2017-05-25
0 comentarios

Ipuinaren ordua -- La hora del cuento

Hilabeteko azken egueneko ipuin kontaketa saioa dugu gaur, maiatzak 25. Gainera, gaurkoa ikasturte honetako azken saioa izango da.

Saioa Maite Frankok gidatuko du eta hainbeste ipuin-entzulek eman duzuenez izena txanda bitan zatituko da, seietan lehena (18:00) eta sei t´erdietan bigarrena (18:30). Hiru-lau urteetako umeei zuzenduta dago eta  euskaraz izango da.

Ikus-entzuleen edadea dela eta, ume bakoitzeko lagun bat baimentzen da saioan. Txanda bakoitzaren hasiera baino hamar minutu lehenago etor zaitezen gomendatzen dizuegu saioa behin hasita etenak ekiditearren.

Ipuin kontaketak dirauen bitartean (ordu erdi txanda bakoitzeko) Haur Gazte Liburutegia itxita egongo da.


Maite Franko Leioako udal liburutegian


Nueva sesión de cuentacuentos del último jueves de mes.

La sesión de hoy (25 de mayo) es la última del curso y correrá a cargo de Maite Franko, que nos contará cuentos en euskera dirigidos a niñ@s de entre tres y cuatro años (se permite un/a acompañante por cada espectador/a).

Debido a la cantidad de gente interesada, se ha dividido en dos tandas que se celebrarán a las seis de la tarde (18:00) y a las seis y media (18:30). Os recomendamos venir un poco antes de cada tanda para evitar interrupciones una vez iniciadas las sesiones.

Mientras dure la sesión (una media hora cada tanda) la Biblioteca Infantil y Juvenil permanecerá cerrada.


Irudia: copyright Maite Franko (bere webgunetik hartuta)

2017-05-15
0 comentarios

Su zelaiak irakurle klubean



Dubliners publikatu du James Joycek eta, 23 egun baino ez dira falta Bruselan Julio Cortazar delako bat sortzeko. Armen hartzera deitu gizon hauetan Joyceren berririk ez du nehork, gutiago  Cortazarrenik, bistan dena, oraino sortu gabea baita. Literaturaz bertzelakoak dituzte solasak gizon hauek, eta deus gutik batzen ditu, salbu eta libreta hori bat, soldaduarena, eta paper gorri bat, non agertzen baita norat behar duen aurkeztu bat eta bederak, eta zein orenetako.


Su zelaiak, Mikel Peruarena Ansa
(digitalean eskuragarri eLiburutegian)

Hobsbawnen hitzetan sarraskien aroa inauguratu zuen Gerra Handia ezaguna dugu Irakurle klubean. Oraingoan, Mikel Peruarena (Twitterren @peruarenaansa) dugu Baionako 49. Erreximenduaren berri emanez. Lehen kapitulutik argi geratzen denez, hainbat pertsonaia izango dugu eleberrian zehar, bakoitza bere bizia zeramana Lehen Mundu Gerrako erreketan ernaldu zen zurrunbilo hitsak ito zituenera arte, obusen zartakoen eztanda artean eta gas hilgarriekin kutsaturik.

Belaunaldi oso bat deuseztatu zuen tragediaz eta egileak hondamendia aurkeztu digun moduaz egingo dugu berba irakurle klubean.

Bilera, hilabeteko hirugarren eguaztenero bezala, aste honetako asteazkenean izango da, maiatzak 17 dituenean, liburutegiko lehenengo solairuan kokaturiko hemerotekan, arratsaldeko zazpi t´erdietan. Libreta horirik gabe baina literaturaz solasteko.

Liburuaren inguruko kritikak Armiarma webgunean.

2017-05-02
0 comentarios

Retratos en blanco y negro en las tertulias literarias

Actualización (2017-05-08)

Hemos subido a la cuenta de Flickr de la biblioteca las fotos de la segunda sesión de las tertulias con Arantxa Urretabizkaia. Un encuentro muy grato que nos dejó con la recomendación de leer Ene Jesus de Ramon Saizarbitoria para entender lo que se ha dado en llamar "el síndrome de la mujer vasca" y con frases como las siguientes:

  • La independencia económica no garantiza otro tipo de independencia. Es más una cuestión de estado mental. En los tiempos en los que aita estaba en paro, la fuente de ingresos del hogar procedía de ama y ello no se traducía en una mayor independencia de ella. Si no hay ideología no hay independencia.

  • Las mujeres mandan pero en casa. Eso ha engañado en lo que respecta a la percepción del poder en en general.

  • Lo peor que le puede pasar a un libro es que no conmueva (respondiendo a una de las participantes que había expresado la desazón con la que había leído las escenas de la dura infancia de la autora). A favor o en contra pero el libro tiene que emocionar.

Muchas gracias Arantxa y hasta la próxima vez!







Retratos en blanco y negro, Arantxa Urretabizkaia. Fernando Rey itzultzaile

«he situado en mi infancia un visor, con él he hecho unas fotos al pasado y con esas fotos deseo relatar cómo ha sido educada la generación que hoy en día está a las puertas de la vejez, cómo fue su vida en aquella época, aquellos años, en torno a una familia «euskaldun», «euskaltzale», antifranquista, cristiana y trabajadora que vivía en un humilde barrio de las afueras de San Sebastián»



Retratos en blanco y negro, Arantxa Urretabizkaia. Traducción de Fernando Rey.



Dentro de las tertulias literarias que celebramos cada primer martes de mes, tendremos hoy (2 de mayo) a la autora del libro con nosotras.

El libro de este mes se trata de la versión en castellano de las memorias de infancia de Arantxa Urretabizkaia, unas memorias en blanco y negro no sólo por el tiempo que ha pasado desde que ocurrieron, sino por el tiempo mismo en el que ocurrieron. A través de vivencias y detalles personales, Arantxa ha conseguido hacer un retrato colectivo de una generación a la que le tocó remontar una época muy difícil.

Podréis preguntarle dudas o atender a sus explicaciones en las dos sesiones que tendrán lugar en la sala de prensa de la cuarta planta de Kultur Leioa. A las cinco y media la primera y a las siete y cuarto la segunda.

Saioak gaztelaniaz izango dira baina horrek ez du oztoporik izan behar nahi duzuenok bertaratzeko. Izan ere, Zuri-beltzeko argazkiak ostean ere pelikulak gaurko egunera arte darrai argitaratu berri duen Bidean ikasia liburuan agertzen duenarekin. Horren inguruko galderak ere onartuko dituelakoan, gonbidatuta zaudete. Bitartean, Armiarma webgunean bildu diren Zuri-beltzeko argazkiak liburuaren kritikak.

0 comentarios

2017ko apirileko liburu berriak

Apirileko liburu berrien buletina kontsultatu nahi baduzu, egin klik hemen (pdf fitxategia, MB 1)

Zure korreoan hilabetero nahi baduzu, jar zaitez gurekin kontaktuan harpidetza eskatuz:

Leioako udal liburutegiko helbide elektronikoa

Si quieres consultar el boletín de novedades de abril, haz click aquí (archivo pdf, 1 MB)

Para recibirlo todos los meses en tu correo electrónico, ponte en contacto con nosotros e indícanoslo:

Dirección de correo de la Biblioteca Municipal de Leioa

2017-04-27
0 comentarios

Ipuinaren ordua -- La hora del cuento

Hilabeteko azken egueneko ipuin kontaketa saioa dugu gaur, apirilak 27.

Bost-hamabi urteetako umeei zuzendutako saioa aurkezten dizuegu seietatik aurrera (18:00) Cataplinak gidatuta. Ingelesez izango da.

Ipuin kontaketak dirauen bitartean (hiru ordu laurden gutxi gorabehera) Haur Gazte Liburutegia itxita egongo da.



Nueva sesión de cuentacuentos del último jueves de mes.

La sesión de hoy (27 de abril) correrá a cargo de Cataplina, que nos contará cuentos en inglés dirigidos a niñ@s de entre cinco y doce años.

La sesión comenzará a las seis de la tarde (18:00) y os recomendamos venir un poco antes para evitar interrupciones una vez iniciada la misma.

Mientras dure la sesión (unos tres cuartos de hora) la Biblioteca Infantil y Juvenil permanecerá cerrada.


Irudia: Cataplina aurreko saio batean.

2017-04-18
0 comentarios

Ahardikeriak irakurle klubean



Badakit zer neurritaraino nahasi eta hertsatuko duen istorio honek bat baino gehiago, zer neurritan asaldaraziko duen jendea. Eskuizbribu hau aintzat hartuko duen argitaratzaileak nahigabe luzeen arriskuan jarriko du zalantzarik gabe bere burua. Gupidarik gabe espetxeratuko dute, eta barkamena eskatu nahi diot dagoeneko, sorrarazitako atsekabe guztiengatik. Baina liburu honi ekin behar diot, gehiago berandutu gabe. Izan ere, orain nagoen egoeran aurkitzen banaute, inortxok ere ez nau sinetsi nahi izango.

Ahardikeriak, Marie Darrieussecq; Joxean Elosegik euskaratuta.

Irudi eta egoera sinbolikoz beterik agertzen den eleberri hau, Marie Darriussecq idazle frantziarraren lehen eleberria izan zen eta oso arrakasta handia lortu zuen. Kafkaren Metamorfosia eta Orwellen Abereen etxaldearen oihartzunak dakarzkigun eleberri hau izango dugu berbagai apirileko hilabeteko irakurle klubaren bileran.

Liburutegiko hemerotekan, arratsaldeko zazpi t´erdietan bihar, apirilak 19an.

Liburuaren inguruko kritikak Armiarma webgunean.

2017-04-10
0 comentarios

2017ko apirileko ordutegia -- Horario durante la Semana Santa del 2017

Aste Santuko opor-egunak izan ezik (apirilak 13ko eguenetik apirilak 17ko astelehenera arte, biak barne) liburutegiak bere ohiko ordutegia mantenduko du. Goizeko bederatzietatik gaueko zortzietara arte.

Liburutegia itxita dagoen egunetan, atean kokatuta dagoen postontzia erabil dezakezue liburuak itzultzeko.

Ondo pasa Aste Santuko oporrak!


2017ko apirileko egutegia Leioako udal liburutegian


La biblioteca mantiene su horario habitual (de 09:00 a 20:00) excepto los días de vacaciones de Semana Santa (del jueves 13 de abril al lunes 17 de abril, ambos incluidos).

En los días en los que la biblioteca esté cerrada podéis hacer uso del buzón de devoluciones de la entrada.

¡Muchas gracias por vuestra comprensión y pasad una feliz Semana Santa!

2017-04-03
0 comentarios

2017ko martxoko liburu berriak -- Novedades de marzo del 2017

Martxoko liburu berrien buletina kontsultatu nahi baduzu, egin klik hemen (pdf fitxategia, 1,3 MB)

Zure korreoan hilabetero nahi baduzu, jar zaitez gurekin kontaktuan harpidetza eskatuz:

Leioako udal liburutegiko helbide elektronikoa

Si quieres consultar el boletín de novedades de marzo, haz click aquí (archivo pdf, 1,3 MB)

Para recibirlo todos los meses en tu correo electrónico, ponte en contacto con nosotros e indícanoslo:

Dirección de correo de la Biblioteca Municipal de Leioa


2017ko martxoko liburu berriak -- Novedades de marzo del 2017 Leioako Udal Liburutegia Scribd-en