2020-05-28
0 comentarios

Mailegu zerbitzuaren irekiera -- Apertura del servicio de préstamo


Liburutegien irekiera gomendioak Liburutegi Zerbitzutik
(Egin klik irudian handiago ikusteko)

(Más abajo, en castellano)


Ekainaren 1etik aurrera zerbitzu presentzialak berriro eskaintzen hasiko gara. Osasun-agintaritzaren gomendioei eta zentzunari jarraituz, irekiera mailakatu bat izango da eta berreskuratuko dugun lehenengo zerbitzua liburuen maileguarena izango da.

Mailegu-zerbitzu berezia izango da, liburutegiko erabiltzaileen eta langileen arteko zuzeneko kontaktua saihestuko duena eta segurtasun eta garbitasun neurriak zorrotz betez eskainiko dena.

Maileguak aldez aurretik eskatu beharko dituzue. Horretarako:
EDO

Eskaera ez bada telefonoz egiten, ohar gaitzazu zelan gura duzun zurekin harremanetan jartzea eta zein duzun liburutegira etortzeko ordurik komenigarriena. Maileguak goizez (10:00etatik 13:00etara) zein arratsaldez (17:00etatik 19:30era) banatuko dira, baina itxaron egin beharko duzu zurekin harremanetan jarri gaitezenera arte, liburutegira etortzeko hitzordua beharko duzu.

Momentuz, ezin izango da eraikinera sartu. Mailegatutako liburuak, DVDak eta aldizkariak Kultur Leioako arkupean banatuko dira, erakusketa-aretoaren leihotik. Hutsean ontziraturik eskeiniko dira eta etxeratzerakoan desinfekta ditzazun gomendatzen dizugu (Hezkuntza Sailetik luzatu den prozedura, pdf).

Liburuak itzultzeko, Kultur Leioa eraikinaren sarreran dagoen postontzia erabili (kontuan izan pertsona gehiagok erabiltzen duten azalera ukitzera zoazela, arretaz jokatu). Itzulitako dokumentuak bereiztutako gela batean jarriko ditugu hamabost eguneko berrogeialdian berriro mailegatu aurretik.

Beraz, gogoratu:

Liburutegira etorri aurretik aukeratu, itxaron hitzordua jaso arte eta liburuak postontzian itzuli.

Benetan pozgarria berriro aurrez aurre ikusteko aukera izatea. Joka dezagun denon artean arduratsu egoerak hobera egin dezan lehen bait lehen. Gure onena egiten gabiltza liburutegia leku segurua izan daiten.


Informazio gehiago:


Recomendaciones de seguridad covid-19 de la Red de Lectura Públca de Euskadi
Recomendaciones de seguridad de las bibliotecas (il. Anton Olariaga)






El próximo lunes, 1 de junio comenzaremos a ofrecer servicios presenciales. Siguiendo las recomendaciones de las autoridades sanitarias y el sentido común, la oferta de servicios presenciales se hará de forma escalonada y el primer servicio que se recupera será el de préstamo de libros.

Se evitará el contacto directo entre los usuarios de la biblioteca y el personal de la misma y se prestará con estricto cumplimiento de las medidas de seguridad y limpieza.

Para recoger los documentos en préstamo tendréis que solicitarlos con antelación. Para ello, podéis:


O podéis

  • Solicitar el préstamo desde el catálogo (En este vídeo de la biblioteca de Iurreta te explican cómo. Si prefieres el buscador de Liburubila, entonces el vídeo de la biblioteca de Eibar)

Si la solicitud no se realiza por teléfono, indicadnos cómo queréis que contactemos con vosotr@s y cuál es el horario que os conviene para venir a recoger los préstamos. Los préstamos se repartirán tanto por la mañana (de 10:00 a 13:00) como por la tarde (de 17:00 a 19:30), pero tendréis que esperar a que nos pongamos en contacto, no se puede venir a la biblioteca sin cita.

Por el momento, tampoco se podrá acceder al edificio. Los libros, DVD y revistas prestados se entregarán en el pórtico de Kultur Leioa, desde la ventana de la sala de exposiciones. Los documentos se ofrecerán envasados al vacío y os recomendamos que los desinfectéis al volver a casa (instrucciones prácticas del Departamento de Salud, pdf).

Para devolver los libros utilizad el buzón situado en la entrada del edificio Kultur Leioa (ten en cuenta que se trata de una superficie utilizada por más personas, extremad la precaución). Los documentos devueltos pasarán una cuarentena de quince días en una sala separada antes de volver a ser prestaados.

Así que recuerda:

Elegir antes de venir a la biblioteca, esperar a recibir la cita y devolver los libros en el buzón.

Nos alegramos mucho de poder volver a veros cara a cara. Actuemos tod@s con prudencia y sentido común para que la situación mejore cuanto antes. Estamos haciendo lo máximo posible para que la biblioteca sea un lugar seguro.



Más información:

2020-05-25
0 comentarios

2020ko Leioako euskaraldiaren aurkezpena

2020ko Leioako Euskaraldiaren aurkezpen kartela


Eguaztenean, maiatzak 27an, aurtengo azaro-abenduan ospatuko den Euskaraldiaren aurkezpena izango dugu. Alarma-egoera dela eta, aurkezpena online izango da, Jitsi plataforma erabiliz (helbidea: https://meet.jit.si/EuskaraldiaLeioa. Mikrofonoa eta kamara erabiltzeko baimena eskatuko dizu) eta arratsaldeko seietan jarriko da martxan.

Beraz, aurtengo Leioako Euskaraldiaren nondik norakoak ezagutu nahi badituzu, badakizu; Eguaztenean 18:00etan Jitsin.

Hona aurtengo dinamizatzailea den Paularen mezua:

2018ko abenduaren 3an bukatu zen lehen Euskaraldia Leioan, gure hizkuntza ohiturak aldatzeko ariketa berritzailea. Milaka lagunek parte hartu zenuten orduko ariketan eta orain, 2020 edizioa martxan dago. Hori dela eta, online aurkezpenera gonbidatu nahi zaituztegu. Bertan, Euskaraldiaren 2.edizioa eta honen berrikuntzak ezagutzeko aukera ezin hobea izango duzue. Parte hartu nahi duzu Euskaraldian?

Zuen parte hartzea eta ekarpenak ezinbestekoak dira Euskaraldia aurrera eramateko, beraz, animatu eta parte hartu! :)



Leioako Euskaraldia sare sozialetan jarraitzeko aukera:






2020-05-21
0 comentarios

Maitatzeko modu ugaridun eleberriak -- Novelas con amores diversos


2020ko maiatzak 17a Leioako liburutegian



1990. urteko maiatzaren 17an, egunotan hain ezaguna egiten zaigun Osasunaren Mundu Erakundeak (WHO-OMS) homosexualitatea nahasmendu mental gisa desklasifikatzeko erabakia hartu zuen. Horregatik aukeratu da data hori Homofobiaren, Transfobiaren eta Bifobiaren Aurkako Nazioarteko Eguna ospatzeko.


Gorputzak eta erlazioak ulertzeko era ugarien aurka egotetik, alde egotera gonbidatu nahi genizueke liburutegitik baita ere. Horretarako, maitasuna ulertzeko erak ostadarraren koloreen pare islatzen dituzten eleberriak eta liburuak aurkezten dizkizuegu zerrenda honekin. Ahalik eta berrienak eta eLiburutegian eskuragarri egon daitezen saiatu gara eta ez bazara liburuokaz asetu, Gehitu magazinearen Beste luma batzuk (pdf) alearen testuak dituzu.

Beste luma batzuk, Gehitu magazinearen 2020ko apirileko alea (info+)

El pasado domingo se celebró el Día Internacional Contra la Homofobia, la Transfobia y la Bifobia. La fecha del 17 de mayo se eligió específicamente para conmemorar el día que la Organización Mundial de la Salud (OMS) decidió desclasificar la homosexualidad como un trastorno mental.

Desde la biblioteca te queremos invitar a conocer las múltiples formas que pueden adoptar los cuerpos y las relaciones entre personas y por eso, te ofrecemos un pequeño listado de novelas que nos ayudan a descubrir la diversidad. Se trata de obras recientemente publicadas y con versión accesible desde casa gracias a eLiburutegia. Si quieres más, también tienes disponible en pdf el último número de la revista Gehitu que, con motivo del Día del Libro recopila un montón de textos.



Boulder, Eva Baltasar
Boulder, Eva Baltasar
La protagonista de Boulder se gana la vida como cocinera en un viejo barco mercante. Es la situación perfecta: soledad, una cabina, el océano, algún puerto en el que conocer mujeres y horas para encarar el vacío, para sentir la fuerza de la provisionalidad. Hasta que un día una de ellas consigue que abandone el mar, acceda a vivir entre cuatro paredes y se implique en la gestación asistida y en la educación de un hijo. ¿Qué ha hecho la maternidad con la mujer que en su día conoció en un bar de la Patagonia? ¿Qué hará ella, animal enjaulado en una casa unifamiliar de Reikiavik?


El caso Sparsholt, Alan Hollinghurst
El caso Sparsholt, Alan Hollinghurst
En octubre de 1940, el apuesto David Sparsholt llega como estudiante a la elitista universidad de Oxford. Él no pertenece a la clase alta, pero trabará amistad con un grupo de jóvenes de posición más elevada que han montado un club literario al que pretenden invitar a reputados escritores como Orwell, Stephen Spender, Rebecca West o el padre de uno de ellos, A. V. Dax. Su hijo, Evert Dax, será uno de los amigos que se sentirán atraídos por el magnetismo de Sparsholt, en una época en que la homosexualidad debía vivirse de un modo clandestino.


Gay nauzu, Iñigo Lamarca
Gay nauzu, Iñigo Lamarca
Homosexuala da Iñigo Lamarca, eta homosexualtasun horren aitortza ez ezik, homosexualitatea normaltasun osoz bizitzeko eskubidearen aldarria ere bada liburu hau. Homosexuala da Iñigo, bai. Baina ez hori bakarrik. Pertsona da oroz lehenik, bere gizartearekin konprometiturikoa. Nekez aurkituko du irakurleak hau baino lekukotza biluziago, zintzoago, benazkoagorik (También en castellano).


Gorputz madarikatuak, Lucía Baskaran
Gorputz madarikatuak, Lucía Baskaran
Eleberri honek bere bizitza berreraiki nahi duen emakume baten historia kontatzen du, eta nola bilatzen dituen emakume horrek bere iraganaren sakonean zoriontsu ez izatearen arrazoiak: desioaren sorrerak markaturiko nerabezaroa; gorputz propioa onesteko zailtasuna eta lehen maitasunaren zauriak, eta lehen desengainuarenak (También en castellano).


Malaherba, Manuel Jabois
Malaherba, Manuel Jabois
Un día Mr. Tamburino, Tambu, un niño de diez años, se encuentra a su padre tirado en la habitación y conoce a Elvis, un nuevo compañero de su clase. Descubrirá por primera vez el amor y la muerte, pero no de la forma que él cree. Y los dos, Tambu y Elvis, vivirán juntos los últimos días de la niñez, esos en los que aún pasan cosas que no se pueden explicar y sentimientos a los que todavía no se sabe poner nombre.


Mari-mutil handi baten bluesa, Leslie Feinberg (pdf, Katakrak argitaletxeari esker)
Mari-mutil handi baten bluesa, Leslie Feinberg
«Utzi nion ikus zitzala nire beldurra eta nire lotsa, gizon bati nahita inoiz utzi ez nion bezala. Baiezko keinua egin zidan. Ulertu zuen. Duffy bultzaka joan zen hesiraino, laneko bota goratu, eta hesia ostikoz irauli zuen. Goazen - egin zien keinu grebalariei. Poliziak ustekabean harrapatu genituen trumilka gainditu genituenean. Borrokak izan ziren, baina gutako gehienak polizia furgonetaraino iritsi, eta inguratu genuen.»


Moio: gordetzea ezinezkoa zen, Kattalin Miner
Moio, Kattalin Miner
Zein da neurri ona gertakari batetik distantzia hartu ahal izateko, baina oraindik gertakariak fresko mantentzen direla ziurtatzeko? Noiz igarotzen da gertatu berria den zerbait, gertatu zen hura izatera? Eta, beraz, noiz hitz egin gertatu zen hartaz?. Halakoak galdetzen dizkio Kattalin Minerrek bere buruari liburuaren atarian, hamar urte lehenago hil zen Aimar Elosegi Ansa Moio bere lagun minaz oroitzean. Suizidioa eta transexualitatea, gure gizartea durduzatzen duten bi tabu elkartu ziren heriotza horretan.


Paris-Austerlitz, Rafael Chirbes
Paris-Austerlitz, Rafael Chirbes
Un joven pintor madrileño de familia acomodada y afiliado al Partido Comunista, rememora los pasos que le han llevado al último trayecto de su relación con Michel, el hombre maduro que lo acogió en su casa, en su cama, en su vida cuando el joven pintor se quedó sin techo en París. Michel, cuya entrega sin fisuras le devolvió el orgullo y lo libró del desamparo, hoy agoniza en el hospital de Saint-Louis.


Pedagogías queer: ¿Nos arriesgamos a hacer otra educación?, Mercedes Sánchez Sáinz
Pedagogías queer, Mercedes Sánchez Sáiz
Tenemos tres años y vamos a entrar por la puerta del cole el primer día de clase. Es la propuesta que nos hace la autora para poner de manifiesto que las personas pequeñas no tienen prejuicios ni ideas preconcebidas; su mochila no carga con ese peso. Si nos creemos que otra educación es posible, tal vez tengamos que buscar puntos de fuga.


Querido Evan Hansen, Val Emmich
Querido Evan Hansen, Val Emmich
Todo empezó con una carta que salió del corazón y cayó en manos erróneas... para acabar en una auténtica revolución por un mundo más amable. Ahora Evan tiene la oportunidad más importante de su vida: no solo de ser reconocido, sino de decir lo que importa, crear vínculos, dejar huella... e incluso entender ese curioso fenómeno llamado amor.


Tan poca vida, Hanya Yanagihara
Tan poca vida, Hanya Yanagihara
Una historia que recorre más de tres décadas de amistad en la vida de cuatro hombres que crecen juntos en Manhattan. Cuatro hombres que comparten una idea muy peculiar dela intimidad, una manera de estar juntos hecha de pocas palabras y muchos gestos. Cuatro hombres cuya relación la autora utiliza para realizar una minuciosa indagación de los límites de la naturaleza humana.


Variaciones Enigma, André Aciman
Variaciones Enigma, André Aciman
Como un mismo tema musical (el del erotismo, los recuerdos y el cuerpo) tocado en sus diversas variaciones, así son los vínculos de Paul con las diferentes personas que han ido dando forma a lo que él entiende por amor. Hombres y mujeres con los que se ha encontrado desde su adolescencia en Italia hasta su madurez en Estados Unidos. Todas estas conexiones trazan una constelación cargada de deseo a lo largo de la vida de su protagonista.


Voy a hablar de Sarah, Pauline Delabroy-Allard
Voy a habla de Sarah, Pauline Delabroy-Allard
Una noche, en una fiesta, dos mujeres se conocen por azar. Una vive su rutina de madre soltera y profesora con una pareja circunstancial. La otra es violinista, excéntrica, sensual y culta. Habla y ríe demasiado. Es Sarah. A partir de entonces se suceden citas improvisadas, almuerzos, conciertos, lecturas, los cuartetos de Beethoven y la primavera en París. Hasta que un día Sarah dice: «Creo que me he enamorado de ti».



Liburu-zerrendaren iturriak / Fuentes del listado:



2020-05-18
0 comentarios

Museodun eleberriak -- Novelas con museos

Maiatzak 18, museoen nazioarteko eguna

Nazioarteko Museoen Kontseiluak (ICOM) 1977. urtean hala ezarri zuenetik, Museoen Nazioarteko Eguna ospatzen da urtero maiatzaren 18an. Urtero gai ezberdin bati eskaintzen zaio eguna eta aurtengo (2020) edizioaren leloa izan da: "Museoak berdintasunaren alde: aniztasuna eta inklusioa".

Covid-19 pandemia dela eta, ezin izango denez museorik zuzenean bisitatu hainbat aukera sortu dira museoetatik digitalki paseatzeko. Adibidez, Bizkaiko museoen erakusketa digital bateratua bisitatzeko aukera izango duzu eta Google Arts and Culture atarian munduko museo garrantzitsuenen bildumak dituzu ikusgarri.

Liburutegitik, digitalean eskuragarri dituzun eta museoekin zerikusia duten eleberrien zerrenda antzeko bat aurkezten dizugu (gehiago daude baina ez digitalean. Interesaturik bazaude, kontsultatu zerrenda osoa). Gozatu zeuk ere #MuseoenNazioartekoEguna.


18 demayo, día internacional de los museos


El Consejo Internacional de Museos (ICOM) se decidió celebrar desde 1977 el Día Internacional de los Museos todos los 18 de mayo. Cada año con un tema diferente. El lema de este año (2020) ha sido «Museos por la igualdad: diversidad e inclusión».

La pandemia de covid-19 nos ha impedido visitar los museos personalmente pero hay muchas iniciativas que nos permiten visitarlos virtualmente. Por ejemplo, desde MuseoenEguna se pueden visitar 50 museos de Bizkaia y en el apartado de colecciones de Google Arts and Culture puedes disfrutar de las colecciones de los museos más importantes del mundo.

Desde la biblioteca te ofrecemos un listado de novelas que tienen que ver con los museos y están disponibles en digital (si quieres ver también las de formato físico, consulta la lista completa) para que tú también disfrutes del #DíaInternacionalDeLosMuseos.





El fuego invisible, Javier Sierra
El fuego invisible, Javier Sierra
Recorrer un museo en horas nocturnas tiene algo de fantasía infantil, advierte Javier Sierra. David Salas es un estudiante recién doctorado en el Trinity College (Dublín), que pasa sus vacaciones en su Madrid natal. La muerte de uno de los alumnos de Lady Goodman, una escritora amiga de su abuelo fallecido, le llevará a recorrer distintos lugares de España, entre ellos el Museo Nacional de Arte de Cataluña (MNAC).

Haur besoetakoa gaur, Katixa Agirre eta beste batzuk
Haur besoetakoa gaur, Bilbo Zaharra euskaltegiko Forum Hitzaldiak
Jon Miranderen aita-amek Parisen ezagutu zuten elkar, Lehen Mundu Gerra ostean. 1932.ean, Boulevard Davouteko 106.eko laugarren solairuan apartamendu bat hartu zuten. Alokairu apaleko etxebizitza zen, langileentzako etxebizitza. Jon Mirande bizitza osoan maila apaleko funtzionario soila izan zen, horri zegokion soldatarekin. Berez, ez da eleberria baina Mirandek lan egiten zuen Finantza Ministerioa Louvre Museoan zegoenez zerrendara ekarri dugu ile finegietatik helduta bada ere.

El jilguero, Donna Tartt
El jilguero, Donna Tartt
¿Cómo empezó todo? Con una explosión en el Metropolitan Museum hace unos diez años y la imagen de un jilguero de plumas doradas, un cuadro espléndido del siglo XVII que desapareció entre el polvo y los cascotes. Quien se lo llevó fue Theo Decker, un chiquillo entonces, que de pronto se quedó huérfano de madre y se dedicó a desgastar su vida.

La luz que no puedes ver, Anthony Doerr
La luz que no puedes ver, Anthony Doerr
Marie-Laure vive con su padre en París, cerca del Museo de Historia Natural, donde él trabaja como responsable de sus mil cerraduras. Cuando, siendo muy niña, Marie-Laure se queda ciega, su padre le construye una perfecta miniatura de su barrio para que pueda memorizarla gracias al tacto y encontrar el camino a casa. A sus doce años, los nazis ocupan París y padre e hija tienen que huir a la ciudad amurallada de Saint-Malo. Con ellos se llevan la que podría ser la más preciada y peligrosa joya del museo.

El relicario, Douglas Preston, Lincoln Child
El relicario, Douglas Preston y Lincoln Child
Los dos primeros volúmenes de la serie que tiene como protagonista a Aloisius Pendergast tienen mucha relación con el Museo de Historia Natural de Nueva York. En el primero, Pendergast investiga una serie de extraños asesinatos y rumores de una bestia asesina en los sótanos del museo. En el segundo (El relicario), Margo Green, conservadora del Museo de Historia Natural, es invitada a colaborar en la investigación de dos esqueletos unidos en un abrazo en un río de Manhattan.

Trilogía negra de Pekín, Diane Wei Liang
Trilogía negra de Pekín, Diane Wei Liang
La búsqueda de un valioso jade de la dinastía Han sustraído de un museo en plena Revolución Cultural supone la primera historia de esta trilogía que recoge las investigaciones de Mei Wang, la dectective más emblemática de la novela negra asiática.


Liburu-zerrendaren iturriak / Fuentes del listado:



2020-05-15
0 comentarios

Leotolderen bila -- Buscando a Leotolda



Lagunduko al diguzu Leotolde aurkitzen?

Gogoko dugu Leotolde bisitatzea, bere bidaien istorio itzelak kontatzen dizkigulako. Baina gaur bere etxera joan garenean ez dugu bertan aurkitu. Tuto, Katalina eta Kasper leku guztietatik dabiltza Leotolderen bila, baina ez da inondik ageri.

Marraztuko al duzu Leotolde ea aurkitzen dugun? Nahi baduzu, bidali irudiak liburutegiko posta elektronikora: liburutegia@leioa.net eta hemen bertan argitaratuko ditugu, Olatzek irakurri duen ipuinaren ondoan. Sarean ere argitaratu dezakezu #MILEOTOLDA traolpean.

Leotolde ipuinaren jatorrizko bertsioa (gaztelaniaz) bere egilea den Olga de Diosen webgunean aurkitu dezakezu pdf formatuan. Euskarazko bertsioa Ipar Alkain Kazabonek sortu du.

Dirudienez, Elgetako liburutegian ere Leotolderen bila aritu dira



¿Nos ayudas a encontrar a Leotolda?

Sus amigos Tuto, Catalina y Kasper andan buscándola por todas partes pero no consiguen encontrarla. A lo largo de su emocionante búsqueda nos van dando pistas para que nos hagamos una idea de cómo es Leotolda.

¿Podrías hacer un dibujo de Leotolda para que podamos encontrarla? Si quieres, puedes mandar tu dibujo a la dirección de correo electrónico de la biblioteca: liburutegia@leioa.net y lo publicaremos junto al cuento que ha leído Olatz (está subtitulado en castellano). También puedes publicarlo en la red con el hashtag #MILEOTOLDA.

Tienes la versión original del cuento de Leotolda en versión pdf en la página web de su autora Olga de Dios.

2020-04-17
0 comentarios

2020ko martxoko liburu berriak -- Novedades de marzo del 2020


Martxoko liburu berrien zerrenda kontsultatu gura baduzu, egin klik hemen (pdf fitxategia, 1,2 MB).

Si quieres consultar el boletín de novedades de febrero, haz click aquí (fichero pdf, 1,2 MB).


2020-03-27
0 comentarios

Galtzerdietan irakurtzen -- Leyendo en calcetines

Galtzerditan irakurtzen kanpaina

Eguneraketa(2020-03-30) Erandioko liburutegitik belarrietatik tiratu gaituzte galtzerdietan oso kasu gutxitan irakurri daitekeela ohartaraziz (adibidez, kasu honetan). Beraz, zuzen dagoen traola #GaltzerditanIrakurtzen da.

Eskerrik asko parte hartzen zabiltzaten guztioi eta barkatu deskuidua, ziurrenik aurrerantzean ere gertatuko da gehiagorik! :)


Galtzerdietan irakurtzen berrogeialdian zehar

Itxialdia jasangarriago egiteko, Erandioko liburutegitik irakurtzen ari zaren liburuaren argazkia galtzerdiekin batera ateratzera eta sare sozialetara (Twitter eta Instagram) igotzera animatzen gaituzte. Dagoeneko badaude hainbat irakurle #GaltzerdietanIrakurri traolarekin argazkiak igotzera animatu direnak.

Nahi al duzu zuk ere parte hartu?

Erronkara animatu direnen argazkiak

Desde la biblioteca de Erandio se han propuesto saber lo que leemos durante la cuarentena. Para ello piden subir una foto del libro que estemos leyendo y que también salgan los calcetines. Ya hay bastantes lectores y lectoras (y lectorcillos y lectorcillas, que de todo hay) que se han animado a subir sus fotos bajo el hashtag #LeyendoEnCalcetines

¿Te animas tú también?