2018-02-22
0 comentarios

Ipuinaren ordua -- La hora del cuento

Hilabeteko azken ostegunero bezala, gaur, otsailak 22, ipuin kontaketa saioa dugu.

Hilabete honetako ipuin saioa Cataplinak gidatuko du. Bost-hamaika urteetako umeei zuzenduta dago eta ingelesez izango da. Arratsaldeko seietan (18:00) emango diogu hasiera eta minutu batzuk lehenago etor zaitezen gomendatzen dizuegu saioa behin hasita etenak ekiditearren.

Ipuin kontaketak dirauen bitartean (hiru ordu laurden gutxi gorabehera) Haur Gazte Liburutegia itxita egongo da.


Cataplina Leioako udal liburutegian

La sesión de cuentos del último jueves de febrero correrá a cargo de Cataplina, que nos contará cuentos en inglés dirigidos a niñ@s de entre cinco y once años.

La sesión comenzará a las seis de la tarde (18:00) y os recomendamos venir un poco antes para evitar interrupciones una vez iniciada la misma.

Mientras dure la sesión (unos tres cuartos de hora) la Biblioteca Infantil y Juvenil permanecerá cerrada.

2018-02-21
0 comentarios

Isilpean gordea irakurle klubean




Eta oinez hasi, eta harrizko ate horretatik ateratzen banaiz? Landa aldera emango du, seguru. Ez, ezingo nuke. Dirudienez, fusildunek agiriak eskatzen dizkiote sartu edo atera nahi duen orori, eta nik ez dut paperik, ez daukat jaun-andreen izena eta helbidea besterik. Horregatik utziko zidaten irteten, ondotxo dakitelako ez daukadala inora joaterik.

Isilpean gordea, Toti Martinez de Lezea, Miren Arratibel itzultzailea.

Eleberri historiko arrakastatsuak sortzeagatik dugu ezagun Toti Martinez de Lezea. Oraingo honetan historia du ardatz baita ere, baina aro gertuago bateko historia. Gerra Zibilaren ostean ezarri zen beldur-giroaren historia mingarria, hain zuzen.

Bere amari eskaini dion eleberri hau, idaztea kostatu zaiola aitortu du (gazteleraz berri honetan)  baina irakurleok eskertzeko moduko aurkeztu izan digu.

Liburuari buruz berba egiteko elkartuko gara gaur, otsailak 21, liburutegiko hemerotekan arratsaldeko zazpi t´erdietan.

2018-02-06
0 comentarios

Intemperie en las tertulias literarias


A medida que amanecía se empezaron a distinguir los montes al fondo. La llanura como un mar que se detenía al pie de las elevaciones del norte. En aquel momento, sólo un trampantojo acuoso. Una empalizada, un hito o el recuerdo de que podría existir un lugar en el que respirar mejor. La visión brumosa de aquellas montañas le producía una atracción magnética. Se imaginó a sí mismo al final de la llanura, justo al pie de las primeras estribaciones. Le acompañaban el cabrero y los animales.


Intemperie, Jesús Carrasco

Dentro de las tertulias literarias que Bego Ruiz dirige cada primer martes de mes, hoy, 6 de febrero, tendremos una historia dura narrada de forma directa con un estilo muy peculiar que en su momento enmarcaron entre las obras de tipo neorrural y que cosechó múltiples galardones (da la casualidad que acaban de hacerse públicos los finalistas de los premios PEN de Norteamérica y que Intemperie (Out in the Open) ha resultado finalista en la modalidad de traducción.

Las tertulias literarias se celebran en la sala de prensa de la cuarta planta de Kultur Leioa a las cinco y media el primer grupo y a las siete y cuarto el segundo.

2018-02-05
0 comentarios

2018ko urtarrileko hilabeteko liburua -- Libro del mes de enero del 2018

Hilabete honetan irakurleok proposatu dituzuen liburuen artean, honako hau aukeratu da:

Entre los libros que habéis propuesto este mes, el elegido ha sido:


La seducción / José Ovejero

La seducción, José Ovejero

«Ahora, cuando por su culpa acabo de echar a perder mi vida, me doy cuenta de que nunca he querido a David. Si aceptaba su compañía era menos por afecto que porque me halagaba que me hubiese elegido para confidente, incluso como una especie de tutor benévolo y desinteresado con el que sincerarse. Así que, si busco la causa de toda esta mierda que me ha caído encima, cosa algo inútil ya, ha sido mi vanidad la que ha provocado la catástrofe, justo en una época en la que yo creía que lo que los demás pensaran de mí había dejado de importarme. Entendedme: yo estaba por encima de esas cosas. Yo tenía éxito, es decir, era –soy, aún lo soy- uno de esos autores que no necesitan ganar premios literarios para que se vendan bien sus libros. Soy miembro de varios jurados, mi nombre se cita cada vez que se traza un panorama de la literatura actual, me invitan a congresos, a ferias, a pachangas de nombres grandilocuentes. Me produce una secreta alegría recibir cada año un sobre de papel verjurado cuyo único remite lo constituye el escudo de España. Mi vanidad es desproporcionada, omnívora, pantagruélica.»
José Ovejero para JotDown

José Ovejero Nací en Madrid en 1958. Buena parte de mi vida adulta la he pasado en el extranjero (Bonn y Bruselas). Mi primera publicación fue un libro de poemas narrativos sobre Henry Morton Stanley. Desde entonces he publicado novelas, libros de cuentos, poesía, teatro, libros de viajes y ensayos. Mi ensayo La ética de la crueldad obtuvo en esos años el Premio Anagrama, el Premio Bento Spinoza y el premio Estado Crítico; y mi novela La invención del amor recibió en 2013 el Premio Alfaguara. En 2017 he recibido el premio Juan Gil-Albert de poesía por mi libro Mujer lenta.

Otras obras del autor: Bruselas, Añoranza del héroe, China para hipocondríacos, Huir de Palermo, Qué raros son los hombres, Mujeres que viajan solas, Un mal año para Miki, Las vidas ajenas, Nunca pasa nada, Los políticos ; La plaga, La comedia salvaje, El sapo es un príncipe, y viceversa, Escritores delincuentes, Nueva guía del Museo del Prado, Los ángeles feroces.



Gomendatutako beste liburuak / Otros libros recomendados:



Gomendioaren fitxa PDF formatuan / Ficha de la recomendación en PDF
Egilearen irudia, foto del autor: copyright JotDown

2018-02-02
0 comentarios

2018ko urtarrileko liburu berriak -- Novedades de enero del 2018

Urtarrileko liburu berrien buletina kontsultatu nahi baduzu, egin klik hemen (pdf fitxategia, MB bat inguru)

Zure korreoan hilabetero nahi baduzu, jar zaitez gurekin kontaktuan harpidetza eskatuz:

Leioako udal liburutegiko helbide elektronikoa

Si quieres consultar el boletín de novedades de enero, haz click aquí (archivo pdf, 1,2 MB)

Para recibirlo todos los meses en tu correo electrónico, ponte en contacto con nosotros e indícanoslo:

Dirección de correo de la Biblioteca Municipal de Leioa

2018-01-25
0 comentarios

Ipuinaren ordua -- La hora del cuento

Hilabeteko azken eguena izanik ipuin kontaketa saioa dugu.

Gaurko saioa, urtarrilak 25, Lupe Lekuonak gidatuko du. Baina hainbeste ipuin-entzulek eman duzuenez izena saioa txanda bitan zatituko da, seietan lehena (18:00) eta sei t´erdietan bigarrena (18:30). Hiru-lau urteetako umeei zuzenduta dago eta euskaraz izango da.

Ikus-entzuleen edadea dela eta, ume bakoitzeko lagun bat baimentzen da saioan. Txanda bakoitzaren hasiera baino hamar minutu lehenago etor zaitezen gomendatzen dizuegu saioa behin hasita etenak ekiditearren.

Ipuin kontaketak dirauen bitartean (ordu erdi txanda bakoitzeko) Haur Gazte Liburutegia itxita egongo da. Barkatu eragozpenak.


Lupe Lekuona Leioako udal liburutegian

Nueva sesión de cuentacuentos del último jueves de mes.

La sesión de hoy (25  de enero) correrá a cargo de Lupe Lekuona, que nos contará cuentos en euskera dirigidos a niñ@s de entre tres y cuatro años (se permite un/a acompañante por cada espectador/a).

Debido a la cantidad de gente interesada, la sesión se ha dividido en dos tandas que se celebrarán a las seis y a las seis y media de la tarde (aunque os recomendamos venir un poco antes de cada una para evitar interrupciones una vez comenzada la sesión).

Mientras dure la misma (una media hora cada tanda) la Biblioteca Infantil y Juvenil permanecerá cerrada. Perdón por las molestias.



Irudia: Copyright Lupe Lekuona bere webgunean

2018-01-17
0 comentarios

Nola heldu naiz ni honaino irakurle klubean


Nola heldu naiz ni honaino, Kattalin Miner Leioako irakurle klubean

Harrezkero, agian, emandako aukera material guztiak hartu ditut, nire zortea eraiki, jokatutako partida oro. Ikasketak behar bezala gainditu, lan bila mugitu, hartu, eta lorpen bakoitza iraunarazi. Eta orain hipoteka sinatu, etxea erosi.

Izan ere, dena irabazteko genuen belaunaldi eta klase jakin batekoak izateak ardura hori exijitzen digu sarri, eta irabazi ezean ez da gure errua besterik; izan ere, dena izan dugu alde, baina pentsatzen nabil, dena irabazteko genuen belaunaldia baino gehiago, ez ote garen ezer galdu ezin duen belaunaldia.


Nola heldu naiz ni honaino, Kattalin Miner.


Urteko irakurle klubaren bilerak hasteko Kattalin Miner (@MKattalin Twitterren) aukeratu dugu bidaide hilabetean zehar.

Irakurleari ere protagonista nola heldu den horraino itauntzera daraman eleberri honek, hartzen ditugun erabakiek eta inguratzen gaituen egoerak izan dezaketeen eraginaz hausnartzera garamatza.

Izenburuak iradoki lezakeen atzera begira egiteko komenentziaz baino, erabakiak mantendu eta aurrera egiteko kuraia izatera animatzen gaituen lan honek emango digu berriketan egoteko aitzakia gaur, urtarrilak 17 dituenenan, liburutegiko hemerotekan. Arratsaldeko zazpi t´erdietan.

Liburuaren inguruko kritikak Armiarma webgunean.
Egileari elkarrizketa Hitzen uberan webgunean.