2018-06-18
0 comentarios

Gela bat norberarena irakurle klubean

Gela bat norberarena Leioako irakurle klubean


Liburutegi ospetsu bat emakume batek madarikatzea bost axola zaio liburutegi ospetsu horri. Agurgarri eta bare, bere altxor guztiak bere magalean babestuta dituela, lo datza patxada osoan, eta, nir dagikidanez behintzat, horrelaxe jarraituko du betiko. Sekula ez ditut iratzarriko hango oihartzunak, sekula ez dut han abegirik eskatuko, agindu nion neure buruari eskaileratan behera nindoala amorru bizian.


Gela bat norberarena, Virginia Woolf, itzulpena Maria Colera Intxausti.


Garai haietako liburutegi ospetsuei agian ez zien larrituko emakumeen madarikazioak, baina geurean ez ditugu txantxetan hartzen eta berbagai bihurtzen ditugu.

Emakumeak eta literaturari buruz eginiko hitzaldi bitan oinarrituta, Virginia Woolfek emakumeen genero-rolak aztertu zituen literaturatik harago eta, fikzioa idazteko behintzat, emakume batek zer behar zuen adierazi zuen: «Fikzioa idatziko badu, emakumeak dirua behar du eta gela bat beretzat». Gela propioaren ideia feminismoan errotu eta haren testu-giltzarrietako bat bilakatu zen, ordura arteko kritikarik zorrotzena bilakatuz ikustezina zirudien baina nonahi agertzen zen patriarkatuaren aurka.

Orain dela bost urte ekarri zigun consonni arte ekoizleak obra hau euskaraz irakurtzeko aukera (liburutegiak ere parte hartu zuen crowdfunding kanpaina baten bitartez) eta ikasturte honetako irakurle klubeko bilerei amaiera emateko aukeratu dugu.

Bilera eguaztenean izango da (ekainak 20) baina udako ordutegian murgilduta gaudela eta, bileraren ordua apurtxo bat aurreratuko da eta arratsaldeko seietan (18:00) izango da, helduen solairuko erakusmahaiaren ondoan.

Liburua ere pdf formatuan deskargatzeko aukera.

2018-06-13
0 comentarios

Filmak liburutegiko txartelarekin -- Préstamo de material audiovisual

Eguneraketa (2018-06-15) Errenteriako liburutegiko lankideek eLiburutegiko filmak ikusteko eman behar diren pausuak azaltzen duen bideo hau zabaldu dute:




Actualización (15-06-2018) Gracias a la biblioteca de Errenteria por el vídeo que muestra cómo utilizar la plataforma de audiovisuales.







Liburu digitalen maileguak kudeatzen dituen eLiburutegia plataformak filmak eta dokumentalak ikusteko aukera ahalbidetzen du dagoeneko.

Ikus-entzunezkoen maileguaz gozatzeko eFILMak atalean sartu eta logeatu zaitez (Nire eLiburutegia atalera sartzeko darabilzun erabiltzaile zenbakia eta pasahitza sartuz). Behin ikus-entzunezkoen orrian zaudela, zerbitzua erabiltzeko baldintzak onartu eta maileguaz gozatzeko prest zaude.

Mota ezberdineko ikus-entzunezko materiala aurkituko duzu, pelikulek astean birritan mailegatzeko aukera emango dute eta beste motako materialek (kontzertuak, film laburrak, dokumentalak edo zinema klasikoa) mailegu mugagabea baimentzen dute. Maileguek 72 orduko tartea izango dute.

Zerbitzua erabiltzeko derrigorrezkoa izango da erabiltzailearen fitxan jaiotze-data eta helbide elektronikoa beterik izatea. Arazorik bazenu jo lasai liburutegiko edozein erakusmahaira eremu horiek betetzeko.



eLiburutegia gunean eFILMak atala aukeratu




A partir de ahora se pueden tomar en préstamo películas y material audiovisual en la plataforma eLiburutegia.

Para acceder al préstamo de material audiovisual, entra en el apartado eFILMak y comienza la sesión con tu cuenta de la biblioteca. Se activará un enlace a la página de audiovisuales y después de aceptar las condiciones del servicio podrás disfrutar del préstamo de dos películas por semana y material audiovisual ilimitado (conciertos, cortometrajes, películas clásicas y documentales). La duración del préstamo será de 72 horas.

Si no puedes acceder al préstamo cerciórate de tener el carnet completado con la fecha de nacimiento y una dirección válida de correo electrónico.

2018-06-12
0 comentarios

2018ko udako ordutegia -- Horario de verano de 2018


2018ko udako ordutegia Leioako udal liburutegian

Datorren astelehenetik aurrera (ekainak 18) udako ordutegia ezarriko da liburutegian irailaren 21era arte.

Liburutegia goizez baino ez da zabalik egongo (08:00tik 14:30ra arte) eta ordu horietatik kanpo sarrerako postontzia izango duzue maileguan hartutako liburuak itzultzeko.

Hiru liburu baino gehiago eta hogeita bat eguneko epe luzeagorako mailegatzeko aukera duzue erakusmahaietan hala eskatuz gero.

Beraz, gogoratu:



ekainaren 18tik irailaren 21era arte
08:00tik 14:30ra arte

Ikasketa gela irekita egongo da San Juan egunera arte (ekainak 24) 08:00-20:00 ordutegiarekin astelehenetik ostiralera arte eta 09:00-21:00 ordutegiarekin asteburuetan.

Ekainaren 24tik aurrera liburutegiko ordutegiarekin baino ez da irekiko.


A partir del lunes que viene (18 de junio) comenzamos con el horario de verano que estará en vigor hasta el 21 de septiembre.

La biblioteca abrirá sus puertas sólo por la mañana (de 08:00 a 14:30) pero podréis disponer del buzón de la entrada para las devoluciones fuera de ese horario.

Así mismo, podréis llevar más de tres libros y por más tiempo que los veintiún días de plazo habitual en caso de que lo pidáis en los mostradores.
Recordad:




del 26 de junio al 8 de septiembre
de 08:00 a 14:30

La sala de estudio abrirá en horario de 08:00 a 20:00 de lunes a viernes y en horario de 09:00 a 21:00 los fines de semana hasta el día de San Juan (24 de junio). A partir de ese día abrirá sólo entre semana con el horario de la biblioteca.

Kartelaren irudia: Encaje de Reina Ana cc-by-sa Chris Collins.

2018-06-07
0 comentarios

Ekaineko liburu azoka solidarioa -- Mercadillo solidario de libros



Liburu azoka solidarioa Leioan ekainaren 12tik 14ra


Aurten ere liburu azoka solidarioa ospatuko dugu Kultur Leioako arkupeetan (bosgarren urtez formatu honetan).

Liburutegira dohaintzan ekarritako liburu gehienak aprobetxatzen saiatzen baldin bagara ere (aukeraketa prozesuaren inguruko informazioa sakonagoan azalduta maiatzeko udal aldizkariaren alearen 17. orrialdean, gazteleraz) soberan suertatzen diren liburuekin azoka solidarioa antolatzen dugu urtero San Juan jaiak heldu baino lehenago.

Aurten ere ekainaren 12tik 14ra izango gaituzue liburuak eskaintzen Kultur Leioako arkupeetan (Jose Ramon Aketxe Plazan) goizeko hamar t´erdietatik arratsaldeko zortzietara arte jarraian (10:30-20:00).

Salneurri bakarra baino ez da izango, euro bana liburu bakoitzeko (liburu 1 = euro 1) eta azokan jasotako dirua, Sortarazi Elkarteak martxan dituen proiektu solidarioetara bideratuko da.

Mercadillo de libros solidario en Leioa del 12 al 14 de junio
Berria udal aldizkarian (maiatzeko alean)

Este año volvemos a celebrar el mercado solidario de libros que nos han llegado a la biblioteca por donación.

Después de haber realizado la selección y aprovechamiento de todo el material que nos donáis (más información sobre el proceso en la página 17 de la revista municipal) celebraremos el mercadillo con Sortarazi los días 12, 13 y 14 de junio, en los soportales de Kultur Leioa (Plaza Jose Ramon Aketexe) de diez y media de la mañana a ocho de la tarde (de 10:30 a 20:00).

El único precio establecido es el de un euro por libro (1 libro = 1 euro) y el dinero recaudado se destinará a proyectos solidarios de la asociación claretiana Sortarazi.


Kartelaren atzeko planoko irudia: Brick Lane copyright Polly Florence.

2018-06-05
0 comentarios

Piel de lobo en las tertulias literarias

Actualización (07/06/2018): Bego acaba de publicar en su blog la lista de lecturas propuestas para el curso 2018/2019.



Piel de lobo, Lara Moreno

Llega un momento en la noche de un niño en que encender la luz es algo materialmente imposible. La única salvación en aquellas situaciones era el pasillo: al fondo, la habitación de mis padres.
    Al fin me decidía y saltaba de la cama, descalza salía de mi cuarto y atravesaba el pasillo muy despacio, como si mis pies de ocho años pudieran hacer ruido sobre las baldosas. El recorrido era eterno, y no porque el pasillo fuera largo, sino porque…

Piel de lobo, Lara Moreno

Con la sesión de hoy, 5 de junio, despedimos por este curso las tertulias literarias que dinamiza Bego.

La obra elegida para discutir en este encuentro se trata de la novela que afianzó la madurez narrativa de Lara Moreno después de su primera novela Por si se va la luz. La autora explica que con Piel de lobo  pretendía indagar en la naturalización de la violencia, presentando «una novela de secretos, como los que todos vamos escondiendo para poder sobrevivir, pero que al final salen de la tierra y tenemos que hacerles frente» (en La Vanguardia).

Las tertulias se celebrarán como siempre, en la sala de prensa de la cuarta planta de Kultur Leioa. A las cinco y media la primera sesión y a las siete y cuarto la segunda.

Críticas y reseñas de Piel de lobo:


2018-05-31
0 comentarios

2018ko maiatzeko liburu berriak -- Novedades de mayo del 2018

Maiatzeko liburu berrien buletina kontsultatu nahi baduzu, egin klik hemen (pdf fitxategia, 1.483 KB)

Zure korreoan hilabetero nahi baduzu, jar zaitez gurekin kontaktuan harpidetza eskatuz:

Leioako udal liburutegiko helbide elektronikoa

Si quieres consultar el boletín de novedades de mayo, haz click aquí (archivo pdf, 1.483 KB)

Para recibirlo todos los meses en tu correo electrónico, ponte en contacto con nosotros e indícanoslo:

Dirección de correo de la Biblioteca Municipal de Leioa

0 comentarios

Club de lectura de inteligencia emocional

El arte de no amargarse la vida, Rafael Santandreu


Con la sesión de hoy, 31 de mayo, terminamos con el club de lectura sobre inteligencia emocional por este curso.

El libro que se ha elegido para esta sesión dinamizada por Giovanni Pecoraro se trata de El arte de no amargarse la vida de Rafael Santandreu. Un libro muy exitoso en su día el que el autor, practicante confeso de la psicología cognitiva, nos descubre remedios que han demostrado efectividad sobre sus pacientes. Según Santandreu «las personas mantienen obstinadamente una filosofía de vida que produce trastornos emocionales. Deprimirse es muy difícil». Durante la charla se intentará buscar formas de aplicar los remedios que permitan una vida plena y más feliz en lo posible.

La reunión del club de lectura sobre inteligencia emocional tendrá lugar en el taller nº 6 de la quinta planta de Kultur Leioa, a las siete de la tarde.

Os dejamos con una charla de Rafael Santandreu en el Aula de Cultura patrocinada por la Universidad Internacional de La Rioja:

https://youtu.be/Y2BKy_yrykQ
(Al hacer click sobre la imagen se abrirá el vídeo en YouTube)


2018-05-28
0 comentarios

Ipuinaren ordua -- La hora del cuento


Hilabeteko azken egueneko ipuin kontaketa aurreratu dugu maiatzeko saioan eta bihar, maiatzak 29, ospatuko dugu Haur Liburutegian ikasturte honetako izango den azkenengo saioa.

Eguna bakarrik ez, ikus-entzulegoa ere aldatu egingo dugu, oraingoan urte bat eta bira arteko umetxuentzako zuzenduta egongo baita. Saioa Saroa Bikandik gidatuko du eta euskaraz izango da. Emanaldia arratsaldeko seietan hasiko da baina hamar minutu lehenago etor zaitezen gomendatzen dizuegu saioa behin hasita etenak ekiditearren.

Ipuin kontaketak dirauen bitartean (ordu erdi inguru) Haur Gazte Liburutegia itxita egongo da.


Saroa Elgetako liburutegian
La sesión de cuentacuentos del último jueves de mes se adelanta a mañana martes, 29 de mayo, en la que será la última sesión del curso.

Además del día, cambiará también el público habitual, pues estará dirigida a niñ@s de entre 12 y 24 meses. La sesión correrá a cargo de Saroa Bikandi y será en euskera. Los cuentos darán comienzo a las seis de la tarde, pero os recomendamos venir un poco antes para evitar interrupciones una vez iniciada la sesión.

Mientras dure la misma (una media hora) la Biblioteca Infantil y Juvenil permanecerá cerrada.


Irudia: Saroa Bikandi Elgetako liburutegian CC-BY-SA goiena.eus