2012ko abenduko liburu berriak -- Novedades diciembre 2012

Abenduko liburu berrien boletina kontsultatu nahi baduzu, klikatu hemen (pdf artxiboa, 1.250 KB)

Zure korreon hilabetero nahi baduzu, jar zaitez gurekin kontaktuan harpidetza eskatuz:



Si quieres consultar el boletín de novedades de noviembre, pincha aquí (archivo pdf, 1.250 KB)

Para recibirlo todos los meses en tu correo electrónico, ponte en contacto con nosotros e indícanoslo:





2012ko abendua - Diciembre 2012

Ipuinaren ordua -- La hora del cuento

Bihar, gabonilak 27, urteko azken ipuin kontaketa saioa izango dugu.

Maite Frankok gidatuko du saioa, 5-9 urte arteko umeei zuzendua eta gazteleraz.

Beraz, etorri nahi baduzue, badakizue, arratsaldeko seiretan (18:00etan) Haur Gazte liburutegian (behin saioa hasita etenak ekiditearren, lehentxuago etor zaitezeen gomendatzen dizuegu).

Saioak dirauen bitartean Haur Gazte liburutegia itxita egongo da.

Mañana, 27 de diciembre, último jueves del año y última sesión de cuentacuentos del 2012.

La sesión será en castellano, dirigida a niñ@s de 5 a 9 años y a cargo de Maite Franko. Será a las seis de la tarde (18:00) y os recomendamos venir un poquito antes para evitar interrumpciones una vez que haya empezado.

Mientras dure la sesión, la biblioteca Infantil Juvenil permanecerá cerrada.
 

Nuestr@s hij@s viven en Internet

El Ayuntamiento de Leioa, con la colaboración de Geuz, ha organizado un programa en el que se pretende implicar al alumnado, al cuerpo de profesores y a padres y madres sobre el uso que se hace de Internet por parte de la gente joven.

La conferencia de esta tarde (a las 19:00 en el auditorio de Kultur Leioa, la noticia en la web de Leioa) a cargo de la psicopedagoga Carmen Santamaría cierra el ciclo de charlas dirigidas a padres y madres.

Si la semana anterior, Carmen nos puso al día sobre el ciberacoso, las fotos en posturas sugerentes cuya difusión puede llegar a descontrolarse o los adultos que se hacen pasar por jóvenes para conseguir material comprometedor, en la conferencia de hoy se informará sobre pautas de prevención y protección para evitar estos daños.

Desde la biblioteca nos hemos querido sumar a esta iniciativa proponiéndoos los libros (y recursos electrónicos) que podréis encontrar aquí sobre este tema.

Aunque los imprimamos en un folleto que colocaremos junto a las (muy recomendables) fotocopias creadas para las charlas, os los listamos debajo para quienes no podáis acudir a la tarde.

Educar niños y adolescentes en la era digital : el reto de la educación en el siglo XXI / Nora Rodríguez. Paidós, 2012

Somos deudores por haber tomado como real la idea de una infancia “experimentada”, y “adulta” creada por el marketing y transmitida por los medios comunicación, que ha acabado por convertir a los más pequeños en grandes desconocidos, incluso dentro de sus propias familias. Por otra parte, la globalización y la era digital que han traído consigo la socialización de los niños a través de Internet, nos muestran que urge cambiar la forma de educar a los niños. No sólo porque han nacido en un ambiente de interconectividad o porque aprenden a edades cada vez más tempranas a moverse con naturalidad entre lo real y lo virtual, sino porque desde el mundo de la tecnología tienen un papel protagonista que, a menudo, no tienen ni en sus hogares ni en la escuela. Muchas veces los niños dominan mucho más que sus padres la relación con “el mundo virtual” que tantas horas les ocupa. Ello produce a menudo un distanciamiento entre hijos y padres, y éstos precisan nuevas claves para educarles.

Internet con los menores riesgos / Parry Aftab. Edex, 2005
Proteger a nuestros hijos en Intenet / Parry Aftab. Edex, 2005

La abogada estadounidense Parry Aftab publicó su primer libro sobre la protección de los menores en Internet en 1997. Desde entonces, ha consagrado su vida a esta tarea. Funda y dirige la mayor organización de ayuda y seguridad en Internet del mundo, WiredSafety.org. En España, colabora con Fundación EDEX e Integral de Medios en la iniciativa Pantallas Amigas, una iniciativa que tiene como misión la promoción del uso seguro y saludable de las nuevas tecnologías y el fomento de la ciudadanía digital responsable en la infancia y la adolescencia.

Técnicas de hacker para padres / Mar Monsoriu Flor. Creaciones Copyright, 2008

Muchos padres están preocupados porque desconocen el uso que hacen sus hijos del ordenador y del teléfono móvil. Lo ideal es hablar con ellos, pero cuando la comunicación falla, la alternativa que les queda a los padres es convertirse en verdaderos espías informáticos -Hacker buenos- para intentar detectar las vulnerabilidades de sus hijos y protegerlos, mientras les ayudan y enseñan a hacer un buen uso de Internet y de las nuevas tecnologías.

Lo que hacen tus hijos en Internet / Leonardo Cervera. Integral, 2009

Para la gran mayoría de padres Internet solo se usa para el trabajo, consultar el correo y realizar algunas compras. Para los niños y jóvenes, Internet constituye un mundo virtual tan auténtico como el real. Según el autor, especialista en protección de datos y propiedad intelectual de la Unión Europea, los valores de la adolescencia no han cambiado de unas generaciones a otras, los jóvenes de ahora no se diferencian en gran medida de sus padres. Lo que ha variado es la tecnología, que magnifica los problemas. Ya hablamos sobre este libro en su día.

Mi hijo y las nuevas tecnologías / Javier Urra. Pirámide, 2011

El autor presenta un libro dirigido a los padres y madres, claro, completo y comprensible, que permitirá conocer un instrumento tan común para nuestros hijos como son las nuevas tecnologías, previniéndonos de los riesgos que conllevan y enseñándonos a propiciar su buen uso y utilidad para el desarrollo educativo que éstas les ofrecen. Es un manual muy práctico y cómodo de leer que nos permite conocer los hábitos de nuestros jóvenes y niños y comprender y compartir con ellos la experiencia de un uso satisfactorio de las comunicaciones, recalcando que se trata de un camino con doble sentido.


Ciberbullying [Archivo de ordenador] : material didáctico para la prevención del acoso por medio de las nuevas tecnologías = teknologia berrien bidezko jazarpena prebentzeko material didaktikoa. Ararteko, 2008



 
Leihoak [Ordenagailuko fitxategia] : una aventura real en un mundo virtual = abentura erreala mundo birtualean : gozatu internetez... sarean erori gabe = disfrutar de internet... sin caer en la red. Ararteko, 2008







Irudia: Otsoa ordenagailuan (copyright Leioako Udala)

2012ko azaroko liburu berriak -- Novedades noviembre 2012

Azaroko liburu berrien boletina kontsultatu nahi baduzu, klikatu hemen (pdf artxiboa, 1.009 KB)

Zure korreon hilabetero nahi baduzu, jar zaitez gurekin kontaktuan harpidetza eskatuz:



Si quieres consultar el boletín de novedades de noviembre, pincha aquí (archivo pdf, 1.009 KB)

Para recibirlo todos los meses en tu correo electrónico, ponte en contacto con nosotros e indícanoslo:




2012ko azaroa -- Noviembre 2012

Unai Elorriaga en Leioa

Sora desapareció hace veinte años. Phineas, su hermano, aguarda esperanzado su regreso. Todas las tardes sube con unos amigos al tejado número diecisiete para vigilar las dos entradas al pueblo: la carretera y la estación de ferrocarril.

Pero es extraño que su hermana vuelva, nadie que desapareciera en la época del Libro de Barda ha regresado. Una serie de grabaciones hechas por unos médicos forenses conocidas como «las cinco grabaciones de Londres» pueden ayudarle a conocer la verdad.

Hoy tendremos la visita de Unai Elorriaga en Kultur Leioa. El libro elegido para leer este mes en las tertulias literarias que coordina Isa Castillo ha sido Londres es de cartón (euskeraz ere eskuragarri: Londres kartoizkoa da) por lo que hemos aprovechado la vecindad del autor (nos lo recuerdan en el tablón de autores locales que han creado las bibliotecas de Getxo) para invitarle a que nos hable de la obra y podamos así conocer de primera mano las circunstancias y los deseos que la rodean.

Es una actividad abierta al público en general, por lo que la entrada es libre. Se celebrará en la sala de prensa de la cuarta planta a las cinco y media (17:30) y a las siete y cuarto (19:15) 

2011. urteko haur-gazte liburuak euskeraz

Beno, ba juxto-juxto aurtengo Durangoko Azoka hasteko dauenean, 2011. urtean euskeraz argitaratu eta sareko liburutegietan eskuragarri dituzun haur-gazte liburuen zerrenda (pdf, 1.616 KB) aurkezten dizugu (Helduena hemen).

Pasadan urtean lehenengoz argitaratu ziren liburuak baino ez sartzen saiatu gara ta baliteke batan bat oharkabean ahaztu izana (agertzen ez den libururen bat ezagutuko bazenu, eskertuko genizuke jakinaraztea).

Liburutegian den-denak ez badaude ere, liburutegien arteko maileguari esker, gidan agertzen den edozein eskatzeko aukera duzu.


Agian interesgarri ere:

• 2010. urtean euskeraz argitaratutako liburuen zerrenda (helduak)

• 2010. urtean euskeraz argitaratutako liburuen zerrenda (Haur eta Gazte)

2011. urteko liburuak euskeraz (Haur Gazte)

Liburu usikadak -- Mordiscos de libro

Welcome to the best method to learn Galician!
Bienvenu à la meilleure méthode pour appendre le galicien!

El primer paso que debería dar la persona que pretenda hablar en gallego es sacarse una fotografía tamaño carné para tener un recuerdo de cómo era antes de saber hablar en gallego.

Made in Galiza, Sechu Sende

Ipuinaren ordua - La hora del cuento

Hilabete guztietako azken eguenetan bezala, ostegunean (azaroak 29) ipuin kontalari saioa izango dugu.

Oraingoan euskeraz eta 3 urtetik 4 urtera arteko umeei zuzendua izango da. Hori dela eta, saioa laburtxoagoa suertatuko da (orduerdi inguru) eta gurasoen konpainian gozatu daiteke. Lur Korta izango dugu saioko gidaria, eta Haur Gazte liburutegian ospatuko da arratsaldeko seiretan (18:00) (badakizue, lehentxuago etor zaitezeen gomendioa, saioa behin hasita etenak ekiditearren).

Saioak dirauen bitartean Haur Gazte Liburutegia itxita egongo da.

Como todos los últimos jueves de cada mes, en el de esta semana (29 de noviembre) también tenemos sesión de cuentacuentos.

La sesión de esta semana estará dirigida a niñ@s de 3 a  4 años, por lo que durará un poquito menos y pueden disfrutarla acompañad@s de alguna persona mayor.  La sesión será en euskera y correrá a cargo de Lur Korta y se celebrará en la Biblioteca Infantil y Juvenil a las seis de la tarde (18:00) (Os recomendamos venir un poco antes para evitar interrupciones una vez iniciada la sesión).

Mientras dure la misma la Biblioteca Infantil y Juvenil permanecerá cerrada.



Eguneraketa (2012-11-30)

Atzoko saioko argazkiak Flickr-en / Fotos de la sesión de ayer


Irudia: © Legutioko Udala 

Leioako leku izenen liburuaren aurkezpena

Aurrekoren batean esan bezela, asteazken honetan (azaroak, 14) izan genuen Leioako leku-izenak liburuaren aurkezpena liburutegian.

Hainbat leioztar batu ziren deialdira, liburuaren nondik norakoak eta bertoko izenen jatorrien berri izateko gogoz.

Alkatearekin batera, mahaian Xabier Kintana eta Mikel Gorrotxategi izan ziren leku-izenen jatorriak eta bilakaerak azalduz (liburuan batu den informazioaren biltzaile zuzenak izan diren ez Goizaldek ezta Iratxek izan zuten aurkezpenean mahaiaren alde horretan egoteko aukera).

Argitu ziren izenen auzien artean, Leioaren izen ofizialarena (liburuaren lehenengo orrian azaltzen da. Beraz, gaian interesik bazenu, badakizu zer egin)  eta Basaezena (erdarara igaro zena Basáñez eran eta gero erdarako forma hori euskeratu egin zena Basañese sortzeraino).

Aurkezpeneko momentu interesgarrienetako bat aipatzearren, publiko artetik Luki ezizenez deitzen ei zuten leioztar baten (alkate izatera ere heldu omen zena) bilobak parte hartu zuenean gertatu zen. Dirudienez nahiko azkarra omen eta horregatik deitzen zuten 'luki' (azeri), hortik eratorria Santsoena parteko Lukitxuena izena. Baina dirudienez, gainera, emakume batekin zebilen abade baten berri zutela garai haietan eta horregatik deitzen omen zutela Udondon zegoen Malabadena etxaldea.

• Aurkezpenaren argazki gehiago Flickren.

• Aurkezpenaren berria Euskaltzaindiako gunean.

LiburuTEKia jardunaldiak

Bihar eta etzi (azaroak 13 eta 14) literatura eta teknologia berriei buruzko LiburuTEKia jardunaldietan hartuko dugu parte Muskizeko liburutegia eta beste hainbat parte-hartzailerekin batera.

Teknologiak liburu munduan nolako eragina (izan) duen eta nola bideratu daiteken hausnartzeko xedea duten jardunaldi hauetan, liburutegien ikuspegiaz berba egiteko asmoa dugu.

Jardunaldiak Foru Liburutegian ospatuko dira debaldeko sarreraz. Interesik izanez gero anima zaitezte etortzera!

Jardunaldietako programa



Aunque la presentación sea en euskera está prevista la utilización de medios de traducción simultáneos, así que si te interesa conocer la perspectiva de las bibliotecas sobre la convergencia entre el mundo del libro y las nuevas tecnologías, estás invitad@ a venir, la entrada es gratuita.

Más información

Deseo de ser punk en las tertulias literarias

Creemos que oímos bien porque podemos percibir sonidos que van desde el susurro al trueno. Pero, ¿sabes?, comparados con otros animales, tenemos bastante poca habilidad para oír. O sea, en los momentos en que no oímos nada, o sólo una voz, o sólo la bocina, hay un montón de sonidos por ahí. Y si tuviéramos otra constitución podríamos oírlos, como pasaba con los auriculare de los juegos de espía: si te los ponías, podías oír lo que estaban hablando en otra habitación con claridad. En cambio, cuando te los quitabas, sólo pillabas palabras sueltas o menos que eso. Hay muchos más sonidos de los que oímos.

La obra elegida para las tertulias literarias de hoy es Deseo de ser punk, de Belén Gopegui. Una obra con un fuerte sentido musical que podría recordarnos a Kafka en el título y a El guardián entre el centeno en la trama.

Martina, la protagonista, se encuentra en un momento en el que todo se ve confuso y agresivo. La acompañaremos en su búsqueda de algún tipo de código que le permita afrontar la situación mientras nos transmite la importancia que tiene la música en nuestras vidas.

Reseña de la novela por Luis Martín-Cabrera.

Ya sabéis, en la sala de prensa de la cuarta planta de Kultur Leioa,  a las 17:30 el primer grupo y a las 19:15 el segundo.


Actualización (2012-11-08)

En general, se adujo la diferencia de edad con la protagonista y el desconocimiento del panorama musical contemporáneo  para argumentar que la novela no había llegado a cuajar del todo entre l@s participantes.

Sin embargo, al profundizar en la discusión, se pudo apreciar que alguna fibra sí que se había tocado porque la gente había reflexionado sobre el tema de la desazón entre la juventud y la forma de hacer frente a ella. Puede que en vez de Iggy Pop o Metallica fueran Patxi Andión o Jorge Negrete, pero la necesidad de buscar algún tipo de respuestas en la música y el desencanto ante lo que les rodeaba, según comentaba alguna de las participantes, era muy parecido al que se describe en la novela.

Y es que el tránsito de la juventud a la edad adulta puede resultar difícil. Sobre todo cuando compruebas que es posible que no haya tal tránsito, que la gente adulta no deja de ser, en esencia, la misma que la joven sólo que con más años. De ahí la frustración que se puede sentir al no poder disfrutar de lugares propios, de tener que acatar las normas dictadas por gente que lo único que ha hecho ha sido llegar antes que tú.

Ante este punto de vista, se confrontó el de las normas que se ponían en la familia no sólo por imposición sino por intentar proteger a l@s hij@s y con ello se llegó al dilema de si es mejor dejar que la gente aprenda sóla o de si se les puede ayudar en el camino.

Lo dejamos con una canción de Iggy Pop muy importante en la novela (no os decimos el porqué, pues tampoco es cuestión de destriparos la novela si no la habéis acabado de leer) y con el vídeo que han hecho sobre la novela lectores de Cartagena dentro del proyecto Mandarache:

2012ko urriko liburu berriak -- Novedades octubre 2012

Urriko liburu berrien boletina kontsultatu nahi baduzu, klikatu hemen (pdf artxiboa, 1.380 KB)

Zure korreon hilabetero nahi baduzu, jar zaitez gurekin kontaktuan harpidetza eskatuz:



Si quieres consultar el boletín de novedades de octubre, pincha aquí (archivo pdf, 1.301 KB)

Para recibirlo todos los meses en tu correo electrónico, ponte en contacto con nosotros e indícanoslo:



2012ko urria -- Octubre 2012

Ur Apalategi Algortan

Pasadan astean esan bezala, Ur Apalategi idazlea etorri zen asteartean Uribe Kostako irakurzaleen txokoak deituta.

Autoreak benetan landua ekarri zuen bilera hau Torrene aretoan burutu zen, ArgIHIzkiak erakusketako argazkien artean (bide batez, erakusketara hurbiltzea gomendatzen dizuegu non, leioaztar baten testua ere aurkitu daiteken).

Dosi homeopatikotan baino ez irakurtzea gomendatu zigun E. M. Cioranen aipu batekin hasi zuen Urrek bere hitzaldia. Cioranek zioenez "Jainkoa hirugarren mailako tipo bat baino ez litzateke izango Bachengatik ez balitz".

Erlijioa literaturarekin alderatuko bagenu, literaturak ere bere santuak beharko lituzke hirugarren maila horretatik altxatzeko. Horra nondik abiatu zitzaigun Apalategi berak buruturiko santuen taxonomia antzeko bat eta haren korrelazioa literatur munduan azaltzeko.

Antza denez, hiru bide leudeke santutasun hori garatzeko. Batetik xalotasunarena, bereziki kontziente izan gabe ongia ereiten duenarena ingurukoak ere berdin jokatzen dutenaren pentsamenduaz (idazki erlijiosoetan santutasunera heltzeko agertzen den era 'kanonikoa', esan dezagun). Bestetik, santutasunera ailegatzea helburu dutenena eta lekukoak behar dituen estatus horretara heltzeko ahalegin guztiak egiten dituztenena (profil 'komunikatzaileagoa' dutenena, esatearren). Eta azkenik, egoera horretara heltzeko lekukoei hola aditzera eman beharraren kontraesanaz jabetzen direnena eta auzi horrekin zelan jokatu ez dakitenena.

Bere ustez, idazleak funtsezko iritzi behar lioke norberaren ethos-ari lantzea. Obraren izana irakurleek eta denbora emango badiote ere, autorea obra hori defendatzeko ahaleginean saiatu beharko litzatekeelako. Ez agian, Yourcenarrek hartu zuen muturrerainoko jokabideaz (dirudienez kritikoei esana zien bere obraren interpretazio bakarra berak emanikoa zela eta ez zuela besterik ametitzen) baina bai norberak erditu duen emaitza borobildu eta babestuz. "Nire izena, nire obren izana da" (Arestik esandakoa pixkat eraldatuz. Hortik, adibidez, Gure gauzak SAren balio literarioaren defendatu beharra argitarapenak piztu zuen katramilaren ondorenean).

Fikzioaren izterrak eskeintzen dizkigun kontakizunetan, hedabideek izugarrizko eragina duten denboretan idazlearen nartzisismoari iseka egiten zaie baina, aldi berean, ethos hori lantzeko beharraren islara agertzen zaigu.

Adierazgarria litzateke baita, idazlearen ethos kontu horretan gehien sakontzen duen kontakizunak (Gutun bi posteritateari) «Euskal Herrian literatura egitea ez da gauza erraza» esaldiarekin hastea (dena dela, honen harira ere komentatu zuen euskal literaturak, euskeraz sorturiko ikus-entzunezkoen eskasia dela eta, beste hizkuntz nagusiagoek ez duten hutsune hori betetetzeko erreztasun gehiago duela)

Beste hainbat kontu interesgarri azaleratu ziren bileran: erdiguneko euskeraren erabilera hautatu zuela obrak ez zezan Iparraldeko periferikotasunaren etiketa murriztatzailerik jasan behar, literatura irakasgaian autoreak eta obrak irakastera mugatu beharko litzatekela irakurzaletasuna kutsatuta baino ez delako hedatzen eta beste bide batzuetatik etorria beharko litzatekeelako, unibertsitateetan eta kritika literarioan igarokorrera itsasteko dagoen joera kezkagarriaz, idazlea eta irakurlearen arteko ekuazioaz... hainbat kontu ezen denbora labur geratu zitzaigun, irakurzaletasuna eta literaturarekiko konpromezua hain ongi isladatu zigun Ur Apalategi beste hurrengo batean ikusteko gogoaz geratu ginela.

Bitartean, bere kontakizunik azkenengoa irakurtzeko aukera duzue, Berria egunkariaren Zure ziztada behar dugu kanpainaren barnean argitaratu den Letra haurrideak eliburuan.

Liburuaren aurkezpena Donostiako Udal Liburutegian:

Ipuinaren ordua -- La hora del cuento

Hilabete honetako azken eguena jaieguna suertatu denez, hilabeteroko ipuinaren ordua gaur (urriak 22, astelehena) ospatuko da.

Eñaut Gorbea izango dugu saioko gidari, 5-9 urteen tarteko umeei zuzendutako euskerazko saio batekin datorkiguna. Arratsaldeko seiretan (18:00) hasiko da baina hamar minutu lehenago etor zaitezen gomendatzen dizuegu saioa behin hasita etenak ekiditearren.

Saioak dirauen bitartean (hiru ordu laurden gutxi gorabehera) Haur Gazte Liburutegia itxita egongo da.

Al haber coincidido con una jornada festiva, hemos trasladado la sesión de cuentacuentos del último jueves de cada mes a hoy, lunes 22 de octubre.

La sesión correrá a cargo de Eñaut Gorbea, e irá  dirigida en euskera para niñ@s de 5 a 9 años.

Será a las seis de la tarde (aunque os recomendamos venir un poco antes para evitar interrupciones una vez iniciada la sesión) y mientras dure la misma la biblioteca Infantil y Juvenil permanecerá cerrada.

Aurtengo irakurle klubak martxan

Ikasturtearekin batera, irakurle klubak martxan jarri dira berriro ere aurten.

Inguruan ditugunen artetik, Uribe Kostako irakurzaleen txokotik proposatzen diguten Ur Apalategiren Fikzioaren izterrak dugu gertuen. Hitzordua, hilabete honetako hogeitahirurako (urriak, 23) dago antolatuta, Aldai patronatuan arratsaldeko zortzietan (20:00) (Deialdiaren lotura. Dirudienez, Iparra galdu gabe jardunaldietan kokatuta omen dago). Eguneraketa, bilera Torrene aretoan izango da, Aldai Patronatuan izan beharrean.

Bestetik, Bilboko Deustutik Berbaizu euskara elkarteak, Harkaitz Canoren Twist eleberria proposatzen digu. Hurrengo asterako (urriak 17) eta arratsaldeko zortzietan (20:00) hau ere (Bidarte euskaltegian).

Hurrengo astean ere, Larrabetzuko Anguleri kultur etxean Itxaso Martinen Ni, Vera obra aztertuko dute. Zortzietan (20:00) baina egun bateko aldeaz (urriak, 18).

Azkenik, eta urrutiago joanik, Gasteizko Irakurle Klubak ere bere aurtengo ibilaldia abiarazi du. Aztertuko duten lehen obra Andrej Longok idatzi eta Josu Zabaletak itzuli duen Hamar kontakizun laburren bilduma da. Larrabetzuko paradaren egun eta ordu berean (urriak 18, 20:00tan).

Bidebarrietako literatur irakurketa tailerren esperoan, eta Gasteizeraino joatea urrun deritzotenentzako, urtean zehar irakurri eta aztertuko dituzten liburuen zerrenda luzatu digu solasaldietan parte hartu eta liburutegiko erabiltzaile den Gorkak eta hemen aurkezten dizkizuegu liburuok urtean zehar irakurtzeko gomendioen modura erabil dezazuen:




Twist / Harkaitz Cano. Eleberri honetaz ere hiru-lau gauza bota genituen bere garaian liburutegiko blogean bertan. Emon begiratua esandakoari.



Ipuin hautatuak (Lorategiko festa?) / Katherine Mansfield. Mansfield izan zen XX. mende hasierako Ingalaterrako idazlerik puntakoenetakoa, eta garaiko emakumearen egoera ondoen jaso zuena. Burgesia zuen jatorrizko bizi-giroa, baina ikuspegi kritiko batez erreparatzen dio bere klaseari eta beronen konbentzionalismoari. Sentsibilitate erne bat, hitzen erabilera zehatza, deskribapenetarako begi zorrotza… horra autore ahaztezina bihurtu duten ezaugarrietako batzuk.


Gauzen presentzia / Pablo Sastre. Ohea, komuna, atea... eguneroko bizitzan inguratzen gaituzten gauzetatik abiatzen da Pablo Sastre, gure gizartearen azterketa itxuraz xume eta izatez zorrotza egiteko. Homo Faber omen gara, etengabe tramankulu berriak asmatzen dabilena, baina gauza berriak asmatze hori ez zaio zor hobeto bizi nahiari.


Zorion handiegia / Alice Munro. Hamar ipuin berri dakarzkigu gure idazle estimatu eta miretsienetakoak. Man Booker International saria irabazi zuen 2009an. Argi eta aise, Alice Munrok berriz ere gertaera eta emozio konplexu eta zailak jasotzen ditu ipuin hauetan, gizon-emakumeak bizitzan gertatzen zaien horretara nola egokitzen diren eta nola bizipen horiek sarri buruz gain egiten dien erakusten baitu.


Orbanak / Peio Lizarralde. Hilketa bat gertatu da: herriko fabrikan lan egiten duen ingeniari aleman baten emaztea hilik azaldu da pagadi batean. Ez dakigu iheslearen izenik, soilik orbain bat duela lepoan. Ez dakigu hiltzailea bera den ala ez, baina ihesi eta ezkutuka agertzen zaigu. Liburu honetaz hitz egiteko, Donostian duzue parada urriaren 29an


Hoben-ordaina / Ian McEwan. Tallis familiaren etxalde handian, 1935. urteko udako egunik sargoritsuena dotorezia duin antzeko bat isuriz darrai. Baina adi dagoenentzako, barrutik baino suma ez daiteken disonantziak ageri dira. Askoren ustetan, Ian McEwanek idatzitako nobelarik borobilena, kutxa txinatarren antzera bere misterioak banaka irekiz doana.


Limoi bat imintziorik egin gabe jaten baduzu / Sergi Pàmies. Izenburutik hasita, ohiz kanpoko liburua duzu kontakizun laburren bilduma hau. Pámiesek egunerokotasuna preso baten pazientziaz xehatu eta gure ekintza bakoitza puska bakan eta, aldi berean, ezaguterraza bihurtu du. Arruntak diren egoeretatik abiatuz, errealitateak daukan ukitu surrealista baztertu gabe, irakurlearentzat ohikoa, erosoa baina izugarria den mundua sortu du.


Bitan esan beharrekoak / Rikardo Arregi. Bizitzaz eta arteaz ari da liburua: bizitza artea ez bada ez baita bizi, eta artea bizirik ez bada ez baita arte. Heriotzaz ari da liburua, hildakoez. Amodio hitz ergelaren azpian kokatu dugun mundu zabalaz ari da liburua. Azkenik, poesiak dituen forma ia infinituetan barna ibilbide bat proposatzen du liburuak.



Irudia: Ur Apalategirekin solasaldia (cc-by-sa Egizu Getxo)

2012ko iraileko liburu berriak -- Novedades septiembre 2012

Iraileko liburu berrien boletina kontsultatu nahi baduzu, klikatu hemen (pdf artxiboa, 1.081 KB)

Zure korreon hilabetero nahi baduzu, jar zaitez gurekin kontaktuan harpidetza eskatuz:



Si quieres consultar el boletín de novedades de septiembre, pincha aquí (archivo pdf, 1.081 KB)

Para recibirlo todos los meses en tu correo electrónico, ponte en contacto con nosotros e indícanoslo:




2012ko iraila -- Septiembre 2012

La acabadora en las tertulias literarias

Cuando la figura del alma de mujer se movió junto a la cama de Nicola para volver a ponerle la almohada bajo la cabeza, Andría retrocedió a ciegas por el pasillo recitando para sí fragmentos dispersos del Pater ave gloria, que nunca había aprendido del todo. Por pura casualidad logró no romper el silencio que lo había protegido, hasta poner entre él y la aparición el grosor irrisorio de la puerta de su cuarto. Al hacer el gesto cauto de cerrarla, sorprendió a la figura apresurándose hacia la salida. Una tía, una abuela, la hermana de su madre que murió ahogada: fuera quien fuese, ya no quería saberlo. Pero llegó tarde para ver atendida su súplica, pues bastó un rayo de luna que se filtraba por la puerta de la calle para que...

Primer martes de octubre, así que tocan tertulias literarias.

La obra elegida para hoy es La acabadora de Michela Murgia. Una obra que ganó el premio literario más prestigioso en Italia en el 2010 y en la que se narra la relación entre una «hija del alma» (adoptiva) y su madrasta, que desempeña una particular actividad en un pueblecito de Cerdeña.

Una novela en la que el tono costumbrista se ve superado por la atemporalidad del tema que trata (la forma que tenemos de enfrentarnos a la muerte) y que ha gustado entre casi todas las personas que ya nos la han devuelto en el mostrador. Veremos qué se comenta a la tarde.

Las citas, donde siempre y cuando siempre; en la sala de prensa de la cuarta planta a las cinco y media (17:30) la primera y siete y cuarto (19:15) la segunda.

Ipuinaren ordua -- La hora del cuento

Hasiberri dugun ikasturtearekin, hilabeteroko azken egueneko ipuinaren orduarekin gatozkizue.

Ostegun honetarako (irailak 27) dugu hitzordua, beraz. Maite Franko izango dugu ipuin kontalaria, 3-4 urteentzako umeei zuzendutako gazteleraz izango den saio batekin. Arratsaldeko seiretan (18:00) hasiko da baina hamar minutu lehenago etor zaitezen gomendatzen dizuegu saioa behin hasita etenak ekiditearren.

Umeen edade txikia dela eta, oraingo honetan gurasoen konpainia onartu eta eskertu egingo da. Saioak dirauen bitartean (hiru ordu laurden gutxi gorabehera) Haur Gazte Liburutegia itxita egongo da.

Nuevo curso y nueva tanda de sesiones de cuentacuentos todos los últimos jueves de cada mes.

La sesión de este jueves (27 de septiembre) correrá a cargo de Maite Franko, que nos ofrecerá una sesión en castellano dirigida a niñ@s de entre tres y cuatro años.

Será a las seis de la tarde (aunque os recomendamos venir un poco antes para evitar interrupciones una vez iniciada la sesión) y debido a la edad de l@s participantes se permitirá que estén acompañad@s por sus padres/madres.

Mientras dure la sesión (unos cuarenta y cinco minutos) la Biblioteca Infantil y Juvenil permanecerá cerrada.


Actualización / Eguneraketa (2012/09/24)

Ipuinaren orduan parte hartzeko izan den eskari-oldea izan dela ta, azkenean saio bi egitea aukeratu da. Seietan bata eta sei t´erdietan bestea. Izena eman duzuenekin harremanetan jarriko gara zein ordutan dagokizuen zehazteko.

Debido a la avalancha de solicitudes para participar en la hora del cuento, se ha decidido programar dos sesiones. La primera a la hora acordada y la segunda a  las seis y media. Nos pondremos en contacto con vosotr@s para confirmaros las horas.


Irudia: Maite Franko aurreko saio batean (cc-by Leioako Udal Liburutegia)

Kindle para principiantes

Kindle de Amazon ha revolucionado la forma en que leemos. Ya no es necesario contar con espacio para estanterías llenas de libros, o acercarse al quiosco a recoger el último periódico.

Kindle es el e-reader o lector de libros electrónicos que comercializa Amazon.

Es un lector basado en un modelo de compromiso de fidelidad, pero su bajo precio, unido al fácil acceso a un extenso catálogo y a su facilidad de uso lo han convertido en uno de los lectores más populares.

Aunque se trate de un aparato supuestamente intuitivo, comenzar a utilizarlo puede resultar complicado para quien no esté acostumbrad@ a manejar este tipo de tecnologías. Es por eso que desde la biblioteca os ofrecemos este... libro, revista? en el que se explica de forma detallada y profusamente ilustrada desde los primeros pasos con el mismo hasta funciones y tareas un poco más avanzados (como la actualización de las tripas del aparato, sociabilización de lecturas o conversión de libros con Calibre y otro tipo de cosas que comentamos en el taller de libros electrónicos).


+ info:

• Mi experiencia Kindle. Un blog sobre Kindle y otros eReaders

• Foro (no oficial) de Kindle. Sobre todo la sección dedicada a tutorial y preguntas.

Kindle para principiantes: todo lo que necesitas saber para disfrutar de tu Kindle sin límites

2012ko abuztuko liburu berriak -- Novedades de agosto 2012

Abuztuko liburu berrien boletina kontsultatu nahi baduzu, klikatu hemen (pdf artxiboa, 1.470 KB)

Zure korreon hilabetero nahi baduzu, jar zaitez gurekin kontaktuan harpidetza eskatuz:



Si quieres consultar el boletín de novedades de agosto, pincha aquí (archivo pdf, 1.470 KB)

Para recibirlo todos los meses en tu correo electrónico, ponte en contacto con nosotros e indícanoslo:



2012ko abuztua

Impunidad en la guerra

Ni ésta ni las anteriores páginas pretenden ser un insulto a ninguna nacionalidad, pero sí una denuncia a sus jeraquías gubernativo-militares que, bien por los intereses de los grupos de poder, bien por motivación étnico-religiosa o, bien por ensoñaciones de grandeza patria o personal, han embaucado a las poblaciones llevándolas al enfrentamiento fraticida. Lamentable proceder que perdura en nuestros días.

Pocas veces se habrá narrado la crueldad de un saqueo desde una perspectiva tan cercana. Para ofrecernos esta historia del sitio y saqueo de San Sebastián que él mismo ha escrito, dibujado y editado, Josean Olabe ha intercalado personajes ficticios con históricos y los ha situado en la escenografía más posiblemente real que la exhaustiva labor de documentación llevada a cabo ha sugerido.

Además del cómic, la obra ofrece un anexo en el que se explican los detalles de la obra gráfica y en el que se recogen testimonios reales de la barbarie y se pone en entredicho la gloriosa impunidad de cualquier ejército.


La gloria impune, San Sebastián 1813, Josean Olabe


Más información en el blog del autor 



También te pueden interesar:

• San Sebastián el sitio de 1813 [Manuscrito]. El borrador de la memoria que realizaron Juan Olavide, Braulio Albarellos y Juan Vigón en 1943 y disponible en el repositorio de la Fundación Sancho el Sabio.

• El asalto a la brecha, Javier Sada. Crónica de la destrucción de San Sebastián en 1813 que recoge una serie de testimonios que nos proporcionan una imagen muy real de lo sucedido.

Vive como puedas / Joaquín Berges

Por más que le recomienden tomarse las cosas con calma, y que su mujer, naturista convencida, quiera inculcarle los hábitos de una aburrida vida sana, Luis no gana para sobresaltos. Su primera mujer, Carmen, se ha casado con su primo Óscar, un arribista que no sólo se ha quedado con ella sino también con el puesto al que aspiraba Luis en la empresa de energía eólica para la que trabaja. Entre llamada y llamada de su madre para hablarle de la tensión arterial, Luis intenta resolver los conflictos de su hijo pequeño en el colegio, preocuparse de los líos de sus hijos mayores con las drogas de diseño, asumir que sigue enamorado de Carmen y aplaudir las actuaciones de un peculiar payaso que conoce gracias a sus hijos. Mientras, el viento hace girar las palas de los aerogeneradores como saetas de un reloj que descuenta el tiempo que le queda de vida. Así, entre complicaciones crecientes y vivencias al límite, el equilibrio algo inestable de su situación inicial acaba volviéndose un descontrolado desequilibrio estable lleno de giros hilarantes.

Si deseas saber más sobre el autor, sus obras y las entrañas de esta divertida comedia consulta en su página web

Vive como puedas / Joaquín Berges

2012ko uztaileko liburu berriak -- Novedades julio 2012

Uztaileko liburu berrien boletina kontsultatu nahi baduzu, klikatu hemen (pdf artxiboa, 1.792 KB)

Zure korreon hilabetero nahi baduzu, jar zaitez gurekin kontaktuan harpidetza eskatuz:



Si quieres consultar el boletín de novedades de julio, pincha aquí (archivo pdf, 1.792 KB)

Para recibirlo todos los meses en tu correo electrónico, ponte en contacto con nosotros e indícanoslo:





2012ko uztaila -- Julio 2012

Izena duen guztia...

Esku artean duzun lan hau Leioako onomastikaren erakusleihoa da, bertako artxibategi historikoetatik eta herritarren memoriatik jaso ahal izan diren lekukotasunei esker errekuperatu diren izenen altxorra, alegia. Izan ere, hemen ageri diren izen asko izkutatuak zeuden, horietako batzuk denboraren poderioz galdu edo ahaztu izan direlako eta beste batzuk azkenaldi honetan izandako paisaia geografikoaren aldaketak, batik bat, desagerrarazi dituelako.

Andres Iñigo aurkezpenean

Izena duen guztia baldin bada, ulergarria izenak egoki erabiltzearen ardura.

Eta izen horiek eguneroko bizitza garatzen dugun eskenatokia moldatzen baldin badute, hare eta garrantzitsuago bihurtzen dirala.

Hori dela eta, herriko toponimia ikertzeko beka baten deialdia zabaldu zuen Euskera Zerbitzuak 2006. urtean. Eta ikerkuntza horretatik sortu zen informazio guztia bilduz, Udala eta Euskaltzaindiaren arteko lankidetza dela medio, Leioako leku-izenak liburua sortu da denon gozagarri.

Geolokalizazio garai hauetan, non GPStik aparte kale edo eraikin esanguratsuen bitartez orientatzen garen, interesgarria gertatzen da lehen erreferentetzat erabiltzen ziren baserri, iturri, landa etabarren izenak ezagutzea. 

Beraz, liburu ezinbestekoa hobeto ezagutzeko herria dana eta izan dana (desagertutako leku eta baserrien izenak batzen egin den lana azpimarratzekoa da).



Leioako leku-izenak, Mikel Gorrotxaegi, Iratxe Lasa eta Goizalde Ugarte



Info +:

•   Aurkezpenaren berria Deian (gazteleraz)

•  Liburuari buruz (eta eskuratzeko aukera) Euskaltzaindiako web orrian

Eguneraketa (2012-11-12)

Liburutegian izango dugu liburuaren aurkezpena eguazten honetan (azaroak 14). Arratsaldeko zazpi t´erdietan hemerotekan (egunkariak irakurtzen diren lekuan).

Horren berri eman dute Leioako udal gunean.


Irudia: Vista Parcial (Elexalde) (cc-by-sa GureGipuzkoa)

2012ko ekaineko liburu berriak -- Novedades junio 2012

Ekaineko liburu berrien boletina kontsultatu nahi baduzu, klikatu hemen (pdf artxiboa, 3.918 KB)

Zure korreon hilabetero nahi baduzu, jar zaitez gurekin kontaktuan harpidetza eskatuz:



Si quieres consultar el boletín de novedades de junio, pincha aquí (archivo pdf, 3.918 KB)

Para recibirlo todos los meses en tu correo electrónico, ponte en contacto con nosotros e indícanoslo:



2012ko ekaina -- Junio 2012

Psicologia de las nuevas tecnologías

La red Internet es cada día un lugar más social y la sociedad está cada día más tecnificada, ya no es posible abordar la tecnología sin la mente o viceversa. Vivir conectados es un modo de vivir, es nuestro modo de vivir. No hay vuelta atrás. Pero cabe estudiarlo y conocerlo para poder adaptarnos.

Partiendo de la base de que cada vez hay menos indicios que demuestren que exista algo que pueda considerarse como 'adicción' a Internet (aunque no se niega que puedan darse problemas de abuso) nuestra vecina, Helena Matute, acaba de publicar junto a Miguel Á. Vadillo un compendio de los procesos psicológicos que nos afectan cuando interactuamos con lo que se ha dado en llamar 'nuevas tecnologías'. En Psicología de las nuevas tecnologías podremos informarnos desde el impacto psicológico de los videojuegos a los aspectos psicológicos de las redes sociales pasando por el proceso de aprendizaje en el e-learning o la convivencia con androides y robots.

Si te interesa el tema, también puedes leer el polémico libro de Nicholas Carr sobre la evolución mental que, según él, se está dando debido a Internet o el ensayo de Baricco sobre la nueva sociedad que se está construyendo desde los mimbres de las nuevas tecnologías.


Psicología de las nuevas tecnologías: de la adicción a Internet a la convivencia con robots. Helena Matute y Miguel Á. Vadillo 



Actualización (2012-07-26)

Hemos recibido la visita de Helena Matute en la biblioteca.

Además de dedicar el libro a la gente de Leioa, nos ha recomendado un par de lecturas que sintonizan con la obra.

Por una parte, nos ha recomendado leer a Steven Pinker (en la biblioteca tienes disponibles La tabla rasa y su obra más conocida: Hizkuntza sena) y también ha recomendado el libro de Daniel Kahneman, Pensar rápido, pensar despacio en el que se describen los dos sistemas que modelan cómo pensamos.

¡Muchas gracias Helena!

 "A todos mis vecinos y usuarios de esta magnífica biblioteca que tenemos en Leioa, de parte de otra usuaria. Con cariño @HelenaMatute"

2012ko udako ordutegia -- Horario de verano 2012

Astelehenetik hasita (ekainak 25) eta irailaren 14rarte, udako ordutegiarekin zabalduko dugu liburutegia. Honako hau izango da:

Astelehenetik ostiralera 08:00tatik 14:30tara

Ordutegi ezberdin hau dela eta, liburuen mailegu-baldintzak malgutu egingo dira (txarteleko hiru ale baino gehiago ateratzeko aukera eta mailegua irailerarte luzatzeko modua). Gogoan izan, liburuen itzulpenak, atean dagoen liburu postontzian gauzatu ditzakezuela liburutegia itxita dagoen orduetan.

Barkatu eragozpenak eta ondo pasa uda!

Desde el lunes, 25 de junio, hasta el 14 de septiembre, la biblioteca abrirá con horario de verano, que será el siguiente:

De lunes a viernes de 08:00 a 14:30

Debido a ello, se flexibilizará el préstamo de libros, pudiendo llevaros más de tres ejemplares por cada carnet y pudiendo alargar el plazo hasta septiembre. No olvidéis que, para devolver los libros, podéis hacer uso del buzón de libros situado en la entrada del edificio.

Perdonad las molestias y ¡que paséis un buen verano!


Irudia: "Surreal sun" (cc-by-nc-sa Lighthack)