2013ko abenduko liburu berriak -- Novedades diciembre 2013

Abenduko liburu berrien boletina kontsultatu nahi baduzu, egin klik hemen (pdf artxiboa, 1.278 KB)

Zure korreon hilabetero nahi baduzu, jar zaitez gurekin kontaktuan harpidetza eskatuz:



Si quieres consultar el boletín de novedades de diciembre, pincha aquí (archivo pdf, 1.278 KB)

Para recibirlo todos los meses en tu correo electrónico, ponte en contacto con nosotros e indícanoslo:

2013ko abenduko liburu berriak -- Novedades diciembre 2013 by Leioako Udal Liburutegia

Emakume abeslari burusoila, Eugène Ionesco irakurle klubean

Barrualde burges ingelesa, besaulki ingelesekin. Afalondo ingelesa. Smith jauna, ingelesa, bere besaulkian
eta bere txapin ingelesekin, bere pipa ingelesa erretzen ari da eta ingeles egunkari bat irakurtzen, sutondo ingeles baten ondoan. Betaurreko ingelesak ditu, eta bibote gris txiki bat, ingelesa. Haren ondoan, beste besaulki ingeles batean, Smith andrea, ingelesa, galtzerdi ingelesak adabatzen ari da. Isilune luze ingeles bat. Erloju ingelesak hamazazpi aldiz jotzen du ingelesez.

(Emakume) Abeslari burusoila, Eugène Ionesco.

Tira, ba non kokatzen den argi utzi digun aurkezpen hau, hilabete honetako liburuaren sarrera da. Eugène Ionescok idatzitako Emakume abeslari burusoila antzerki antipiezarena, hain zuzen.

Ionescok, ingelesa ikasten ari zelarik sortu zuen bere lehen antzerki lan hau. Ingeles hizkuntza menderatzeko ikasketa-metodoaren esaldiak errepikatuz sortu ei zuen obra hau (Ordu ingelesa edo antzekoren bat jartzeko asmoa zuen hasieran) epifania antzeko bat izan ei baitzuen esaldiek beraiek zentzua hartzen zutela bere osoan eta etzirela hizkuntzaren egiturari edo komunikatzeko ahalmenari egokitzen. Deigarria gertatzen da zelan, komunikatzeko behar zukeena oztopo bihurtzen den ikustea. Azalpenetan hain zehatzak izanik, pertsonaien hitzak eta elkarrizketak husturik agertzen zaizkigu, inolako zentzurik gabe.

Erabilitako argitalpenari buruz, nahiz eta orain dela gutxi berriro argitaratu den ('Urrezko biblioteka' izeneko ekimenaren barruan non dagoeneko eskuragarri ez dauden Literatura Unibertsaleko lehen ehun aleak berrargitaratu nahi diren) 2001. urteko argitalpena aukeratu dugu liburutegien arteko maileguan eskuragarrien zegoena baitzen. Itzulpen berrituaren ñabardurak galdu baditugu ere (izenburuan bertan ere igerri daitezkenak) Jon Muñozen hitzaurre bikainak berdin-berdin balio izan zaigu.

Horren inguruan eta beste hainbat gauzei buruz jardungo dugu eguazten arratsaldean (abenduak 18, 19:30etan) liburutegiko hemerotekan irakurle klubekoak.

Armiarma webgunean liburuari buruzko kritikak.

Irakurketa jokoa 2013 - Juego de lectura

(Eguneraketa) Sari-banaketaren argazkiak Flickr-en / Fotos del reparto de premios en Flickr

Haizea Garcia Molinerok Tami eta Tomi tomateak harrapatu ditu

Gaur, arratsaldeko seietan, Irakurketa jokoaren sari-banaketa ospatuko da Haur Gazte liburutegian. Behealdean irabazleen zerrenda aurkituko duzue.

Erraldoi xuria, Garaxi de Frutos Artetxeren eskuetan

Hoy, a las seis de la tarde se celebrará la entrega de premios del Juego de lectura en la Biblioteca Infantil-Juvenil.

Harkaitz Cano en las tertulias literarias

Es una historia que merecía ser contada. Como no me sentía capaz de hacer un reportaje al estilo de los grandes maestros del nuevo periodismo americano, he hecho una historia de ficción en la cual me he tomado grandes libertades, pero siempre teniendo una cierta responsabilidad.

Harkaitz Cano entrevistado en Todo Literatura

En las sesiones de las tertulias literarias que dirige Isa Castillo, este mes toca hablar de Twist. Novela por la que Harkaitz Cano que obtuvo el Premio Euskadi en 2012 y que ha sido traducida por Gerardo Markuleta.

Una novela que tiene como como punto de partida la desaparición y el asesinato de dos militantes de un grupo armado y que continúa con la vida marcada por el remordimiento del amigo que los delató bajo tortura. Un amigo que se alimenta de las sombras de aquéllos a los que delató y que pretende vivir sus vidas por ellos, como si fuera posible vivir tres vidas en una sola.

Os recordamos que en esta ocasión contaremos con la presencia del autor, así que ya sabéis, en la sala de prensa de la cuarta planta de Kultur Leioa, a las cinco y media (17:30) la primera sesión y a las siete y cuarto (19:15) la segunda

(Hitzaldia eta elkarrizketak gazteleraz izango dira, baina hizkuntza kontuak ez badizue ardura,  etortzera gonbidatuta zaudete eleberria euskeraz irakurri edo irakurteko asmoa duzuenok)

Entrevisa a Harkaitz Cano en el programa Grafitti de Radio Euskadi

El booktrailer del libro:

2013ko azaroko liburu berriak -- Novedades noviembre 2013

Azaroko liburu berrien boletina kontsultatu nahi baduzu, egin klik hemen (pdf artxiboa, 1.942 KB)

Zure korreon hilabetero nahi baduzu, jar zaitez gurekin kontaktuan harpidetza eskatuz:



Si quieres consultar el boletín de novedades de noviembre, pincha aquí (archivo pdf, 1.942 KB)

Para recibirlo todos los meses en tu correo electrónico, ponte en contacto con nosotros e indícanoslo:

2013ko azaroko liburu berriak -- Novedades noviembre 2013 by Leioako Udal Liburutegia

Ipuinaren ordua -- La hora del cuento

Aste honetakoa, hilabeteko azkenengo eguena denez (azaroak 28), ipuin kontaketa saioa izango dugu.

Maite Franko izango dugu saioko gidari, 5-9 urte arteko umeei zuzendua eta gaztelaniaz.

Etorri nahi baduzue, komenigarria litzateke izena aurretik emana izatea Haur Gazte liburutegiko erakusmahaian. Dena dela, badakizue, saioa arratsaldeko seiretan (18:00etan) Haur Gazte liburutegian izango da eta gonbidatuta zaudete (behin saioa hasita etenak ekiditearren, lehentxuago etor zaitezeen gomendatzen dizuegu).

Saioak dirauen bitartean Haur Gazte liburutegia itxita egongo da.

Siendo el de esta semana el último jueves del mes, (28 de noviembre) tendremos sesión de cuentacuentos.

La sesión será en castellano, dirigida a niñ@s de 5 a 9 años y a cargo de Maite Franko. Será a las seis de la tarde (18:00) y os recomendamos avisar antes en el mostrador de la biblioteca Infantil Juvenil y venir un poquito antes del comienzo de la sesión para evitar interrumpciones una vez que haya empezado.

Mientras dure la sesión, la biblioteca Infantil Juvenil permanecerá cerrada.


Argazkia: Maite Franko aurreko saio batean

Taller de lectura creativa a cargo de Bilbao Voz Project

Este sábado (30 de noviembre) tendrá lugar en la mediateca de la primera planta de la biblioteca un taller dirigido a la adquisición de seguridad en la comunicación interpersonal.


Para ello, se presentará una breve exposición ("Qué dices y cómo lo dices: Impacto vocal") y después se trabajará la exprexión oral con una serie de ejercicios prácticos mediante propuestas de 'lectura creativa' que ayudarán a modular la voz y controlar el ritmo en la expresión oral.

La charla-taller se celebrará de 10:00 a 14:00 y cuenta con aforo limitado por lo que, si queréis participar en la misma, tendréis que inscribiros previamente (en la recepción de Kultur Leioa o llamando al teléfono 94 607 25 70. Precio 5€).

Más información: http://www.bilbaovozproject.com/#!novedades

Zintzoen saldoan, Jon Alonso irakurle klubean

Hainbeste aldiz engainatu naute. Zer inporta du beste behin gertatzeak? Autoengainuaz aparte.

Askoren meritu bakarra, beren porroten ostean bizirik irautea da, esan ohi da. Iraintzeko asmoz. Irain bat den, ez nago hain seguru. Bizirik irauteaz haratago, zer dago?

—Zer ezkutatzen da zure normaltasun itxuraren azpitik?

—Nork bere gezurrak sinesten dituen adinera iritsi den gizaseme bat. Baina beroriek kontatzeaz aspertu dena.

Zintzoen saldoan, Jon Alonso


Sei bat urte ostean Jon Alonsok Camembert helburu saiakera-nobelako Enekoitz Ramirez, Lanbas, ekartzen du berriro irakurlearengana gizarte ikuspegia zein desorekatua egon daiteken erakusteko.

Honen inguruan (eta bururatzen zaizuen beste edozertaz) egingo dugu berba liburutegiko hemerotekan azaroaren 20an, arratsaldeko zazpi t´erdietan (19:30).

Irakurtzeko gogoa pizteko, Armiarma webgunean liburuari buruz bildutako kritikak edo egileari Berrian egin zioten elkarrizketa.

Hari berria zabaldu da literatura foroan baita ere.

(Aurreko bileran holakorik esan bazen ere, liburuaren azalean odola eta sagarrak ere agertzea kasualitate hutsa baino ez da izan)

2013ko urriko liburu berriak -- Novedades octubre 2013

Urriko liburu berrien boletina kontsultatu nahi baduzu, egin klik hemen (pdf artxiboa, 1240 KB)

Zure korreon hilabetero nahi baduzu, jar zaitez gurekin kontaktuan harpidetza eskatuz:



Si quieres consultar el boletín de novedades de octubre, pincha aquí (archivo pdf, 1240 KB)

Para recibirlo todos los meses en tu correo electrónico, ponte en contacto con nosotros e indícanoslo:

2013ko urriko liburu berriak -- Novedades octubre 2013 by Leioako Udal Liburutegia

La buena letra en las tertulias literarias

Si cuando escribí La buena letra no acababa de sentirme cómodo con esa idea de justicia del tiempo que parecía surgir del libro, hoy, diez años más tarde, me parece uan filosofía inaceptable, por engañosa. El paso de una nueva década ha venido a cerciorarme de que no es misión del tiempo corregir injusticias, sino más bien hacerlas más profundas. Por eso, quiero librar al lector de la falacia de esa esperanza y dejarlo compartiendo con la protagonista Ana su propia rebeldía y desesperación, que, al cabo. son también las del autor.

La buena letra, Rafael Chirbes


Mañana, 05 de noviembre, como todos los primeros martes de cada mes, tenemos sesión de tertulias literarias. El libro elegido para esta ocasión ha sido la novela de Chirbes La buena letra, una narración de la Posguerra española descrita a través de una historia privada.

Ya sabéis, en la sala de prensa de la cuarta planta de Kultur Leioa, a las cinco y media (17:30) la primera sesión y a las siete y cuarto (19:15) la segunda.

Ipuinaren ordua -- La hora del cuento

Domu Santu eguneko bezperan (urriak 31) liburutegiko erabiltzaile txikitxoenek beldurrik ez dezaten pasa ipuin kontaketa saio bi antolatu ditugu liburutegian.

Ixabel Millet izango da saioetako gidaria (ordu erdiko saio bi guztira). Gazteleraz izango dira eta 3 urtetik 4 urtera arteko umeei zuzendua. Umea, gurasoren baten konpainian sar daiteke.

Haur Gazte liburutegian arratsaldeko seiretan (18:00) lehenengo saioa eta sei t´erdietan (18:30) bigarrena (apur bat lehentxuago etor zaitezeen gomendatzen dizuegu, saioa behin hasita etenak ekiditearren).

Saioek dirauten bitartean Haur Gazte Liburutegia itxita egongo da (zazpiretararte, gutxi gora behera)

 Doble sesión de cuentacuentos para este jueves, 31 de octubre.

Las sesiones serán en castellano y durará una media hora cada una. Pueden disfrutarla acompañad@s de alguna persona mayor y correrán a cargo de Ixabel Millet.

Se celebrarán en la Biblioteca Infantil y Juvenil a las seis de la tarde (18:00) y a las seis y media (18:30) (Os recomendamos venir un poco antes para evitar interrupciones una vez iniciada la sesión).

Mientras duren (una hora, aproximadamente) la Biblioteca Infantil y Juvenil permanecerá cerrada.


Irudia: Ixabel Millet eke.org  gunean (eskubide erreserbatuak)

Krimenak, Ferdinand von Schirach irakurle klubean

Defentsa lanak egin ditudan zazpiehunetik gora prozesu penalei buruz idazten dut. Baina, berez, gizakiaz idazten dut, bere hutsegiteez, bere erruaz eta bere handitasunaz.

Zinpekoen auzitegi bateko epaile lehendakaria izan nuen osaba bat. Auzitegi horiek biziaren kontrako delituez arduratzen dira; hilketak eta. Guk ulertzeko moduko istorioak kontatzen zizkigun, txikiak ginela. Beti esaldi berarekin hasten zen: "Gauza gehienak konplikatuak dira, eta errua ere halakoxea da".

Arrazoi zuen. Gauzen atzetik goaz lasterka, baina gu baino azkarragoak dira eta, azkenean, ezin ditugu harrapatu.

Krimenak, Ferdinand von Schirach


Ferdinand von Schirach abokatua da Berlinen eta oso kasu entzutetsuetan hartu du parte defentsa lanetan.

Kasu hauetariko batzuk aukeraturik, egitik zatia handia eta Alemanian oso arrakastatsua izan den kontakizun bilduma sortu du. Krimenak da bilduma horren lehen alea (bigarrena; Schuld ("Errua") gazteleraz baino ez dago eskuragarri liburutegian, momentuz).

Benetazkoak izan diren gertaera ilunen kontatzeak kazetaritzan soka luzea izan badu ere (El Caso berripapera dugu adibiderik ezagunena) literatura munduan ezinezkoa da Truman Capotek idatzitako Odol hotzean ez-fikziozko eleberria saihestea. Baina Capotek, Clutter familiaren hilketen istorioa, ahalik eta egiaren galbahe xehenetik pasatzen saiatu bazen ere (nahiz eta, egi-egia zehazten ez zela adierazi bezain zorrotza izan (gazt.) zabaldu den oraintsu) Schirachek beste modu batera aurkezten dizkigu bai pertsonaiak bai gertakizunak.

Narrazio literariotik baino epaiketetako dokumentazioarena gehiago duen estiloarekin, krimenera heltzeko ez dagoela bide bakarra erakusten digu. Baita bide horretatik edonor ibili daitekela adierazi ere. Eta kontakizunok irakurtzeko errez suertatu balitezke ere (estiloagatik, bestela nahiko gordina denik ere badago eta) argi uzten digu gertakizunak ez direla sarritan uste diren bezain soilak, konplikatuak direla.

Eta hau ez dela sagar bat.

Liburu honi buruz, Armiarmako hemerotekan gorde diren kritikak.
Irakurle batek litforoan hasitako haria.


Ferdinand von Schirachen Krimenak, hilabete honetako irakurketa modura aukeratu zen euskerazko irakurle kluberako eta berari buruz berba egiteko bilduko gara liburutegiko hemerotekan eguazten honetan (urriak 16) arratsaldeko zazpi t´erdietan (19:30).

Eritzirik bota edo entzuteko gogorik baldin baduzu, etortzera gonbidatuta zaude.

Eguneraketa (2013-10-21)

Bileran gutxi gorabehera hitz egin zenekoari buruzko dokumentua.

2013ko iraileko liburu berriak -- Novedades septiembre 2013

Iraileko liburu berrien boletina kontsultatu nahi baduzu, egin klik hemen (pdf artxiboa, 794 KB)

Zure korreon hilabetero nahi baduzu, jar zaitez gurekin kontaktuan harpidetza eskatuz:



Si quieres consultar el boletín de novedades de septiembre, pincha aquí (archivo pdf, 794 KB)

Para recibirlo todos los meses en tu correo electrónico, ponte en contacto con nosotros e indícanoslo:

2013ko iraileko liburu berriak -- Novedades septiembre 2013 by Leioako Udal Liburutegia

La piedra de toque en las tertulias literarias

Publicada en 1900, La piedra de toque es la primera novella de la escritora Edith Wharton. En ella, Stephen Glennard se plantea la posibilidad de vender la correspondencia que mantuvo con un antiguo amor, Margaret Aubyn, que se ha convertido en una escritora de éxito. La necesidad económica que le acucia puede solucionarse con una sencilla operación comercial, si no fuera porque su nuevo amor, para el que necesita precisamente ese dinero, entrará en conflicto con esta vuelta al pasado que Glennard esconde.

La piedra de toque, Edith Wharton


Mañana (1 de octubre) comenzamos nuevo curso en las tertulias literarias que dinamiza Isa Castillo.

Con la obra elegida, además de darnos la posibilidad de contacar con la obra de una autora clásica no tan  conocida como debiera (su obra más famosa es La edad de la inocencia, aunque en la biblioteca también podéis encontrar otras deliciosas obras suyas como Las hermanas Bunner, La solterona, Santuario, Ethan Frome o los relatos contenidos en El último recurso) nos permitirá hablar de las distintas percepciones que pueda haber sobre la privacidad, los derechos de autor...

La versión original de la obra puede descargarse desde el Proyecto Gutenberg (en este foro lo recomiendan encarecidamente, para no perder la sonoridad de diálogos como « —¿Why do you make it harder for me? — To make it easier for myself»).

En las tertulias no os lo pondremos más difícil, basta con que vengáis al sitio y horas habituales (sala de prensa de la cuarta planta de Kultur Leioa, a las cinco y media el primer grupo y a las siete y cuarto el segundo). ¡Os esperamos!

Ipuinaren ordua -- La hora del cuento

Hilabeteko azkenengo eguena izanik (irailak 26) ipuin kontaketa saioa izango dugu.

Aizkoa Olabarrieta-MariOlas izango dugu saioko gidari, 5-9 urte arteko umeei zuzendua eta euskeraz.

Etorri nahi baduzue, komenigarria litzateke izena ematea Haur Gazte liburutegiko erakusmahaian. Dena dela, badakizue, arratsaldeko seiretan (18:00etan) Haur Gazte liburutegian (behin saioa hasita etenak ekiditearren, lehentxuago etor zaitezeen gomendatzen dizuegu).

Saioak dirauen bitartean Haur Gazte liburutegia itxita egongo da.

El último jueves del mes, 26 de septiembre volveremos a tener sesión de cuentacuentos.

La sesión será en euskera, dirigida a niñ@s de 5 a 9 años y a cargo de Aizkoa Olabarrieta-MariOlas. Será a las seis de la tarde (18:00) y os recomendamos avisar antes en el mostrador de la biblioteca Infantil Juvenil y venir un poquito antes del comienzo de la sesión para evitar interrumpciones una vez que haya empezado.

Mientras dure la sesión, la biblioteca Infantil Juvenil permanecerá cerrada.


Saioko argazkiak Flickr-en / Fotos de la sesión en Flickr

Argazkia: Aizkoa liburutegian aurreko saio batean (cc-by)

Euskerazko irakurketa kluba

Aurtengo kurtsoan euskeraz argitaratutako liburuen inguruan irakurle kluba sortzeko asmoa dugu liburutegitik. Bilerak, hilabetero eta hirugarren eguaztenean lirateke, lehenengo solairuan kokatuta dagoen hemerotekan arratsaldeko zazpi t´erdietan (19:30).

Lehenengo bilera irailaren hamazortzirako dago programatuta eta Irakurri, hamaika idazki literario irakurtzeari buruz liburua aitzakiatzat harturik irakurtzeari eta antzekoei buruz egingo dugu berba. Hainbat euskal egile ezagun elkarlanean egindako liburua denez, gainera, baliteke autore bakoitza (gutxienez, pixka bat) ezagutzeko aukera eman diezagula eta hurrengo irakurketa proposamenak ere bideratzea.

Liburuari buruz, 111 Akademian utzitako beste irakurleen eritziak.


Beraz, animatzen bazara, badakizu non aurkituko gaituzun, liburutegiko hemerotekan, irailaren 18an arratsaldeko zazpi t´erdietan




Urte amaierarte programaturiko beste liburuak eta datak:

• Krimenak, Ferdinand von Schirach (urriak, 16)

• Zintzoen saldoan, Jon Alonso (azaroak, 20)

2013ko abuztuko liburu berriak -- Novedades agosto 2013

Abuztuko liburu berrien boletina kontsultatu nahi baduzu, egin klik hemen (pdf artxiboa, 721 KB)

Zure korreon hilabetero nahi baduzu, jar zaitez gurekin kontaktuan harpidetza eskatuz:



Si quieres consultar el boletín de novedades de agosto, pincha aquí (archivo pdf, 721 KB)

Para recibirlo todos los meses en tu correo electrónico, ponte en contacto con nosotros e indícanoslo:

2013ko abuztuko liburu berriak -- Novedades agosto 2013 by Leioako Udal Liburutegia

2013ko uztaileko liburu berriak -- Novedades julio 2013

Uztaileko liburu berrien boletina kontsultatu nahi baduzu, klikatu hemen (pdf artxiboa, 1.075 KB)

Zure korreon hilabetero nahi baduzu, jar zaitez gurekin kontaktuan harpidetza eskatuz:



Si quieres consultar el boletín de novedades de julio, pincha aquí (archivo pdf, 1.075 KB)

Para recibirlo todos los meses en tu correo electrónico, ponte en contacto con nosotros e indícanoslo:

2013ko uztaileko liburu berriak -- Novedades julio 2013 by Leioako Udal Liburutegia

Encuesta sobre el valor económico y social de las bibliotecas

Eguneraketa / Actualización (2014-02-05)

Ikerketa dagoeneko aurkeztu dute. Beheko helbidean eskuragarri (gazteleraz) / Se ha publicado el estudio. Disponible en la siguiente dirección:

http://www.fesabid.org/federacion/noticia/presentacion-del-estudio-%E2%80%9Cel-valor-economico-y-social-de-los-servicios-de-informa

Liburutegiagatik (ber-)ordaindu beharko bazenu, zenbat emateko zeundeke prest?

Honelako eta antzeko itaunak Informazio zerbitzuen balore ekonomiko eta sozialen inkestan.



FESABID, Espainiako liburutegi, artxibo, dokumentazio eta museoen elkarteak (bertakoa barne) batzen dituen federazioa da.

Liburutegien balorea (ekonomikoa zein gizarte mailakoa) ezagutzea helburu duen ikerketa abiatu du eta horretarako zuon (liburutegietako erabiltzaileen) eritzia derrigorrezkoa da.

Eskertuko genizueke, beraz, informazio zerbitzuen balore ekonomiko eta sozialen inkesta hau betetuko bazenute hilabete honen barruan (uztailaren 31rarte). Minutu pare bat baino ez da izango eta asko lagunduko du emaitzak (jakin bezain pronto argitaratuko ditugunak) doitze aldera.

Info + : Eibarko Juan San Martin udal liburutegiko blogean

¿Con qué frecuencia visita la biblioteca?

Con la intención de definir el valor económico y social de las bibliotecas, FESABID, la federación que engloba las asociaciones profesionales de bibliotecas, archivos, museos y centros de documentación (incluída ALDEE) ha creado una encuesta en la que tu participación resulta imprescindible.

Te agradeceríamos, por tanto, que respondieras a las preguntas de esta encuesta antes del 31 de julio (no te llevará mas de dos minutos) para que se pudiera afinar más con el estudio y las propuestas que se pudieran derivar del mismo.

+ info: En el blog de la biblioteca Juan San Martín de Eibar

Muchas gracias por tu atención.

2013ko ekaineko liburu berriak -- Novedades de junio de 2013

Ekaineko liburu berrien boletina kontsultatu nahi baduzu, klikatu hemen (pdf artxiboa, 1.004 KB)

Zure korreon hilabetero nahi baduzu, jar zaitez gurekin kontaktuan harpidetza eskatuz:



Si quieres consultar el boletín de novedades de junio, pincha aquí (archivo pdf, 1.004 KB)

Para recibirlo todos los meses en tu correo electrónico, ponte en contacto con nosotros e indícanoslo:

2013ko Ekaineko berriak -- Novedades junio 2013 by Leioako Udal Liburutegia

Igelak liburutegian -- Ranas en la biblioteca

— Ba al dituzue igelen haur-gazte libururik? Erakusketa gelara jaisteko modurik bai?

Horrela etorri zitzaigun Corrado Masacci liburutegira hasiberri zuen igelak erakusketa zela eta. Dirudienez, Oñatin ere liburuekin ornitu zuen erakusketa eta arrakastatsua suertatu zitzaion ideia.

Horren kontura, haur-gazte liburutegian igelei buruz aurkitu genituen liburuekin gida bat atontzea ere bururatu zitzaigun eta hona emaitza (pdf, 1,6 MB).

Benetan gomendatzen dizuegula erakusketara gerturatzea (uztailaren 5erarte luzatua izan duen arrakastagatik) Corradoren azalpenekin aberastuta (ume kuadrila dexentea batzen bada saioren bat ere inprobisatzeko gai da). Bere bizitzako hamar urte ikusgai dituzue bertan.

— Me interesaba que l@s niñ@s vieran que hay algo más que las maquinitas y las nintendos, que con unas hueveras y cuatro palos también se podían hacer cosas divertidas

Corrado Masacci ha visto prolongada (debido al éxito) su exposición ranas hasta el 5 de julio. Una exposición en la que el autor ofrece explicaciones sobre las figuras durante la visita.

Al hilo de la misma, hemos creado esta guía (pdf, 1,6 MB) con los libros sobre y de ranas que se pueden encontrar en la biblioteca infantil-juvenil que, esperamos, os resulte de interés.

Además de acompañar durante la visita, Corrado también ofrece representaciones

Arrautzen ontzi pare bat eta botilen tapoiekin igelaren arpegia eginda!

  

Las aportaciones de pequeñ@s artistas también se integran en la exposición

 

Hau izan zan gehien kostatu zitzaidan panpina, monoziklodun igela.

Estas ranas con un aspecto un poco punki son las primeras que creé. ¡Mas de diez años ya!

  

Mikela igela ikusterakoan, bera ere gehitu nahi nuela jakin nuen. Baimena eskatu nien argitaletxekoei (Ibaizabal) eta hauek baietza eman zidaten hurrengo Durangoko Azokan berarekin saioren bat egiteko baldintzarekin.

Igelak liburutegian -- Ranas en la biblioteca by Leioako Udal Liburutegia

2013ko udako ordutegia -- Horario de verano 2013

 

Leioako jaiak direla eta, gaur (ekainak 21) liburutegia sei t´erdietan (18:30) itxiko da eta astelehenean (ekainak 24) egun osoz egongo da itxita.

Gainera, hurrengo egunetik aurrera (ekainak 25) goizez baino ez da zabalduko, goizeko zortziretatik (08:00) eguerdiko ordu bi t´erdietararte (14:30). Goizeko ordutegiak irailaren hamairurarte irango du.

Beraz, gogoratu: 

Ekainaren 25etik Irailaren 13rarte 

08:00etatik 14:30erarte

Ea udaberrian baino zorte gehiago dugun eguraldiarekin uda honetan. Ondo pasa!

Con motivo de las fiestas de Leioa, hoy viernes (21 junio) cerramos la biblioteca a las seis y media (18:30) y el lunes de la festividad (24 junio) permanecerá cerrada durante todo el día.

Desde el 25 de junio comenzaremos con el horario de verano (de ocho de la mañana a dos y media de la tarde) que continuará hasta el 13 de setiembre.



El horario de verano es, por tanto el siguiente:

Del 25 de junio al 13 de septiembre 
de 08:00 a 14:30

Os deseamos que paséis un buen verano


Irudia: Wheat Field [E-X-P-L-O-R-E-D] (cc-by Kevin Lallier)

Escultura pública en Leioa

Arte publikoaz hitzegiteko unerik onena, eskulturak lehenengoz jartzen direnean baino, denboratxo bat eman dutenean izaten da. Holan dio, behintzat, Harriet Senie arte kritikari famatuak (The best time to write about public art is not when it is first installed but after it has “settled in.”) eta egile berak esana da, baita ere, arte publikoa ontzat hartzen dela kokatzerakoan elkarrizketa sustatzen duenean, ezarritako bakarrizketa soil baten aldean.

Arazoa da, elkarrizketa aberasgarriek ezagutza eskatzen dutela, arte izpi hori zergatik jarri den bertan eta egileak zer adierazi nahi izan digu jakitea.

Arte adierazpen hauek (batez ere, arte garaikideko batzuek) eska lezaketeen ezagutza sakonago horren lagungarri modura dago aurkeztuta argitaratu berri izan dan Escultura pública en Leioa liburua, non herrian aurkitzen diren eskultura publikoen zerrendaz aparte (hogeita hamalau eskulturen aipamena batu da) bakoitzaren azalpena eta arrazoiak eskaintzen zaizkigu.

Interesgarria gerta liteke jakitea:

• liburuan agertzen den azken eskulturaren egilearen inguruko erakusketa (ekainaren 30erarte) Ondizdorren. (bertan egondako blogari baten hausnarketak)

•  Liburua norberak eukitea nahi izan balu, salgai daude (hogei eurotan) Kultur Leioako harreran.

El objetivo primordial de este proyecto ha sido la realización de un estudio histórico-artístico de carácter pormenorizado en torno a la escultura contemporánea colocada en lugares públicos de dicha localidad [Leioa]. La marca temporal del conjunto monumental se centra desde mediados del siglo XX hasta nuestros días [...] Como objetivo prioritario, se ha pretendido aportar un material divulgativo y educativo, dirigido fundamentalmente al ciudadano, que de manera cotidiana suele transitar al lado de estas esculturas y que desconoce su historia, sentido interpretativo y simbólico, así como valores técnicos y formalización discursiva.

Ya está disponible en la biblioteca Escultura pública en Leioa: un patrimonio que define a un municipio, Iñigo Sarriugarte Gómez y Asier Bastida (fotografías).

Si os interesara tener el libro en propiedad, hay ejemplares a la venta (20 euros) en la recepción de Kultur Leioa.

Además, en Ondizdorre hay una exposición de Jesús Lizaso (el autor de la última escultura que se ha acogido en Leioa) que podéis visitar hasta el 30 de junio.


Eguneraketa (2013-07-01)

Fotografías de la anterior exposición de Jesús Lizaso en Kultur Leioa en el blog mi ojo morado

Algunos relatos casi policiacos

Desde entonces, cada vez que he vuelto a la casa, cuando Marina se ha quedado dormida y la televisión ha dejado de interesarme, no he podido evitar el ir a comprobar si el dinero sigue estando allí, si sigue siendo el mismo, si nadie lo ha tocado... Cada vez estoy más convencida de que está olvidado, de que ya no cuentan con él, de que en realidad es como si no fuera de nadie.

Algunos relatos casi policiacos, Ramón de Aguilar Martínez

El flamante ganador de este año del concurso de cartas de amor en la categoría D (56 urtetatik gora) nos ha donado esta colección de relatos que resultan policiacos por lo que inquieren en la personalidad humana.

Unos relatos por los que desfilan curas poco ortodoxos, empleados de banco reconvertidos en atracadores, botones con escopeta... Como dicen en la reseña de la cubierta «Hombres y mujeres que unas veces nos conmoverán y otras nos harán reír, pero que nunca nos van a dejar indiferentes».

La carta de amor ganadora y más información sobre el autor en su blog.

¡Muchas gracias Ramón!

Poesía de Carmen Martínez

Eguneraketa (2013-06-28)

Gracies al blogue de L´Arribada enterémonos que Carmen tamién tien blogue: La vida de Carmen

Barro enamorado

Sabiéndome barro,
humedezco mi piel cada mañana
por ver de recuperar elasticidad.

Sintiéndome barro,
palpito como carne tierna
a la espera de un cálido suspiro.

Vestida de barro
engalano mi yo con texturas
que asemejan seda y fuego.

No puedo dejar de aceptar
que soy barro, sí,
pero barro enamorado.

 El recital poético celebrado el día del libro nos dejó como recuerdo el libro + CD de Carmen Martínez Ese inmensoamor... que duele tanto.




Carmen (en la foto, ante el micro) desgrana en este poemario de corte intimista, las vivencias del YO empeñado en darse al otro y la búsqueda a la adaptación del clima interior. La autora misma explica en el prefacio que escribió el libro «fortalecida por la convicción de que, en el dolor, nace un nuevo tiempo».

Muchas gracias por el recital y por dedicarnos estas páginas donde se ha vertido lo más íntimo de tus experiencias.

Liburu azoka Saharako errefuxiatuen alde -- Mercado de libros solidario en Leioa

Bariku eta zapatu honetan (ekainak 7 eta 8) liburutegira dohaintza modura dakarzuezan liburuekaz merkatua antolatzeko asmoa daukagu FATH Leioako Sahararen Aldeko Elkartearekin batera Boulevardean.

Liburutegira dohaintzan ekarritako liburu guztiei prozesu bera ezartzen zaie: lehenik liburutegirako baliagarriak diren aztertu. Errepikaturik baleude, sareko beste liburutegiei zein inguruko zentroei eskaintzen zaie eta, azkenik, merkaturako bildu.

Postua goizeko hamaiketatik arratsaldeko zortziretara bitartean egongo da zabalik (11:00-20:00) eta aleak euro baten zein bitan (egoeraren arabera) salduko dira.

Azokan lortuko den diru guztia Tindufeko errefuxiatuen kanpamentuetara zuzendutako proiektuetara bideratuko da.

Este viernes y sábado (7 y 8 de junio) se celebrará un mercado solidario con los libros que habéis donado a la biblioteca. Contaremos con la colaboración de la Asociación Leioa Pro-Sahara FATH y estaremos en el Boulevard de Leioa (Iparragirre) de once de la mañana a ocho de la tarde (11:00-20:00)

Los libros se venderán a uno o dos euros (dependiendo del estado) y los beneficios obtenidos por su venta se dirigirán a proyectos de la FATH en los campamentos de refugiados saharauis en Tinduf.

¡Os esperamos!

2013ko maiatzeko liburu berriak -- Novedades de mayo 2013

Maiatzeko liburu berrien boletina kontsultatu nahi baduzu, klikatu hemen (pdf artxiboa, 1.486 KB)

Zure korreon hilabetero nahi baduzu, jar zaitez gurekin kontaktuan harpidetza eskatuz:



Si quieres consultar el boletín de novedades de mayo, pincha aquí (archivo pdf, 1.486 KB)

Para recibirlo todos los meses en tu correo electrónico, ponte en contacto con nosotros e indícanoslo:

2013ko maiatzako liburu berriak -- Novedades de mayo 2013 by Leioako Udal Liburutegia

Bajo el influjo del cometa en las tertulias literarias de Leioa

Inspeccioné el garaje. Valoré las herramientas de que disponía. Escogí una palanqueta de acero de un metro de largo.
La llevé al dormitorio y la puse al fondo del armario, econdida tras una gabardina, donde estaría al alcance de mi mano llegado el momento.

Bajo el influjo del cometa, Jon Bilbao


Terminamos las tertulias literarias de este curso con una recopilación de relatos merecedora del Premio Euskadi de Literatura en el 2011. Bajo el influjo del cometa narra escenas cotidianas de forma realista, pero retorcidas de tal forma que causan desasosiego (cuando no terror). Más información sobre la obra en el blog del autor.

Os recordamos, además, que Jon Bilbao acaba de publicar la novela Shakespeare y la ballena blanca.

Las tertulias, como siempre, con Isa Castillo en la sala de prensa de la cuarta planta. A las cinco y media (17:30) el primer grupo y a las siete y cuarto (19:15) el segundo.

Euria ari du -- Novelas con lluvia

Euripean igaro dugun udaberria dela eta (ikusteko uda zelan aurkeztuko den) Amorebieta-Etxanoko eta Hernaniko liburutegiak Twitterren #euriaridu traola erabiliz, izenburuetan edo gaian euriari erreferentzia egiten zioten liburuen elkarrizketari jarraituz, 'euri' liburuen zerrenda aurkezten dizuegu, denbora txarrari liburu ona jartzeko, behintzat.

Euria ari du (pdf, 1,1 MB)

Selección de novelas más o menos relacionadas con la lluvia (algunas sólo por el título, la verdad) para hacer un poco más llevadera la pluviosa primavera que nos ha tocado este año: Euria ari du (pdf, 1,1 MB)

Euria Ari Du by Leioako Udal Liburutegia

Irudia: Mil Folhas (© André Letria)