Ipuinaren ordua - La hora del cuento

Hilabete bakoitzeko azken eguena da, beraz, gaur, urtarrilaren 26an, ipuin kontalari saioa izango dugu Haur Liburutegian. Maite Franko izango dugu, aspaldiko partez, euskeraz izango den saio batekin 5 urtetik 9 urtera arteko umeei zuzendua. Arratsaldeko seiretan (18:00) hasiko da baina hamar minutu lehenago etor zaitezen gomendatzen dizuegu saioa behin hasita etenak ekiditearren.

Saioak dirauen bitartean (hiru ordu laurden gutxi gorabehera) Haur Gazte Liburutegia itxita egongo da.




Como todos los últimos jueves de cada mes, hoy 26 de enero tendremos sesión de cuenta cuentos. Esta vez la sesión será a cargo de Maite Franko que viene a las seis de la tarde (18:00) con una sesión en euskera y dirigida a niñ@s de 5 a 9 años. Os recomendamos venir un poco antes para evitar interrupciones una vez iniciada la sesión.

Mientras dure la misma (unos cuarenta y cinco minutos) la Biblioteca Infantil y Juvenil permanecerá cerrada.



Saioaren argazki gehiago Flickr-en / Más fotos de la sesión en Flickr

Liburujatun 2012 -- Tragalibros 2012

Ya está en marcha el juego del Tragalibros de este año.





Para participar en el juego, deberéis demostrar que habéis leído los libros, y para ello habrá que responder correctamente al menos cuatro de las seis preguntas que os hagamos por cada libro. Ello os dará la opción de participar en el sorteo de premios que se celebrará el 23 de abril.

Las respuestas las podréis mandar por correo electrónico (os rogamos que consignéis en el asunto del mensaje que se trata de respuestas para el Tragalibros y que esperéis un mensaje de respuesta confirmando la recepción de vuestro correo) o entregarlas en cualquiera de los mostradores de la biblioteca. Es importante que en el documento de las respuestas queden claramente indicados los datos del/la participante (nombre y apellidos, dirección postal, localidad, teléfono o forma de contacto, DNI y fecha de nacimiento)

El último día para recibir respuestas será el 30 de marzo y el concurso está dirigido a mayores de 16 años.

• Cena para dos personas en el Hotel Artaza.

• Además existe una categoría en Euskera independiente de ésta en castellano y se puede participar en ambas a la vez. En caso de hacerlo y de contestar correctamente a, por lo menos, cuatro preguntas de cada libro, el/la participante se llevará directamente el Premio Especial al/la Lector/a Bilingüe (Carnet de amigo de Kultur Leioa para el 2012).

El ardor de la sangre / Irène Nemirovsky

Silvio, el narrador, ha dilapidado su fortuna recorriendo mundo. A los sesenta años, sin mujer ni hijos, sólo le queda esperar la muerte mientras se dedica a observar la comedia humana en este rincón de Francia donde, aparentemente, nunca sucede nada. Un día, sin embargo, una muerte trágica quiebra la placidez de esa sociedad cerrada y hierática.

1. Sylvestre, el narrador y uno de los protagonistas de esta novela, es conocido también como “Silvio”, ¿por qué le llaman de ese modo?
2. Tras la muerte de Jean Dorin y de Declos, Sylvestre coincide con Marc Ohnet en el Hôtel des Voyageurs, ¿cómo le define después de analizar su forma de beber? ¿crees que está en lo cierto?
3. ¿Por qué tiene tanto miedo Colette de confesarles a sus padres la verdad de lo que sucedió la noche de la muerte de Jean Dorin?
4. ¿Cómo reacciona François tras escuchar la historia que su mujer le había ocultado durante tantos años?
5. En la última parte del libro los recuerdos recuperados sumen a Sylvestre en la melancolía y rememora sus primeros encuentros con Hélène ¿dónde tenían lugar?
6. ¿Qué te ha parecido el libro? ¿Te ha gustado?

Contra el viento del Norte /Daniel Glattauer

Leo Leike recibe mensajes por error de una desconocida llamada Emmi. Como es educado, le contesta y como él la atrae, ella escribe de nuevo. Así, poco a poco, se entabla un diálogo en el que no hay marcha atrás.

1. ¿Cuál es el motivo del primer mensaje electrónico que intercambian Emmi y Leo?
2. Cuando deciden quedar en una cafetería pero sin presentarse entre ellos, ¿quién de los presentes a esa hora era Leo?
3. ¿Cómo conoció Emmi a Bernhard, su marido?
4. ¿Por qué le disgusta a Emmi el viento del Norte?
5. ¿Llegan Emmi y Leo a conocerse físicamente?
6. ¿Qué te ha parecido esta relación a distancia? A tu parecer, ¿cómo ha cambiado Internet las relaciones sentimentales?

Sostiene Pereira: una declaración /Antonio Tabucchi

Lisboa, 1938. La opresiva dictadura de Salazar, el furor de la guerra civil española llamando a la puerta, al fondo el fascismo italiano. En esta Europa recorrida por el virulento fantasma de los totalitarismos, Pereira, un periodista dedicado durante toda su vida a la sección de sucesos, recibe el encargo de dirigir la página cultural de un mediocre periódico, el Lisboa.

1. ¿Por qué decide Pereira ponerse en contacto con Monteiro Rossi tras leer un artículo suyo en una revista literaria?
2. ¿Qué leía la señora Ingeborg Delgado cuando Pereira la conoce en el tren de Coimbra a Lisboa?
3. ¿Quiénes son los médecins-philosophes?, ¿en qué consiste su teoría sobre la “confederación de las almas”?
4. ¿Por qué cita el director del Lisboa a Pereira en la redacción central del periódico?
5. ¿Dónde esconde Pereira los pasaportes falsificados que lleva consigo Monteiro Rossi?
6. ¿Qué opinión te ha merecido la actitud de Pereira? ¿Te ha gustado la novela?

En tiempo de prodigios / Marta Rivera de la Cruz

Cecilia es la única persona que visita a Silvio, el abuelo de su amiga del alma, un hombre que guarda celosamente el misterio de una vida de leyenda que nunca ha querido compartir con nadie. A través de una caja con fotografías, Silvio va dando a conocer a Cecilia su fascinante historia junto a Zachary West, un extravagante norteamericano cuya llegada a Ribanova cambió el destino de quienes le trataron.

1. ¿Qué favor le pide Elena a Cecilia?
2. ¿A qué se dedica Cecilia?
3. ¿Cuándo conoció Silvio a Elijah, el hijastro de Zachary West?
4. La guerra civil atrapó a Silvio en el ejército a sólo dos meses de licenciarse. Pero, ¿cuándo dice que empezó para él la guerra con mayúsculas?
5. ¿Quién hizo las fotos del día de la liberación del campo de Auschwitz?
6. Sergio, el hermano de Elena, le propone a Cecilia quedarse con él en Roma. ¿Qué le responde Cecilia?
7. ¿Qué te ha parecido la novela? ¿Te ha gustado?

Invierno en Madrid / C. J. Sansom

Año 1940. Imparables, los alemanes invanden Europa. Madrid pasa hambre y se ha convertido en un hervidero de espías de todas las potencias mundiales. Harry Brett es un antiguo soldado que conoció la Guerra Civil y quedó traumatizado tras la evacuación de Dunkerque.

1. A Harry le proponen ir a Madrid como traductor adscrito a la embajada. Pero, ¿con qué intención lo envían?
2. ¿Murió Bernie Piper en la batalla del Jarama?
3. ¿Cómo conoce Harry a Sofía?
4. ¿A quién reconoció Harry en su primera visita a la mina de oro?
5. ¿Con quién se encontró Barbara en el puente de las afueras de Cuenca?
6. Sansom es doctor en Historia y puede que ese detalle se perciba en el exhaustivo trabajo de documentación realizado para ambientar la novela. ¿Crees que ha conseguido representar fielmente la época en la que transcurre la acción? ¿Te ha gustado la novela?

Los libros de la sección en Euskera / Euskera saileko liburuak

Liburujatun 2012 -- Tragalibros 2012

Aurten ere martxan da Liburujatun jokoa.





Jokoan parte hartzeko, proposatzen dizkizuegun bost liburu hauek irakurri eta beraien inguruan eginiko galderei erantzun beharko diezue. Sei galdera izango dira liburu bakoitzeko eta gitxienez lau erantzun beharko dituzue zuzen apirilare 23an ospatuko den sari-zozketan parte hartu ahal izateko.

Erantzunak ordenagailuz (edo eskuz baina argi ulertzeko moduan) orri zuri batean zuen datu guztiak bertan jarriz (izena, abizena, helbidea, udalerria, telefonoa, NAN-a, jaiotze data) eman liburutegiko edozein erakusmahaitan edo posta elektronikoz bidali (mezuaren gaian Liburujatuneko lehiaketarako dela adieraziz. Erantzunak heldu direnaren baieztatze-mezua itxaron)

Erantzunak jasotzeko azken eguna martxoak 30a izango da eta 16 urtetik gorakoei zuzenduta dago.

• Bi pertsonarentzako afaria Artaza Jatetxean.

• Euskarazko kategoria honetaz aparte, Gaztelerazkoa ere badago. Kategoriok, beraien artean independenteak dira, beraz, batean zein bestean edo bietan batera parte hartu zenezakete. Kategoria bietan parte hartu eta liburu guztietan lau erantzun gitxienez zuzen erantzunez gero, Irakurle Elebidunaren Sari Berezia (2011 urte osorako Kultur Leioako lagun txartela) zuzenean jasotzeko aukera dago.
  

Zwei Frauen = Bi emakume / Joxean Agirre

Literaturarekiko eta emakumeenganako pasioek bat egiten dute eleberri honetako protagonista izengabearengan. Gaztetan hasi eta zahartzaroaren atariraino, maite dituen andreekiko hainbat esperientzia eta amodioaren zenbait zoko-moko azalduko dizkigu, lau ataletan zehar, miresten dituen beste hainbat idazleren imitazioak egitearekin batera.

1. Zergatik itxaroten zituen protagonistak emakumeak saltokiko aparkalekuan?
2. Protagonistak bere lehen nobela zitekena asmatzen du erakarri nahi duen neska txunditzearren. Baina nobela horren ideiea ez da berak asmatua. Zein egileren ipuina lapurtzen du horretarako?
3. Zergatik utzi zuen erlazioa bere lehen neskalagun serioarekin?
4. Eman al zion Max Frischi berak idatzitako “Zwei Frauen” eleberria azkenik?
5. Zer gertatu zen “Zwei Frauen” eleberriarekin Max Frisch hiltzerakoan?
6. Eleberri honetan, hainbatetan agertzen da jatorrizko eta imitazio edo kopien arteko erlazioa hizpide. Zein da zure eritzia horri buruz? Ba al da benetan originala den obrarik?

Xahmaran / Jon Arretxe

Istanbulgo etxe otomano hondatu bat bizileku, gurpildun aulkian preso, Kawa-ren amak egunero ekartzen ditu gogora Ararat mendipeko edertasunak, kurduen leiendak eta leku sakratuak, eta han hil zizkioten senar eta bi seme gerrillarien oroitzapenak.

1. Zer da Xahmaran?
2. Zer saltzen zuen Zinarrek Bazar Egipziarrean?
3. “Erregea” deitzen zioten arlote bat akabatzeko agindua jasotzen du Xamak. Zergatik izen hori?
4. Beste batean, Galata dorrearen inguruan erahil beharko du beste “harrapakin” bat. Ba al dakizu nor zen?
5. Zer aurkitu zuen Xamak bere arreba Xezalek zuen Xahamaran irudiaren atzekaldean?
6. Gustatu al zaizu liburuaren amaiera? Aldatuko zenuke? Nola?

Bere aitaren alaba / Anne Berest

Hiru ahizpa dira eleberri honetan protagonista. Bizitzak banatu egin ditu, baina gaur aitaren etxean bildu dira urtebetetze bazkari baten kariaz. Oroitzapenak sortzen dira haurtzaroko beren etxera itzuli direnean. Keinu urduriak, mingainean trabatzen diren hitzak, mahaiaren inguruan esertzera lehiatzen diren haserreak...

1. Ze ile-kolore zuten hiru ahizpek?
2. Zer oparitu zion Catherinek Irèneri bere hogeitahemezortzigarren urtebetetzean?
3. Charliek Mathilde Berthaud, bere etxeko lehengo maizterra bisitatu nahi zuen Salomonen berri izango zuelakoan. Zein izan zen erabili zuen aitzakia?
4. Catherinek Eguberri eguna lehenengoz hiru ahizpekin ospatu zuen bazkarian, Albertek (aitak) berri bat eman zien denei. Zer berri zen?
5. Zer aurkitu zuen eleberriko protagonistak Guillaume Privat abokatuaren bulegoan?
6. Gustatu al zaizu liburua? Ados abokatuak aitatasunari buruz esandakoekin?

Ipar haizearen kontra / Daniel Glattauer

Leo Leikek Emmi izeneko ezezagun baten mezu elektronikoak jasotzen ditu hutsegitez. Mutila ongi hezia denez erantzun egiten ditu, eta neskari erakargarri egiten zaionez hark ere idatzi egiten dio atzera. Elkarrizketa bat sortzen da horrela, atzera bueltarik ez duena.

1. Zergatik idatzi zion Emmik Leori lehenbiziko emaila?
2. Kafe batean ordu jakin batean geratzen dira baina elkar aurkeztu barik, batak bestea nor izan liteken asmatzeko. Kafean zeudenen artean, nor zen Leo?
3. Nola ezagutu zuen Emmik Bernhard bere senarra?
4. Zergatik ez du Emmik Ipar haizea gogoko?
5. Elkartzen al dira Leo eta Emmi azkenik?Sinesgarria iruditzen al zaizu Leo eta Emmik duten harremana?
6. Nola uste duzu aldatu duela Internetek bikoteen arteko harremanak?

Zamaontzia / Iñigo Aranbarri

Gaztetako oroitzapenak eta gertakariak ekarri ditu akordura Nereak, orain dela hamabost urtekoak... Zamaontzi bat agertu zen Abrako badian, kapitainak eta armadoreek abandonatua. Barruan hamalau marinel, etxetik oso urrun, SOS aldarrika, hilabetetako soldatak kobratu gabe, bertoko jendeak emandakotik bizi behar izan zutenak.

1. Mateo Vallejok, urteetan esperotako deia jaso zuen Tere Aizpururen partetik. Zertarako zen deia?
2. Zergatik zegoen “Serenity Star” zamaontzi liberiarra bokalean bahituta?
3. Egia al zen zamaontzian txakur-borrokak antolatzen zirela?
4. Nola lortu zuen Nereak Pilarren argazkia Leongo Kaputxinoetatik ateratzea?
5. Noren eskutitza heldu zen Filipinetatik?
6. Liburua abandonuei buruz eta abandonatu sentitzen direnen arteko elkarrenganako beharraz diharduela esan leiteke. Zer iruditu zaizu? Gustatu al zaizu?

Gaztelania saileko liburuak / Los libros de la sección de castellano

Erakusketa erakutsia

Herenegun erakusketa birtual baten berri eman bagenizuen ere, oraingoan fisikoki gertatutako batekin gatozkizue.

Batzar Nagusien erakusketa-aretoan ospatu egin zen pasadan urteko maiatza eta ekaina artean, beranduegi bertan erakutsi ziren margolanak aurrez-aurre ikusteko, beraz. Baina bertan parte hartutako Jon Martin herrikide eta liburutegiko erabiltzaileak, erakusketa horren katalogoa eskaini digu liburutegira hurreratu nahi duzuenontzat eskura izan dezazuen.


María Cortina, Jon Martin erakusketaren katalogoa


Hona margolanei buruz hitzaurrean beste Leioztar batek (Jesus Melendezek, hain zuzen) esandakoak:

Margogintzaren ekintza oso leku ezbardin bitan gertatu ohi da gehien bat. Lekuotako bat margotze-loana gauzatzen dan lekua da, tailerra gehienetan, margolaria beren-beregi bakardadean dala. Bestea, margolana guztientzat erakusgai jarten dan lekua da.
[...]
Koadroetara eginiko hurbiltze horreetariko [erakusketak] onenetan, koadruak ikusi ez eze, koadruok ulertzeko nahia egongo litzateke edo, behitzat, bakardadean eginiko margolan ahaleginak adierazoten dauenaren aurrean zeozer sentitzeko nahia. Kontuz baina, ze adierazoteak ez dau agindua edo norabidea markatzen
[...]
[Jon Martínek] darabilzan formatu irregularrek dinoskue aurretiazko jarrerarik ez dauela izan, eskura dituan baliabide materialak darbilala (mihise zatiak, bastidoreak) eta hortik abiatuta hasten dala margogintzan, aurretiazkorik barik, eskura dauena baliatuta.

Liburu usikadak -- Mordiscos de libro

Ólafur resultó ser un tipo muy afable que, a pesar de nuestra intempestiva aparición, nos ofreció una taza de té y nos invitó a sentarnos en una sala con vistas a un campo de golf y a un prado donde pacían los caballos.

- Cuando yo era niño -nos contó con la vista fija en el prado-, recuerdo que en esta granaja tenían gallinas y corderos, pero no caballos. Lo de los caballos es una novedad. Antes se utilizaban como animales de carga, pero ahora sirven apara pasear turistas, que están locos por los caballos islandeses. Ahora hay por aquí muchas granjas especializadas en la cría de caballos. Camino de Ghingwellir hay una que produce sólo caballos grises.

- ¿Grises?

- Sí. Ahora la gente se entretiene haciendo cosas así. Y parece que el gris es ahora un color de moda y se paga muy bien.

- Es curioso que haya un campo de golf aquí -comenté sin dejar de mirar por la ventana.

- Es sólo de ocho hoyos y lo utilizan los novatos. Se les conoce porque cogen el palo como un martillo y cada dos por tres me lanzan pelotas al jardín. He oído que pretenden ampliarlo, pero tendrían que invadir el campo de los caballos y esto podría causar problemas -hizo una pausa y, tras esbozar una sonrisa, añadió-: Aunque, quien sabe, igual obtienen una nueva raza de caballo islandés, un caballo recogedor de pelotas de golf.

Islandia, revolución bajo el volcán. Xavier Moret

También te puede interesar:

• Gente independiente, de Halldór Laxness «Mi opinión ha sido siempre ésta: nunca, mientras vivas, tienes que rendirte, ni aunque te lo hayan robado todo. Si no tienes nada más, siempre podrás decir que es tuyo el aire que respiras»

2011ko abenduko liburu berriak -- Novedades diciembre 2011

Abenduko liburu berrien boletina kontsultatu nahi baduzu, klikatu hemen (pdf artxiboa, 2.100 KB)

Zure korreora hilabetero hel dadin nahi izanez gero, jar zaitez gurekin kontaktuan harpidetza eskatuz:



Si quieres consultar el boletín de novedades de diciembre, pincha aquí (archivo pdf, 2.100 KB

Para recibirlo todos los meses en tu correo electrónico, ponte en contacto con nosotros e indícanoslo:



2011ko Abendua -- Diciembre 2011

Ipuinaren ordua - La hora del cuento

Hilabete bakoitzeko azken eguen guztietan bezala, gaur, gabonillaren 29an ipuin kontalari saioa izango dugu Haur Liburutegian. Oraingo honetan Joaquín Ponte "Cuentos en el recreo" saioarekin datorkigu. Saioa gazteleraz izango da eta 5 urtetik 9 urtera arteko umeei zuzendua. Arratsaldeko seiretan (18:00) hasiko da baina hamar minutu lehenago etor zaitezen gomendatzen dizuegu saioa behin hasita etenak ekiditearren.

Saioak dirauen bitartean (hiru ordu laurden gutxi gorabehera) Haur Gazte Liburutegia itxita egongo da.

Como todos los últimos jueves de cada mes, hoy 29 de diciembre tendremos sesión de cuenta cuentos. Esta vez la sesión será a cargo de Joaquín Ponte que viene con sus "Cuentos en el recreo"a las seis de la tarde (18:00). En castellano y dirigido a niñ@s de 5 a 9 años. Os recomendamos venir un poco antes para evitar interrupciones una vez iniciada la sesión.

Mientras dure la misma (unos cuarenta y cinco minutos) la Biblioteca Infantil y Juvenil permanecerá cerrada.

Saioko argazkiak Flickr-en / Fotos de la sesión en Flickr

Auzoko Sound

Si no eras heavy porque odiabas el thrash, el death, a Metallica y a Axl Rose; ni tampoco soportabas el punk radical; pero no podías sufrir a los folkis, el techno o el nuevo metal euskaldun, entonces, habías llegado al sitio adecuado. Lo tuyo era la escena indie, término que nació en los años 90 para designar un cúmulo de estilos. grupos, tendencias, corrientes, géneros y subgéneros que se situaban en los márgenes del rock pero sin oponerse abiertamente al Sistema, contra el que tradicionalmente habían batallado los jóvenes rebeldes en las últimas décadas. [...]

La escena indie vasca, que nació a pesar de, sin ninguna bendición, aunque ahora seguro que le hacen la película, fue una reacción dentro de otra. Sellos independientes ya los había habido en la década que acabábamos de dejar atrás, cuando la industria se encontraba en un atolladero y pasaba totalmente de publicar discos nuevos, y tuvieron que ser las pequeñas discográficas quienes se hicieran cargo de la nueva situación, aunque recordemos que aquellos sellos que eran pequeños en esa década se hicieron granes y grandes y terminaron por adquirir la mentalidad de las majors o, si no, murieron. Y por eso se producía un nuevo ciclo vital ahora, lleno de incertidumbres, y cuando esto sucede, sólo los osados o los desesperados apuestan por la noveade, porque entoneces el Getxo sound sonaba a broma. ¿A quién se le ocuría ponerse a cantar en inglés, pudiendo hacerlo en euskera?

Historia del rock vasco: edozein herriko jaixetan. Elena López Agirre



Potato bandan aritu zen Elena Lópezek Euskal Herrian sortu eta entzun den rockari buruzko oso liburu erakargarria (ta mardula, dena esan behar) eskaini digu oraingoan. Getxo Sound-ari buruz diharduen atala aukeratu dizuegu bertan aipatzen den diska-liburua liburutegian ere eskuragarri duzuela jakinarazteko.

Soinu horren izenpean ezagutu ziren banda pare baten ere jo zuen Álvaro Heras-Gröhk paratutako diska-liburua duzue Getxo sound. El sonido de Getxo. Getxoko soinua non, nahiz eta bor-borra azkenengo 80etan eta 90ean izan, 60etatik hasita hirugarren milurteko lehenengo hamarkadararteko Getxoko musika-eszena aztertzen duen oso era dokumentatuan.

Lan horren dokumentazio-lanan datza, gainera, Getxoko liburutegiek eskeinitako laguntza dokumentu hau sortu daiten. Hemendik eskertu nahi genieke, beraz, diska-liburuaren sorreran ez bakarrik baizik eta berori Leioako (auzokoak, azken finean) irakurleen eskura jartzeko eman diguten aukeragatik.


Gaian sakontzeko:

• Aianai Kultur Elkartea. Historia del rock vasco liburua argitaratu duen elkartearen bloga

• Lluvia, hierro y Rock&Roll. Álvaro Herasek Bilbo inguruko rock musikari buruz prestatutako lan entziklopedikoa, Elena Lópezenaren tamainakoa baita hau ere.

Eguneraketa (2011/12/29)

Interesgarria baita ere, Elenari Berria egunkarian egin dioten elkarrizketa liburuari buruz

Irudia: Diseño del libro Getxo Sound (© Vudumedia.com)