2019-06-20
0 comentarios

2019ko udako ordutegia -- Horario de verano del 2019

2019ko udako ordutegia Leioako udal liburutegian


Bihar, ekainak 21, liburutegiak arratsaldeko seietan (18:00) itxiko ditu ateak herriko jaiak direla eta. Horretaz gain, astelehenean ere itxita egongo da.

Datorren martitzenetik aurrera (ekainak 25) udako ordutegia ezarriko da liburutegian irailaren 18ra arte. Liburutegia goizez baino ez da zabalik egongo (08:00tik 14:30ra arte) eta ordu horietatik kanpo sarrerako postontzia izango duzue maileguan hartutako liburuak itzultzeko.

Hiru liburu baino gehiago eta hogeita bat eguneko epe luzeagorako mailegatzeko aukera duzue erakusmahaietan hala eskatuz gero. Gainera, eLiburutegiko zerbitzuak, lau mailegu baimenduko ditu udako tartean.

Beraz, gogoratu:




ekainaren 25etik irailaren 18ra arte
08:00tik 14:30ra arte


Barka eragozpenak eta ondo pasa San Juan jaietan (jaietako programa, pdf, 15,4 MB)

2019 Leioako San Juan jaietako kartela



Mañana, 21 de junio, la biblioteca cerrará a las seis de la tarde debido a las fiestas de San Juan. Por el mismo motivo se encontrará cerrada todo el lunes 24 de junio.

A partir del martes (25 de junio) comenzamos con el horario de verano que estará en vigor hasta el 18 de septiembre.

La biblioteca abrirá sus puertas sólo por la mañana (de 08:00 a 14:30) pero podréis disponer del buzón de la entrada para las devoluciones fuera de ese horario. Además, podéis coger en préstamo hasta cuatro libros en el servicio digital de eLiburutegia. Se podrán llevar más de tres libros y por más tiempo que los veintiún días de plazo habitual en caso de que lo pidáis en los mostradores.
 

Por tanto, recordad:




del 25 de junio al 18 de septiembre
de 08:00 a 14:30

Perdón por las inconveniencias y disfrutad todo lo que podáis de las fiestas de San Juan (el programa de fiestas pdf, 15,4 MB)

2019-06-17
0 comentarios

Hiltzailea nire baitan irakurle klubean

Hiltzailea nire baitan Leioako irakurle klubean


—Nahiago nian hori egin izan ez bahu, Johnnie. Oker egin huen ez esanda.

—Zer esan nahi duk, haserretu egingo direla? —purrust egin zuen—, pikutara horiek. Ez ditek ezer esan nahi niretzat, baina hi morroi legala haiz.

—Al nauk? Nola dakik hala naizela, Johnnie? Nola jakin lezake egundo ezer pertsona batek?

Mundu xelebrean bizi gaituk, umea, oso zibilizazio partikularrean. Poliziak krimenak egiten ari dituk, eta kriminalak polizien lanak. Politikariak predikatzaile dituk, eta predikatzaileak politikari. Zerga-biltzaileek beren poltsikorako biltzen ditek. Gaiztoek, guk diru gehiago edukitzea nahi ditek, eta zintzo eta on direnek, aldiz, kendu egin nahi zigutek. Hori guretzat ez duk ona, ulertzen zer esan nahi dudan? Jan nahi dugun dena eukiko bagenu denok, kaka pila galanta egingo genikek. Komuneko paperaren industriak inflazioa izango likek. Horrela ikusten diat nik. Horixe duk entzun ditudan argumentu askoren neurria.

Irribarre egin eta lurrera bota zuen zigarrokina.


Hiltzailea nire baitan, Jim Thompson. Itzultzailea Miel A. Elustondo.


Irakurle klubaren ikasturte honetako azken geralekuak Ipar Amerikako hegoan kokaturiko petrolio-hiri txiki eta hertsi batera garamatza. Itxurak gorde beharraren beharrarekin, oso sakon gordetako sekretudun pertsonaia 'lilurahiguingarria' aurkezten digu Jim Thompsonek oraingo honetan.

Hedoi Etxartek bere ohar pornoetan adierazten digun modura, geraleku bakanetakoa dugu Jim Thompson euskaraz irakurtzeko orduan (eskuragarri daude 1280 arima, Ihesa, Emakume demonioaAmorruaren ume eta Litxarreroak).  Raymond Chandlerekin eta Dashiell Hammettekin batera, eleberri beltza/poliziako klasikoaren urrezko hirukotea osatzen zuen egile honen estiloak, ospe gehiago ezagutu zuen Europan ezaguna egin zenean bere garaian baino.

Tira ba, ekainak 19 dituenean izango dugu liburu honen inguruko bilera, helduen solairuan arratsaldeko sei eta erdietan. Ea Pako Aristik zioen modura ezingo zenukeen ezetzik esan.

Liburuaren inguruko kritikak Armiarma webgunean.

2019-06-12
0 comentarios

Liburu azoka solidarioa -- Mercadillo solidario de libros

Liburu azoka solidarioa Leioan
Aurten ere liburu azoka solidarioa ospatuko dugu Kultur Leioako arkupeetan.

Liburutegira dohaintzan ekarritako liburu gehienak aprobetxatzen saiatzen baldin bagara ere (aukeraketa prozesuaren inguruko informazioa sakonagoan azalduta pasa den maiatzeko udal aldizkariaren alearen 17. orrialdean, gazteleraz) soberan suertatzen diren liburuekin azoka solidarioa antolatzen dugu urtero San Juan jaiak heldu baino lehenago.

Aurten ere ekainaren 13tik 15era izango gaituzue liburuak eskaintzen Kultur Leioako arkupeetan (Jose Ramon Aketxe Plazan) goizeko hamaketatik arratsaldeko zortzietara arte (11:00-20:00) zapatuan izan ezik (ordu bietara arte).

Salneurri bakarra baino ez da izango, euro bana liburu bakoitzeko (liburu 1 = euro 1) eta azokan jasotako dirua, Sortarazi Elkarteak martxan dituen proiektu solidarioetara bideratuko da.






Este año volvemos a celebrar el mercado solidario de libros que nos han llegado a la biblioteca por donación.

Después de haber realizado la selección y aprovechamiento de todo el material que nos donáis (más información sobre el proceso en la página 17 de la revista municipal) celebraremos el mercadillo con Sortarazi los días 13, 14 y 15 de junio, en los soportales de Kultur Leioa (Plaza Jose Ramon Aketexe) de once de la mañana a ocho de la tarde (11:00 a 20:00) excepto el sábado que se cerrará a las dos de la tarde.

El único precio establecido es el de un euro por libro (1 libro = 1 euro) y el dinero recaudado se destinará a proyectos solidarios de la asociación claretiana Sortarazi.

2019-06-10
0 comentarios

2018ko lehiaketak -- Concursos del 2018

Kultur Leioako 2018. urteko lehiaketen liburuxka

Eta hemen zaude. Eta ez dakizu zer aurkituko duzun. Ireki didazu, hori da guztia. Beharbada ez zaitut harrituko. Beharbada, orritxoak zure hatz lodiarekin limurtzen utziko didazu ere, eta papereko tinta beltzaren akre usaina zure sudurrera igotzen. Jada ezagutzen duzu usain hori. Baita sentzazio hori ere. Orria irekiko duzu hemen, eta beste bat aurrerago.


Lehiaketak = Concursos. Leioa 2018

Liburuxka honetan Kultur Leioak 2018. urtean zehar sustatu dituen lehiaketen emaitzak aurkituko dituzu. Beraien artean, agian interesa gehien piztu ditzaketenak maitasun gutunen eta narrazio lehiaketen saridunak izan daitezke, bertan ageri baitira sarituen lanak, baina interesgarria ere suerta daiteke sari grafikoak berriro gogoratzeko (kartelen kasuan, adibidez) edo aztertzeko (argazki lehiaketena).

Liburuxka liburutegiko herriko atalean eskuragarri duzue eta interneten ere irakur dezakezue Kultur Leioako Issuu kontuan.


Margolari gazteen XXI. sariaren aipamen berezia Maite Agirrerentzat



Y aquí estás. Y no sabes qué vas a encontrar. Me has abierto, eso es todo. Quizá no dejes que te sorprenda. Quizá dejes que mis hojas deslicen sobre tu pulgar, y suba hasta tu nariz, el olor acre de la tinta impresa sobre el papel. Ya conoces este olor. También esta sensación. Abrirás una hoja aquí, otra un poco más adelante.

Podrás encontrar todos los resultados de los concursos promovidos por Kultur Leioa a lo largo del 2018 en este libro guardado en la sección local de la biblioteca. También puedes consultar la versión online en la cuenta de Issuu de Kultur Leioa.

2019-05-31
0 comentarios

2019ko maiatzeko liburu berriak -- Novedades de mayo del 2019

Maiatzeko liburu berrien buletina kontsultatu nahi baduzu, egin klik hemen (pdf fitxategia, 1,3 mega)

Zure korreoan hilabetero nahi baduzu, jar zaitez gurekin kontaktuan harpidetza eskatuz:

Leioako udal liburutegiko helbide elektronikoa

Si quieres consultar el boletín de novedades de mayo, haz click aquí (archivo pdf, 1, 3 MB)

Para recibirlo todos los meses en tu correo electrónico, ponte en contacto con nosotros e indícanoslo:

Dirección de correo de la Biblioteca Municipal de Leioa

2019-05-15
0 comentarios

Epailea eta haren borreroa irakurle klubean




Autoaren ondotik pasatzean istant batez leiho uherretatik barrurantz begiratu zuenean, iruditu zitzaion bolantearen gainean makurtua zeukala gidariak burua. Zentzudun eta ordenazalea izanik, mozkorrik egongo zela pentsatu zuen Cleninek, huraxe otu baitzitzaion aukerarik bistakoena. Horregatik , herritar gisa hurbildu nahi izan zuen kanpotar harengana, ez polizia-funtzionario gisa. Gizona esnatzeko asmoz gerturatu zen autora…


Epailea eta haren borreroa, Friedrich Dürrenmatt. Itzultzailea Idoia Santamaria Urkaregi.


Irakurle klubeko irakurketen bidaiek Suitza aldera garamatzate oraingoan.

Friedrich Dürrenmatt, antzezlanak sortzeagatik famatua bazen ere, premia ekonomikoak zirela eta sortutako eleberri beltz honek kuku-erlojuagatik ezagutzen den herriaren kokapen ia kartografikoa erakutsiko digu. «Ongiaren eta gaizkiaren arteko muga lausoa» (Idoia Santamaria Urkaregi itzultzaileak liburuaren hitzaurrean dioen moduan) gai nagusitzat duen eleberri honek, inteligenteago eta bakartiago utziko gaitu irakurketaren ostean (Eloy Tizón oraingoan).

Irakurle klubaren bilera gaur, maiatzak 15 dituenean, liburutegiko helduen solairuko erakusmahaiaren ondoan, arratsaldeko sei t'erdietan izango da.

Liburuaren inguruko kritikak Armiarma webgunean.
Bileran erabiliko ditugun apunteak.


2019-05-07
0 comentarios

La fiesta en la habitación de al lado en las tertulias literarias


La fiesta en la habitación de al lado, Mariasun Landa Leioako udal liburutegian

No era consciente de que una vez abandonada la estación de Hendaya iba a convertirme en una emigrante española más. Podía darle a mi deseo toda la envoltura intelectual y vital que quisiera, pero la Francia que me iba a acoger era aquella que engullía a miles de españoles en busca de trabajo, para los que reservaba puestos especializados como los de las femme de ménage y las porteras, verdaderas instituciones parisinas. No tenía amigos, referencias ni mucho menos influencias en la capital parisina. Creo que, tal y como era yo, las hubiera rechazado.


La fiesta en la habitación de al lado, Mariasun Landa
.


En otoño del 68, con el famoso mayo aún muy presente, Mariasun Landa viaja a París a cursar estudios y a buscar su independencia y realización. Y, sin embargo, la fiesta de la idealizada vida en París tarda en llegar, como si sólo tuviera lugar en la habitación de al lado.

Mariasun Landa vendrá a la biblioteca a hablarnos de esta obra autobiográfica en el marco de las tertulias literarias que dinamiza Bego Ruiz. Será hoy, 7 de mayo, en la sala de prensa de la cuarta planta de Kultur Leioa a las cinco y media y a las siete y cuarto.

Belaunaldi oso baten testigu gisa uler daiteken liburu autobiografiko hau euskaraz irakurtzeko aukera eman zigun baita ere Jesus Mari Lasak (Festa aldameneko gelan). Liburuaren inguruko kritikak Armiarma webgunean.