pseudónimo del escritor argelino Mohammed Moulessehoul. Las obras de Khadra están escritas en francés. Tras seis novelas escritas con su nombre real, decide en 1989 publicar con el pseudónimo de Yasmina Khadra, para poner fin a la autocensura que se había impuesto debido a la situación política de su país y a su posición dentro del ejército. En 2000, abandona el ejército argelino y desvela su verdadera identidad. Esto supone un escándalo especialmente en Francia, en donde Yasmina Khadra se había convertido en el paradigma de mujer civil argelina envuelta en una situación social inaceptable.

Más obras del autor: El loco del bisturí, Morituri, Los corderos del Señor, Doble blanco, El otoño de las quimeras, Lo que sueñan los lobos, El escritor, Las golondrinas de Kabul, La parte del muerto, El atentado, Las sirenas de Bagdad, Lo que el día debe a la noche, El Olimpo de los desdichados, La ecuación de la vida, Los ángeles mueren por nuestras heridas, A qué esperan los monos…, La última noche del Rais, Dios no vive en La Habana.



Gomendatutako beste liburu batzuk / Otros libros recomendados:

• El ciego de Olabe / Pedro Zarrabeitia
• Amnesia / Federico Axat
• Asimetría / Lisa Halliday
• Invierno / Elvira Valgañón
• Tres mil noches con Marga / Pedro Ramos
• China fast forward / Sergi Vicente (ez fik.)
• El salvaje / Guillermo Arriaga
• ¿Sabes quién es? / Karin Slaughter
• Normas de cortesía / Amor Towles
• Un pie en el paraíso / Ron Rash
• Breves respuestas a las grandes preguntas / Stephen Hawking (ez fik.)
• Feliz final / Isaac Rosa

Gomendioaren fitxa PDF formatuan / Ficha de la recomendación en PDF
Egilearen argazkia:  CC BY-SA 3.0 Aidas Žandaris (Wikimedia Commons)

2018ko urriko hilabeteko liburua -- El libro del mes de octubre del 2018

Hilabete honetan irakurleok proposatu dituzuen liburuen artean, honako hau aukeratu da:

Entre los libros que habéis propuesto este mes, el elegido ha sido:


Contra la lectura, Mikita Brottman

•    Te dijeron que tenías que leer un clásico del siglo XVIII a los doce años.
•    Te dijeron que eso que leías por las noches era basura.
•    Te dijeron que nunca podías dejar un libro a medias.
•    Te dijeron que los lectores son buenas personas.
•    Te dijeron que ya nadie lee como antes.
•    Te dijeron que los libros te harían amar la vida.

Y tú no puedes evitar leer. Pero quizá lo haces boli en mano y en pijama, quizás has conocido a grandes lectores que eran malas personas y quizá tu vida te parece aburrida comparada con tus novelas favoritas.

Contra la lectura es un texto apasionado y liberador a favor de los que, a pesar de todo, leen. Y contra los pedantes que dicen que aman los libros, pero en realidad solo consiguen que el mundo aborrezca la lectura.


Mikita Brottman (Seffield, 1966) es una académica peculiar, erudita pero personalísima. Tiene un doctorado en Lengua y Literatura Inglesa en Oxford y ha impartido clases en diversas universidades europeas y estadounidenses.

Su principal campo de investigación es cierta pulsión patológica que rodea a la cultura contemporánea. Escribe sobre todo ello en diversos medios, tanto generalistas como alternativos hasta publicaciones underground. Además de todo eso, es psicoanalista y, en la actualidad, imparte clase en el Maryland Institute College of Art, en Baltimore.


Gomendatutako beste liburu batzuk / Otros libros recomendados:

• El silbido del arquero / Irene Vallejo
• Las doce balas de Samuel Hawley / Hannah Tinti
• El heredero / Jo Nesbo
• El ladrón de céntimos / Christophe Paul
• Manual para limpieza de mujeres / Lucia Berlin
• Muertes pequeñas  / Enma Flint
• Goikoak eta behekoak / Paloma Valdivia (Haur albuma)
• La segunda amantel del rey / Alonso Cueto

Gomendioaren fitxa PDF formatuan / Ficha de la recomendación en PDF
Egilearen argazkia: CC BY-SA 4.0 Wikimedia Commons

2018ko urriko liburu berriak -- Novedades de octubre 2018

Urriko liburu berrien buletina kontsultatu nahi baduzu, egin klik hemen (pdf fitxategia, 1.582 KB)

Zure korreoan hilabetero nahi baduzu, jar zaitez gurekin kontaktuan harpidetza eskatuz:



Si quieres consultar el boletín de novedades de octubre, haz click aquí (archivo pdf, 1.582 KB)

Para recibirlo todos los meses en tu correo electrónico, ponte en contacto con nosotros e indícanoslo:

2018ko urriko liburu berriak -- Novedades de octubre del 2018 by Leioako Udal Liburutegia on Scribd

2018ko urriko eta azaroko ordutegia -- Horario de octubre-noviembre del 2018

Urriaren 29tik azaroaren 2ra doan aste hau apur bat korapilotsua suertatu da Leioako Egunaren jaia (urriak 31) eta Domu Santu Eguna (azaroak 1) batu dituelako tartean. Jai-egun hauek izan ezik, liburutegia irekita egongo da ordutegi normalarekin (09:00-20:00).

Egunok ondo pasatzeko aukera duzue auzoz-auzo eskainiko den musika-banden ikuskizunarekin eta Bulebarrean ospatuko den IV. Arimen Gauarekin (Mugi Leioako Gazteak bultzatuta, jaiaren programa beheko irudian).

La biblioteca cerrará esta semana durante los días 31 de octubre (Día de Leioa) y 1 de noviembre (Día de Todos los Santos). Los demás días de la semana abrimos con el horario habitual: de nueve de la mañana a ocho de la tarde.

Durante estos días podéis disfrutar de los conciertos que se ofrecen en los barrios y de la Cuarta Arimen Gaua que se celebrará en el Boulevard de la mano de Mugi Leioako Gazteak (el programa en la imagen de arriba).

Club de lectura de inteligencia emocional

Hoy, 25 de octubre tendrá lugar la sesión del club de lectura sobre inteligencia emocional dinamizado por Giovanni Pecoraro.

El libro elegido para este mes: Lo que sabe la gente feliz de Dan Baker y Cameron Stauth. Una obra que explica un programa elaborado por los autores con el que se pretende reeducar nuestras emociones para evitar caer en trampas que nos alejen de la felicidad.

El club se reunirá a las siete de la tarde (19:00) en la sexta sala de la quinta planta de Kultur Leioa.

Ipuinaren ordua -- La hora del cuento

Hilabeteko azken egueneko ipuin kontaketa saioa ospatuko dugu gaur, urriak 25.

Saioa Maite Frankok gidatuko du eta txanda bitan zatituko da, seietan lehena (18:00) eta sei t´erdietan bigarrena (18:30). Hiru-lau urteetako umeei zuzenduta dago eta  euskaraz izango da.

Ikus-entzuleen edadea dela eta, ume bakoitzeko lagun bat baimentzen da saioan. Txanda bakoitzaren hasiera baino bost-sei minutu lehenago etor zaitezen gomendatzen dizuegu saioa behin hasita etenak ekiditearren.

Ipuin kontaketak dirauen bitartean (ordu erdi txanda bakoitzeko) Haur Gazte Liburutegia itxita egongo da.

Nueva sesión de cuentacuentos hoy, 25 de octubre.

La sesión correrá a cargo de Maite Franko, que nos contará cuentos en euskera dirigidos a niñ@s de entre tres y cuatro años (se permite un/a acompañante por cada espectador/a).

Se ha dividido la sesión en dos tandas que se celebrarán a las seis de la tarde (18:00) y a las seis y media (18:30). Os recomendamos venir un poco antes de cada tanda para evitar interrupciones una vez iniciadas las tandas.

Mientras dure la sesión (una media hora cada tanda) la Biblioteca Infantil y Juvenil permanecerá cerrada. 

33 ezkil irakurle klubean

Euria goian-behean ari zuen eta, gainera, iluntzen hasia zen. Ferminek, hala ere, aitzurrarekin kolpe eta kolpe jarraitzen zuen zabaldian. Izan ere, nazkatuta zegoen egunero Karmni kontu bera entzuteaz: “Ur-depositu hori noizko dugu? Uda sasoian egingo zenuela ez zenuen, ba, esan? Baietz udazkena iritsi eta zu lanean hasterako”. Gaurkoan, behintzat, zuloa hasia zuela esango zion. Eta musean jokatzera joango zen. Kolpeka jarraitu zuen: tak!, tak, tak! Euriak gogoz segitzen zuen bota eta bota. Eta, bat-batean, kank! Aitzurrak zerbait gogorrarekin talka egin zuen

33 ezkil, Miren Gorrotxategi.
(Digitalean ere eskuragarri)

Hasieraren hasiera. Honela hasten da kurtso honetako irakurle klubaren bilerei hasiera emango dion liburua (kurtsoko programazioa).

Baserri giroan kokaturiko eleberri beltz honek Agustin Zubikarai beka lortu zuen 2015. urtean eta barrenak artegatzera etorri zaigu hilabete honetako irakurle klubeko kideoi. Drogak, apustuak eta heriotzak, kamioikada heriotza izango ditugu bidaide etzi egingo dugun bileran, urriak 17 dituenean.

Irakurle klubeko bilera arratsaldeko seietan (18:00tan) ospatuko da, liburutegiko bigarren solairuko erakusmahaiaren ondoan (euskarazko liburu berrien apalategien parean). Anima zaitezte etortzera!

Bileran erabil genitzakeen apunteak.

Liburuaren inguruko kritikak Armiarma webgunean.

Euskara irakurle kluba 2018-2019

(egin klik irudian handiago ikusteko)

Aldaketa (2019-03-25): Apirileko bilera (Azken patriarka, Najat El Hachmi) Aste Santuko oporretatik oso gertu suertatzen denez, astebetez atzeratuko dugu topaketa eta apirilak 24ean ospatuko dugu. Ordua eta lekua mantendu egiten dira, helduen solairuan arratsaldeko sei eta erdietan (18:30).


Aldaketa (2018-11-5): Bileren ordua goizegi suertatzen zela iritzita, bileron hasiera ordu-erdiz atzeratu egingo da, hau da, liburuez berba egiteko bilerak sei t'erdietan (18:30) hasiko dira azaroko bileratik aurrera. 



Aurten ere euskara irakurle kluba aterako dugu aurrera liburutegian. Bertako langile den Ibon Idoiagak dinamizaturik, programan proposatutako liburuak aitzakiatzat harturik hilabetero batuko gara liburutegian berbalditxoa egitera.

Irakurle klubaren bilerak hilabete bakoitzeko hirugarren eguaztenean ospatzen dira, liburutegiko bigarren solairuko erakusmahaiaren ondoan (euskarazko liburu berrien apalategien parean) arratsaldeko seietan.

Irakurle klubean parte hartu nahi izanez gero, eskatu informazioa liburutegiko edozein erakusmahaitan.

Hona hemen ikasturte honetako liburuak eta datak:

• URRIAK 17
  33 ezkil, Miren Gorrotxategi. Garizmendi baserriko Ferminek, aitzurrean ari dela, burezur bat topatu du lurperatuta; lasterka deituko dio kalean bizi den Nestor semeari, baita honek Berta andregai ohi arkeologoari ere; hilotz hori ateratzera doazenean baina, desagertua da eskeletoa. Hortik aurrera, berriz, hildako gehiago, eta misterioa gero eta ilunago. Hildako zahar eta berriak, anaien arteko gorrotoak, belaunaldien arteko arrakalak, bikote barruko konpondu ezinak, droga, jokoa… Liburu honek Agustin Zubikarai beka irabazi zuen 2015ean. Euskaraz idazten den thriller motako eleberrien erakusgarri ona izan daiteke.

• AZAROAK 21
  Goza daiteke gehiago, Karmelo Ayesta. Aldaketa sakona da hizkuntz ohitura berria barneratzea. Batzuetan pentsatu izan da gaitasuna lantzea nahikoa dela euskararen erabilera sustatzeko, baina erabilerari buruzko datu estatistikoek agerian jarri dute bide berriak jorratu beharra dagoela. Liburu honek frogatu nahi du euskararen erabileraren marka erraz hobetu dezakegula euskal hiztunok. Liburu hau, Leioan ere ospatuko den Euskaraldiaren bezperatan jorratuko dugu eta bertan kokatu nahiko genuke. Bide batez, Euskaraldian parte hartzeko aukera oraindik zabalik dagoela gogorarazi nahi dizuegu.

• ABENDUAK 19
  Hadji-Murat Lev Tolstoi (itz. Josu Zabaleta). Hadji-Murat, errusiar inperioa XIX. mendearen lehen erdian Kaukasoko mendietan gauzatzen ari den konkista eta asimilazio politikaren  kontrako erresistentziako buruzagia, bi botere kontrajarriren artean harrapaturik dago : alde batetik Shamil, islamdar erresistentziako buruzagi nagusia, Hadji-Murat bere mendeko matxinatua hilik ala bizirik (hilik nahiago) harrapatzeko haren familia bahiturik daukana, eta bestetik errusiar gudarostea, Hadji-Murat itxuraz babestu, baina familia askatzeko egiazko laguntzarik ematen ez diona. Harold Bloomek (Mendebaldeko literatura canon hain goraipatu eta, era berean, laidotuaren egileak) idatzi den abenturazko elaberririk borobilena dela zioen. Baieztapen hori ez al da  akuilu ederra liburua irakurtzeko?
  

• URTARRILAK 16
  Gauaren sakonean, Haruki Murakami (itz. Ibon Uribarri Zenekorta). Tokioko gauerdian, lo egin ezinik, Denny's izeneko jatetxe batean neska gazte bat irakurtzen ari da. Halako batean, musikari bat eseriko zaio ondoan eta harekin partekatuko du mahaia une batez; Baxu-baxu, Percy Haith eta bere orkestraren Go away little girl pieza entzuten da. Klubeko partaide batek proposatutako japoniar literaturaren adibide bat. Kawabata ere izan zitekeen baina azkenik Murakami gailendu zen.

• OTSAILAK 20
  Nomada, Aitziber Etxeberria. Sobietar Batasuneko enbaxadore berriaren etorrerak Nikolay Zaitseven bizimodu lasaia hankaz gora ipini du eta Txotxongilo Antzokiko bere mundu txikitik aterarazi. Hasiera batean pasaportea berritzeko errutinazkoa behar zuen solasaldia, ustekabean denboran luzatzen eta korapilatzen joan den itaunketa sakona bilakatu da, iraganeko heriotza bat argitu nahian. Hernaniko liburutegitik gomendatu zutenetik.

• MARTXOAK 20
  Armand David: pandaren aita, Kepa Altonaga. Edonorentzat da ezagun panda eta pandaren inguruko hil ala biziko problematika, baina oso gutxik dakite animalia karismatiko hori euskal herritar batek aurkitu eta deskribatu zuenik; hain zuzen ere Armand David ezpeletar naturalista da pandaren aurkitzailea. Altonaga ezaguna dugu irakurle klubean, baina liburuan azaltzen zuenaren aplikazio praktikoa zuzenean ezagutu nahi izan dugu oraingo honetan.

• APIRILAK 17
  Azken patriarka, Najat El Hachmi (itz. Jexuxmari Zalakain Garaikoetxea). Azken patriarka eleberriak Marokotik Kataluniara emigratu duen Mimoun Driouchen istorioa kontatzen digu, bere alabaren begietatik. Haren eskutik aitaren izaera tormentatua ezagutuko dugu; bere izaera autoritario eta zaharkituak sortarazten dizkion talka etengabeak. Izan ere, pertsonaia gorrotagarria da Mimoun: matxista, liskarzalea, zurruteroa, bortitza, jeloskorra… Iban Zalduaren blogean agertutako artikulu batek ekarri digu liburua klubean komentatzeko gogoa dator

• MAIATZAK 15
  Epailea eta haren borreroa, Friedrich Dürrenmatt (itz. Idoia Santamaria Urkaregi). Nobela beltz asko bezala, hilotz batekin hasten da. Baina badu ezaugarri bat nobela beltz ohikoetatik bereizten duena: ustez istorio nagusia dirudienari –hilketa bera eta hilketa argitzeko prozesua– beste istorio batek hartuko dio gaina, nobelak aurrera egin ahala. Klubean eleberri beltzaren zaletu ugari egonik, genero honi beste ikuspuntu bat eman zion Dürrenmatten eleberri bat aukeratzea goxoki bat izan da.

• EKAINAK 19
  Hiltzailea nire baitan, Jim Thompson (itz. Miel A. Elustondo). Lou Ford sheriffa normala da, itxuraz. Baina halako batean prostituta batengana joan, eta bere barneko piztia esnatu zaio… Geroztik ez du ezeren aurrean atzera egingo. Egindako hilketa bakoitza beste batez estali beharko du, bakoitza odol hotz-hotzean prestatu eta gero. Eleberri beltzen klasiko bat. Aurreko liburuan esan bezala, genero jakin bateko zaletasunari dagokio aukera. Jim Thompson azken aldian hasi da ezagunagoa izaten baina bere momentuan ez ei zuen jaso bere maila adinako aitorpenik. Lehen eskutik ezagutu nahi izan dugu ea egia ote den maila hori.

Ba besterik ez. Zatoz lasai bileretara nahiz eta liburua irakurri ez eta dagokion hilabeteko liburuaren aleren bat nahi bazenu, eskatu liburutegiko edozein erakusmahaitan inolako eragozpenik gabe.

Haur eta gazte irakurketa jokoa 2018 -- Juego de lectura para niños y jóvenes 2018

(en castellano)

Aurten ere martxan dugu haur eta gazteei zuzendutako irakurketa jokoa.

Dagoeneko seigarren edizioa betetzen duen joko honek, aurreko urteetako oinarriak errepikatzen ditu: liburu bakoitzeko emango dizugun irakur-puntuan liburuari buruzko gomendioa (edo ez-gomendioa) idatzi irakurlearen informazioarekin batera eta hiru irakur-puntu batzerakoan zozketan parte hartzeko zenbaki bat lortzeko aukera izango duzu.

Zozketako sariak 80 €ko balioa duten zortzi Elkar opari-txartel izango dira.

Irakur-puntuak lortzeko eta zozketarako zenbakiak eskatzeko epea urriaren 1ean ireki zen eta abenduaren 21ean (San Tomas egunean) itxiko da. Zozketa urtarrilak 2an ospatuko da eta irabazleen izenak liburutegiko webgunean zein hemen argitaratuko dira.

Beraz, gogoratu:

• 6-16 urte bitartekoei zuzendutako jokoa
• 80 euroko 8 Elkar opari-txartel
• Parte hartzeko epea urriak 1etik abenduak 21era
• Zozketaren data: urtarrilak 2

Animatu eta parte hartu, zuen gomendioekin eginiko liburuxka eskuragarri jarriko dugu Haur Liburutegiko erakusmahaian eta! (2017ko irakurketa jokoaren gomendioen gida, pdf).

Este año también os proponemos el juego de lectura para niños y jóvenes de 6 a 16 años.

La mecánica del juego es la misma que la de años anteriores (ya vamos por la sexta edición). Tendréis que escribir una recomendación del libro que hayáis leído en los marcapáginas que os demos con cada préstamo y por cada tres marcapáginas que nos entreguéis os asignaremos un número para el sorteo de ocho tarjetas-regalo de Elkar (80 euros de valor por cada una).

El juego comenzó el 1 de octubre y el último día para recoger marcapáginas será el 21 de diciembre. Celebraremos el sorteo el 2 de enero y, además de contactar con los/las agraciados/as, publicaremos sus resultados en la página web de la biblioteca y aquí, en el blog.

Los datos:

• De 6 a 16 años para poder participar
• 8 tarjetas-regalo de Elkar de 80 euros
• Del 1 de octubre al 21 de diciembre para participar
• Sorteo el 2 de enero

Publicaremos un folleto con las recomendaciones que nos hagáis (como éste de las recomendaciones de lectura del juego del 2017).

¡Ánimo y buena suerte!

2018ko iraileko hilabeteko liburua -- El libro del mes de septiembre del 2018

Hilabete honetan irakurleok proposatu dituzuen liburuen artean, honako hau aukeratu da:

Entre los libros que habéis propuesto este mes, el elegido ha sido:

El orden del día, Eric Vuillard

En febrero de 1933, en el Reichstag tuvo lugar una reunión secreta, que no estaba en el orden del día, en la que los industriales alemanes —entre los que se contaban los dueños de Opel, Krupp, Siemens, IG Farben, Bayer, Telefunken, Agfa y Varta— donaron ingentes cantidades a Hitler para conseguir la estabilidad que él prometía. Desde ese año, Hitler ideó una estrategia de cara a la comunidad internacional para anexionarse Austria "pacíficamente"; para ello, mientras se ganaba la aquiescencia o el silencio de primeros ministros europeos, mantuvo una guerra psicológica con Schuschnigg, el canciller austriaco, hasta que la invasión (un alarde del legendario ejército alemán, que ocultaba graves problemas técnicos) fue un hecho.

Esta novela desvela los mercadeos y vulgares intereses comunes, las falsedades y posverdades, que hicieron posible el ascenso del nazismo y su dominio en Europa hasta la Segunda Guerra Mundial, con las consecuencias de todos conocidas.

Éric Vuillard (Lyon, 1968), escritor, cineasta y guionista publicó su primera novela en 1999, Le Chasseur. Posteriormente dos libros poéticos, Bois vert y Tohu. En 2009, publicó la novela épica Conquistadors, y en 2017 ganó el premio Goncourt con El orden del día. La mayor parte de sus obras tienen como marco de referencia hechos de carácter histórico: la caída del imperio inca, la revolución francesa, la conquista colonial de África, la Primera Guerra Mundial o, como en este caso la Alemania nazi y la anexión de Austria. Otras obras del autor disponibles en la biblioteca: Tristeza de la tierra y 14 de julio.



Gomendatutako beste liburuak / Otros libros recomendados:

• Los divinos / Laura Restrepo
• Stop-time / Frank Conroy
• Las supervivientes / Riley Sager
• El fruto prohibido / Liu Strömquist
• Una mujer con pasado / Barbara Delinsky
• Hermana  / Rosamund Lupton
• El mito de la transición pacífica / Sophie Baby (Ez fikzioa)
• La ciudad de la lluvia / Alfonso del Río
• 21 lecciones para el siglo XXI / Yuval Noah Harari (Ez fikzioa)
• La octava vida : (para Brilka) / Nino Haratischwili
• La canción de los vivos y los muertos / Jesmyn Ward

Gomendioaren fitxa PDF formatuan / Ficha de la recomendación en PDF
Egilearen argazkia: © Joel Saget/AFP

2018ko iraileko liburu berriak -- Novedades de septiembre del 2018

Iraileko liburu berrien buletina kontsultatu nahi baduzu, egin klik hemen (pdf fitxategia, 1.686 KB)

Zure korreoan hilabetero nahi baduzu, jar zaitez gurekin kontaktuan harpidetza eskatuz:



Si quieres consultar el boletín de novedades de septiembre, haz click aquí (archivo pdf, 1.686 KB)

Para recibirlo todos los meses en tu correo electrónico, ponte en contacto con nosotros e indícanoslo:

2018ko iraileko liburu berriak -- Novedades de septiembre del 2018 by Leioako Udal Liburutegia on Scribd

Tú no eres como otras madres en las tertulias literarias

Como mujer de mi generación, yo era algo nuevo, insólito y sospechoso. Me salía del marco, por así decir, tenía que ser muy fuerte y hacerme mis propias leyes. Nadie me ayudó, al contrario: se me aceptaba, en el mejor de los casos, como un bicho raro; y en el peor, se me tenía por una degenerada.

Tú no eres como otras madres, Angelika Schrobsdorff.


Comenzamos nuevo curso con las tertulias literarias dinamizadas por Bego Ruiz.

Esta vez comentaremos la biografía novelada que Angelika Schorbsdorff hizo de su madre. Una mujer que hizo de la libertad bandera y llevó una vida plena, repleta de altibajos y que sirve de reflejo de la sociedad alemana en el periodo que va de las entreguerras al ascenso del nazismo y la segunda guerra mundial. Un libro memorable sobre una mujer memorable, como dice Cristina (@rustabloguera) en Devoradora de libros.

Las tertulias literarias tendrán lugar hoy, 2 de octubre, en la sala de prensa de la cuarta planta de Kultur Leioa a las 17:30 y a las 19:15.

Club de lectura de inteligencia emocional

Nueva temporada del club de lectura de inteligencia emocional dinamizado por Giovanni Pecoraro.

La sesión que inicie este nuevo curso tendrá lugar mañana, 27 de septiembre, en la 6ª sala de la quinta planta de Kultur Leioa. Os recordamos que todas las sesiones del club de lectura emocional tienen lugar los últimos jueves de cada mes a las siete de la tarde.

El libro elegido para esta ocasión es La felicidad de las pequeñas cosas, de Antonio San José (disponibilidad en el catálogo). Un libro que reivindica la necesidad de vivir más despacio y que ofrece 47 ideas para ser feliz.

2018ko abuztuko hilabeteko liburua -- Libro del mes de agosto del 2018

Hilabete honetan irakurleok proposatu dituzuen liburuen artean, honako hau aukeratu da:

Entre los libros que habéis propuesto este mes, el elegido ha sido:


Un debut en la vida, Anita Brookner

Ruth Weiss es una profesora universitaria inteligente y solitaria que se ha especializado en los personajes femeninos de Balzac, en los que intenta ver reflejos de su propia vida.

Criada en Londres en el seno de una familia un tanto excéntrica –hija única de una actriz de teatro un poco hipocondríaca y un bibliófilo y librero de viejo con muy poco talento para el comercio–, su precoz afición a la literatura la llevó a pensar que en las grandes novelas se podía encontrar la verdadera medida del mundo. Pero ahora, cuando vuelve la mirada hacia el pasado, hacia su infancia en Londres y sus años universitarios en París, piensa que, en realidad, quizá estaba equivocada.


Anita Brookner (Londres, 1928-2016). Hija de inmigrantes polacos, después de realizar estudios de Historia del Arte fue profesora del Courtauld Institute y la primera mujer que accedió a la cátedra Slade de Bellas Artes en la Universidad de Cambridge. Publicó varios estudios sobre pintura francesa del siglo XVIII y varias novelas. De la misma autora en la biblioteca: Una relación inconveniente.



Gomendatutako beste liburu batzuk / Otros libros recomendados:

• Devuélveme la luna/ Elena Moreno
• Tu yo todo / Catherine Isaac
• El amor comienza / Marie Luise Kaschmitz
• El guardian de los objetos perdidos / Ruth Hogan
• La maleta de Ana /Celia Santos
• Caso Fitzgerald / John Grisham
• Jardin Invierno / Kristin Hannah
• Jenisjoplin / Uxue Alberdi
• El ermitaño / Thomas Rydahl
• Vida de Pi /Yann Martel
• Senderos de Gloria / Humphrey Cobb

Gomendioaren fitxa PDF formatuan / Ficha de la recomendación en PDF
Egilearen argazkia: © Mike Abrahams/Alamy

2018ko abuztuko liburu berriak -- Novedades de agosto de 2018

Abuztuko liburu berrien buletina kontsultatu nahi baduzu, egin klik hemen (pdf fitxategia, 1.733 KB)

Zure korreoan hilabetero nahi baduzu, jar zaitez gurekin kontaktuan harpidetza eskatuz:



Si quieres consultar el boletín de novedades de agosto, haz click aquí (archivo pdf, 1.733 KB)

Para recibirlo todos los meses en tu correo electrónico, ponte en contacto con nosotros e indícanoslo:

2018ko abuztuko liburu berriak -- Novedades de agosto de 2018 by Leioako Udal Liburutegia on Scribd