2024-11-05
0 comentarios

Ni ikastola, Koldo Tellituren liburuaren aurkezpena

 

Ni ikastola: XXI. mendeko ikastolen historia sozial bat, Koldo Tellitu
Hasieratik argi izan genuen gure semeak Leioako Betiko ikastolara joango zirela. Bagenekien publifikazio garaian asko sufritu zuen ikastoletako bat izan zela, izan ere, judizializatuta egon zen ikastoletako bat zen eta hausturaren ondoren ikasle kopuru txiki atekin geratu zen. […] Ez zitzaigun axola izan, bagenekien Leioan euskararen eta euskal kulturaren aldeko apusturik argiena zela, eta jende askok adierazi zidan bezala, Euskal Eskola Nazionala lortzeko borrokan militante asko aurkitu genituen.

Ostegun honetan, azaroak 7 dituenean, Koldo Tellitu izango dugu Kultur Leioan ikastolen historiari buruz idatzi duen Ni ikastola: XXI. mendeko ikastolen historia sozial bat liburua aurkezten (hitzorduari buruzko informazio gehiago liburutegiko webgunean).

Azkenengo 25 urteetan ikastolen mugimendua zertan datzan azaltzen duen liburu honek bi arrazoiekaitik (besteak beste) erakar gaitzake; batetik, oraintsura arte Ikastolen Elkarteko lehendakaria izanik gertu-gertutik ezagutu dituelako bertan azaltzen dituen kontu asko eta bere esperientzia propiotik deskribatzen dituelako, bere egunean gertatu ziren modura. Eta bestetik, Leioako historian ere txertatuta dagoen Betiko ikastolaren nondik norakoak azaltzen dituelako herrikoen jakin-mina asetu nahirik.

 

Liburuari buruz gehiago jakiteko: Koldo Tellituri eginiko elkarrizketa Hiruka aldizkarian.

Ikastolen mugimenduari buruz gehiago jakiteko:

Oroimenaren hitza: ikastolen historia : 1960-1975, Idoia Fernandez.

«Hona zeintzuk ziren gure orduko planeteamenduaren terminoak: · Ikastola etxetik atera eta eskolara eramatea · Eskola euskaraz burutzea · Eskola ona gauzatzea · Eskola "nazionala" egitea» (Jazinto F. Setien liburuaren hitzaurrean). Liburu hau sortu zuen Idoiaren tesia ere online eskuragarri dago (pdf) («90. hamarkadaren hastapenean ikastolen historiari buruzko tesi bat egitea gure gurasoen eta akaso aitita-amamen belaunaldiarekin izandako zor bat kitatzea bezalakoa zen»)

Ikastola mugimendua, dabilen herria: ikastola eredua 1960-2010, Iban Iza (egile nagusia).

«Bertan ikastolek euskal gizartean azkeneko belaunaldietan izan duten ibilbidearen eta eraginaren berri emateaz gainera, egungo proiektuan oinarritzen den egitasmoa ere azaltzen zaigu» (Andres Iñigo liburuaren hitzaurrean). Online ere eskuragarri Euskaltzaindiaren gunean (pdf).

 

Beraz, interesik baduzue badakizue hitzordua: Azaroak 7, arratsaldeko 18:00etan Kultur Leioako prentsa aretoan (4. solairuan).

 

Koldo Tellituren liburuaren aurkezpena 2024ko azaroaren 7an Leioako liburutegian

2024-10-31
0 comentarios

Beldurrezko ipuinak arimen gauerako -- Libros y cuentos de miedo para la Noche de las Ánimas

 

Gau Beltza ipuinak Leioako udal liburutegian

Hainbat ekintza antolatu ditu Mugi Leioako Gazteak Elkarteak udalarekin batera gaur, urriak 31, Domu Santu egunaren bezperako Arimen Gaua (edo Gau Beltza) ospatzeko asmoarekin. Haur liburutegian ere Zugameren ipuin-saioa dago antolatuta gai honen inguruan. Bertako erakusmahaian erakusketa bibliografikoa antolatu dugu Gau Beltza eta beldurra ematen duten liburuekin.

Izaren artetik burua ateratzera ausartzen baldin bazara, anima zaitez Arimen Gaua ospatzera herrian!

Zuen interesekoa ere agian orain dela urte pare bat antolatutako beldurrezko eleberrien aukeraketa (helduentzat).


Un montón de actividades organizadas para celebrar hoy, 31 de octubre, la 'Arimen Gaua' (víspera de Todos los Santos)  De entre ellas también la sesión de cuentos de Zugame a las seis de la tarde en la biblioteca infantil. En el mostrador, además, podréis encontrar unos cuantos libros y cuentos de miedo y terror.

También te puede interesar la selección de novelas de terror de la Arimen Gaua del 2022 (adultos).

 

 

Barruan duguna, Mitxel Elortza Exea (Nekane Suso Biain il.)

Xarek amamaren hutsunea sentitzen du. Iristear da Gau Beltza, ez daudenak oroitzeko gau magiko eta berezia. Nola lortuko ote du Xarek barruko min hori kentzea?

 

Cómo atrapar al monstruo de tu armario en 10 sencillos pasos, Laura Gamero (Manu Callejón il.)

¿Estás cansado de que tus calcetines desaparezcan? ¿Te despiertas a medianoche y alguien se ha bebido tu vaso de agua? ¿Harta de que tu ropa esté siempre desordenada y huela a «perro mojado»? ¡Está claro! Tienes un monstruo en tu armario y este libro te ayudará a atraparlo.

 

Coraline, Neil Gaiman (Aurélie Neyret il.; Julen Gabiria itz.) (También en castellano: Coraline)

Coralinek etxe berria estreinatzen duenean, bertako txoko guztiak ikertuko ditu eta ate guztiak ireki: 13 zabaltzen dira, baina 14.ak adreiluzko pareta bat dauka atzean. Halako batean, ordea, ate hori ere gurutzatzea lortuko du, eta berearen berdina den etxe bat topatuko du korridorearen beste aldean. Berdina eta ia-ia hobea

 

Cuentos de monstruos: cuentos clásicos de monstruos y otros seres monstruosos, edición y selección de Seve Calleja

Esta selección realizada por Seve Calleja es solo un breve muestrario de los vastos tesoros de la literatura universal a través de los tiempos: bufones de las cortes, ogros de los bosques, o demonios y fantasmas de siglos anteriores o pertenecientes a modernas leyendas urbanas.

 

Ez naiz beldur!, Mandy Archer (Chris Jevons il.; Antton Olano itz.)

Xarpa katua ez da ezeren beldur. Ziur ezetz? Xarpak ez die beldurrik ez gaueko zaratei, ez itzal izugarriei. Liburuak 40 azal-hegal misteriotsu baino gehiago ditu.

 

Gau beltza, Josu Ozaita (Joseba Larratxe 'Josevisky' il.)

Anari amorratua dago, etxean ez baita giro: Halloween ospatu nahiko luke, baina amak ezetz dio, jai arrotza dela eta ez duela balio onik sustatzen. Baina aitonak kontatuko dio umetan haiek ere ospatzen zutela antzeko egun bat, eta kalabazak lapurtzen, apaintzen eta herriko hainbat txokotan uzten zituztela.

 

Gau beltza eta ahanzturaren pasabidea, Lur Gallastegi (Pili Aguado il.)

Amets eta bere lagunak irrikaz daude beste urte batez Gau Beltza ospatzeko. Baina aurtengoa ezberdina izango da. Hildakoak bizidunen mundura igaro nahian dabiltza. Abentura zirraragarriak biziko dituzte gazte hauek, eta zu bizipen horien lekuko zuzena izango zara.

 

Gau beltza: nor nahi duzu sentitu? itxi begiak eta pentsatu…, Edurne Mitxeo (Kepa Etxebarria il.)

Duela urte asko, Jaizkibel mendiaren magalean bizi nintzen. Ez pentsa itxura hau beti izan dudanik,eee...ez, ez!!. Gure bihotza taupadarik gabe gelditzen denean, honelako mozorroa janzten dugu, urriaren 31an..

 

Gau Beltza: Oriar jauregiko misterioa, Nagore Sanchez Amondarain, Eneko Garmendia Uribe, Mari Ángeles Garrancho Méndez

Lehen aldia da Legorretan Gau Beltza ospatzen dela. Jare, Maren, Lier eta Aner gazteak gogotsu daude. Gau zirraragarria izango da, baina ez haiek imajinatu bezalakoa: Oriar Jauregi zaharrean giltzapetu ditu norbaitek! Jauregitik atera ahal izateko, hainbat proba gainditu beharko dituzte. Onik aterako al dira lau lagunak?

 

El grito, Margarita del Mazo (Fernando Pérez Hernando il.)

Un grito espeluznante atraviesa la noche. A la casa solitaria, situada en medio del bosque, llega un asustado Conde Drácula pidiendo ayuda. El hombre de la casa lo acoge comprensivo. Al poco rato llegará también una aterrorizada bruja, y luego le seguirán el lobo feroz, Frankenstein y el cíclope. Todos encontrarán refugio en la casa. ¿Pero de qué criatura horripilante huyen todos ellos?

 

Hiltzaileak, Leire Salaberria

Egileak beldurra eta egonezina sentiarazteko gai den narrazioa eraiki du. Nolanahi ere, bukaeran irribarrea pizten du, hizkuntzarekin jolastuz, halako alkimia baten bitartez. Bukaera harrigarri horrek, atzera egin eta, berriro irakurtzen hastera bultzatuko du irakurlea. Bigarren irakurketa horretan oso bestelako ondorioak aterako ditu

 

El libro valiente, Moni Port

Los atractivos collages, fotos e ilustraciones de Moni Port servirán para que niños y niñas se inicien en un fantástico viaje a través de una importante región del alma. Un libro imprescindible para abordar con los peques de una manera abierta y enriquecedora el origen de nuestros miedos, para qué sirven, cómo convivir con ellos y, sobre todo, qué significa realmente ser valientes.

 

Lorerik gorriena, Itziar Otegi (Sandra Garayoa il.)

«Lorerik Gorriena» ipuin klasiko batetik abiatzen da, oinordetzan jasotzen ditugun beldurrei eta marra gorriei buruz aritzeko. Istorio honetako protagonistak erabaki beharko du etxean geratuko den edo, aitzitik, basoan sartu eta otsoari aurre egingo dion. Beldurra gainditu eta nork bere bidea hartzeko gonbita egiten du ipuin honek.

 

Mamuki, Nerea Ariznabarreta (Maite Rosende il.)

Gau Beltza da, eta mamuek sustoak eman behar dituzte, ingurumarian ikara eragin beharra daukate. Baina mamu txikia gaixorik dago eta hainbat pertsonaia beldurgarri saiatuko dira hura osatu dadin: banpiroa, zonbia… edo geureago ditugun Zakuzahar edo Otsoko, baina alfer-alferrik. Gaixoa! Zer egingo du Mamukik Gau Beltza ospatu ezinik…? Album honek Etxepare saria jaso du 2024ean.

 

El monstruo que se comió la oscuridad, Joyce Dunbar (Jimmy Liao il.)

Lorenzo no puede dormir. No le gusta la oscuridad que hay debajo de la cama. Piensa que podría haber un monstruo escondido… Y efectivamente, ¡así es! Hay un monstruo diminuto con un gran apetito. El monstruo empieza a mordisquear una pantufla y un coche de juguete, pero nada lo sacia. Hasta que prueba la oscuridad que hay dentro de una caja, ¡deliciosa!

 

Munstroen ipuina, Rocio Bonilla (También en castellano: Una de monstruos)

Zeinek esan du pastelak egitea ez dela arriskutsua? Larunbat hartan, azokan erosten ari ginela, harri-harri eginda utzi gintuen zerbait deskubritu genuen. Izan ere, han, saltokien artean, sekretu bat zegoen ezkutaturik. Sekretu bat… munstrokeriazkoa!

 

Nire amonaren etxea, Pep Bruno (Matteo Gubellini il.; Arkaitz Goikoetxea itz.) (También en castellano: La casa de mi abuela)

Zazpi urte bete nituen egunean, amonaren etxera joan behar izan nuen egin zidan tarta jasotzera (eta nire urtebetetze-festara eramatea ahaztu zitzaiona). Nahiko normala dirudi, baina nire amona ezagutzen duzunean jakingo duzu ezer ere ez dela normala bertan.

 

Onin eta arimen gaua, Ibon Martín (Emmanuel Montiel il.; Aiora Jaka itz.) (También en castellano: Onín y la noche de Halloween)

Madame Galette zital horrek urteko festarik beldurgarriena zapuztu nahi digu bere trikimailu madarikatuekin. Ikusi duzu inoiz intsektuz beteriko bizkotxorik? Eta herensuge-muki likatsuzko tranparik? Galdu zara inoiz labirinto sorgindu batean? Ba hori guztia eta askoz gehiago eskainiko digu abentura honek.

 

Opari izugarria, Meritxel Marti (Xavier Salomó il.) (También en castellano: Un regalo monstruoso)

Gauerdia da: opariak irekitzeko ordua! Lagundu Sorginari, Trollari eta gainerako munstroei opariei bilgarriak kendu eta barruan zer dagoen deskubritzen: umeak erretako labeak, eraispenerako katapulta… Gonbidatu bakoitzaren gustuaren araberako opariak. Baina azken opari-pakete bat agertzen da.

 

El terrorífico viaje de Michael McMichael, Bonny Becker (Mark Fearing il.)

Como muchas otras veces, el pequeño Michael McMichael estaba esperando el autobús para ir a ver a su abuelita. Sin embargo, aquella noche lluviosa había algo extraño en el número 13. El conductor tenía un aspecto temible, tan pálido y con aquellos dientes tan afilados...

 

Tres fantasmitas, Pippa Goodhart (Anna Laura Cantone il.)

Tres fantasmitas presumen de lo aterradores que son: el primero ha asustado a unos monstruos, el segundo a unas brujas y el tercero a un ogro. Tan orgullosos están de sus fechorías que deciden continuar con ellas, pero esta vez eligen como víctima a un niño. Cuando entran en la habitación del muchacho dispuestos a acobardarle…

 

 

2024ko arimen gaua Leioan

 

2024-10-16
0 comentarios

Han Kang eta korear egileak -- Novedades en literatura coreana


Aurtengo Nobel saria ez zaigu hain arrotza egin liburutegian. Han Kangek Booker saria irabazi zuen 2016an eta Bego Ruizek dinamizatzen duen gaztelaniazko irakurle klubean ere landu zuten. Gainera oraintsu heldu zen bere azken eleberria, Grekoko eskola, Maite Lopez las Herasen oniritzia ere lortu duena «Badira gugan hazi bat landatzen duten liburuak». 

Aukera hau aprobetxatu dugu liburutegian aurki ditzakezuen beste egile korearren obrak iradokitzeko (eleberriak batez ere baina baita filmak eta haurrei zuzendutako liburuak). Behealdean duzue (gaztelaniaz) literatura korearra ezagutzeko beste zerrenda batzuk.

Zerrenda osoa liburutegiko Google Drivean eskuragarri.


El premio Nobel de literatura de este año ha recaído en Han Kang, autora de la que ya se habló en el club de lectura que dinamiza Bego Ruiz cuando leímos La vegetariana.

Con la excusa del premio, os presentamos una serie de obras de origen coreano disponibles en la biblioteca. Sobre todo novelas pero también películas y libros más dirigidos a un público más menudo. Añadimos también una serie de listados por si queréis profundizar en la literatura coreana.

El listado completo en el Google Drive de la biblioteca.

 

 

La vegetariana, Han Kang

Hasta ahora, Yeonghye ha sido la esposa diligente y discreta que su marido siempre ha deseado. Sin ningún atractivo especial ni ningún defecto en particular, cumple los requisitos necesarios para que su matrimonio funcione sin sobresaltos. Todo cambia cuando unas pesadillas brutales y sanguinarias empiezan a despertarla por las noches, y siente la imperiosa necesidad de tirar toda la carne del frigorífico.

Actos Humanos, Han Kang

En mayo de 1980, en la ciudad de Gwangju el ejército sofocó una sublevación popular provocando miles de muertos. Actos humanos revive esos terribles sucesos a través de las experiencias de siete personajes diferentes: la tortura, el miedo, la angustia de no encontrar a los desaparecidos, el duelo, el sentimiento de culpa del superviviente, las pesadillas, las heridas, las secuelas, los reencuentros...

La clase de griego, Han Kang

En Seúl, una mujer asiste a clases de griego antiguo. Su profesor le pide que lea en voz alta pero ella permanece en silencio; ha perdido la capacidad del lenguaje, así como a su madre y la custodia de un hijo de ocho años. Su única esperanza de recuperar el habla es mediante el aprendizaje de una lengua muerta.

 

Almendra, Won-Pyung Sohn

Yunjae tiene dieciséis años, está en la edad de las emociones desbordadas, el amor y la rabia. Pero las amígdalas de su cerebro son pequeñas, más pequeñas que una almendra y, como consecuencia, Yunjae es incapaz de sentir nada. Educado por su madre y su abuela, aprende a identificar las emociones de los demás y a fingir estados de ánimo para no destacar en un mundo que pronto lo tachará de extraño.

 

Al atardecer, Hwanh Sok-yong

Al terminar la conferencia, una joven se acerca a Minwoo Park, director de un gran estudio de arquitectura, y le entrega una nota, con un nombre y un número de teléfono. La joven es Woohee Jeong, una directora de teatro que vive en un semisótano mohoso, quien para llegar a fin de mes trabaja todas las noches en un supermercado y se alimenta de la comida caducada que tendría que tirar.

 

La asombrosa tienda de la señora Yeom, Kim Ho-Yeom

Dokgo vive en la calle y duerme en la estación de Seúl. Tiempo atrás tenía un trabajo, una casa, una familia, pero un día lo perdió todo. Incluso la memoria. Cuando encuentra un monedero, decide entregárselo a su dueña, la señora Yeom, una exprofesora de mediana edad que gestiona una pequeña tienda abierta las veinticuatro horas. Para agradecérselo, la mujer lo invita a comer siempre que quiera en su local y no solo eso: ante la necesidad de cubrir una vacante en el turno de noche, le ofrece el trabajo.

 

Bienvenidos a la librería Hyunam-Dong, Hwang Bo-Reum

Yeongju ha pasado toda su vida haciendo lo que se esperaba de ella: estudiar, casarse y tener un trabajo respetable. Hasta que un día, cansada, abandona su trabajo de oficina para perseguir su sueño: abrir una librería en un barrio tranquilo y encantador de Seúl. Allí, rodeados de libros, Yeongju y sus clientes se cobijan del mundo.

 

Caramelos mágicos, Heena Baek

El protagonista de esta historia es un niño solitario que se entretiene jugando a las canicas. De pronto, un día, encuentra unas canicas diferentes. ¡Son caramelos! ¡Y además, mágicos! Come uno y el sillón le habla. Prueba otro y su perro le cuenta que no juega con él porque está cansado.

 

Conejo maldito, Bora Chung

Las diez historias que componen este libro plantean un escenario espeluznante en el que lo sobrenatural irrumpe en la vida cotidiana y se apodera del espacio doméstico. La autora coreana Bora Chung utiliza elementos fantásticos y surrealis taspara desgranar los efectos del patriarcado y el capitalismo en la sociedad moderna, más concretamente sobre las mujeres y su papel en el mundo actual.

 

Decision to leave, de Park Chan-wook

Hae-Joon, un veterano detective, investiga la sospechosa muerte de un hombre en la cima de una montaña. No tardará en sospechar de Sore, la mujer del difunto, mientras aumenta la atracción que siente por ella.

 

Hierba, Keum Suk Gendry-Kim

Hierba es la historia real de una superviviente: Lee Ok-Sun, una joven coreana que durante la Guerra del Pacífico fue explotada como mujer de consuelo, el eufemismo utilizado por el ejército imperial japonés para referirse a sus esclavas sexuales. A día de hoy, aquel sigue siendo uno de los capítulos más oscuros del siglo XX.

 

El lápiz, Hyeeun Kim

De las virutas que deja un lápiz al afilarse, se va creando poco a poco un bosque con todo tipo de árboles y colores. Cuanto más frondoso es, más vida animal crece en él: pájaros preciosos, jabalíes y zorros salvajes. De repente, los pájaros salen disparados de las ramas. Los árboles se están partiendo por la mitad y un enorme camión se lleva los troncos a una fábrica de lápices de madera.

 

Lo que sabe la señorita Kim, Cho Nam-joo

Las ocho mujeres que protagonizan estos relatos tienen edades muy dispares, pero todas se enfrentan a grandes desafíos: el machismo que las circunda a diario, la familia que las silencia, el medio laboral que las discrimina, algunas amistades inconsistentes o el imparable paso del tiempo.

 

Malas compañías, Angkko

Jinju es una chica mala. Fuma, se mofa de sus profesores, no vuelve a casa para dormir. Su padre no sabe reaccionar más que con los puños. Ya sea en casa, en clase o en la calle, la violencia es omnipresente en la vida de las jóvenes coreanas. Con quince años, Jinju conoce a Jung-ae, con la que entabla una relación de amistad muy intensa, y ambas deciden fugarse. Esa amistad se convierte en su refugio, pero también en una peligrosa escapatoria hacia el mundo de los adultos.

 

Mamás, Yeong-shin ma

Tres madres en la cincuentena no soportan más la carga de sus parejas ni los trabajos serviles con jefes controladores. Lee Soyeon se divorció hace años de un marido ludópata y está en otra relación agotadora. Myeong-ok tiene una aventura con un hombre más joven y Yeonjeong tiene en la mira a un conocido del gimnasio y un marido con disfunción eréctil. Aburridas de los coqueteos convencionales, abrazan las aventuras escandalosas y los contratiempos.

 

Parásitos, una película de Bong Joon-Ho

Toda la familia de Ki-taek está en el paro y se interesa mucho por el tren de vida de la riquísima familia Park. Un día, su hijo logra que le recomiendan para dar clases particulares de inglés en la casa de los Park. Es el comienzo de un engranaje incontrolable, del cual nadie saldrá indemne.

 

Los planificadores, Un-Su Kim

Lo importante no es quién dispara, sino quién está detrás del que aprieta el gatillo Los planificadores trabajan en la sombra para organizar crímenes que ejecutarán asesinos profesionales como Reseng. El joven, que ha crecido entre las paredes de una biblioteca y entre asesinos y conspiraciones, ha sido educado por un planificador al que llaman Viejo Mapache.

 

Sobre mi hija, Kim Hye-jin

La narradora de esta historia, una viuda que trabaja en una residencia de ancianos en Corea del Sur, se ve obligada a compartir su pequeña vivienda con su hija treintañera y la novia de esta, cuya relación no aprueba. Pronto, las recriminaciones y prejuicios de la madre hacen aflorar viejos y nuevos conflictos entre las tres, provocando que la convivencia sea cada vez más difícil.

 

Tengo derecho a destruirme, Kim Young-ha

Bajo las luces de neón de la ciudad, dos hermanos, C y K, se enamoran de la misma mujer. A medida que sus caminos se cruzan, unos a otros se desgarran mientras luchan por encontrarse en un mundo atomizado y acelerado. Con un estilo cercano a la ensoñación que contrasta con vívidas imágenes de potencia cinematográfica, Tengo derecho a destruime es una oscura parábola de la vida urbana contemporánea oriental.

 

La turista, Yun Ko-eun

Con una tranquilidad admirable y prácticamente quirúrgica, Yun Ko-eun cuenta la historia de Yona, una trabajadora de una agencia de viajes llamada Jungle centrada en viajes descabellados a sitios en los que se ha producido un desastre natural (cuanto más calamitoso y mortal, mejor). Tras un pequeño incidente con su jefe, la empresa la manda a Mui, una isla aislada y supuestamente paradisíaca del sudeste asiático, para que la convierta en destino interesante y sobre todo... rentable.

 

Verano, Suzy Lee

Una refrescante y animada historia de verano que puedes sentir a través de imágenes mientras escuchas Las cuatro estaciones de Vivaldi. Gotas de agua, confeti, niños, truenos y relámpagos: un concierto de verano con Suzy Lee. El libro, en que la autora combina diferentes técnicas de pintura, recibió una mención especial en la categoría de Ficción en la prestigiosa Bologna Children’s Book Fair.

 

 

Gomendio guztiak erakusketaren liburuxkan (Google Drive), Todas las recomendaciones en el folleto de la exposición (Google Drive)

2024-10-07
0 comentarios

Emakume idazleen liburu berriak -- Novedades de mujeres escritoras

LeoAutorasOct 2024ko edizioko irudia

#LeoAutorasOct 2016ean sortutako ekimena dugu.

Emakumezko txiolari talde bat, urtean zehar irakurtzen zituzten liburuen egile gizonezkoen eta emakumezkoen artean zegoen aldeaz konturatuta, desoreka hori konpondu nahi izan zuten eta urriko hilabetean emakumeek idatzitako liburuak baino ez zituztela irakurriko erabaki zuten. Asmoa iragartzerakoan hainbat lagun, liburu-denda, liburutegi (geu barne iaz edo 2021ean, adibidez), argitaletxe eta blog batu zitzaien. 2022. urtetik aurrera emakumezko idazleei egile ez binarioak irakurtzeko proposamena batu zitzaion ekimenari.

Horrekin batera, Espainiako Liburutegi Nazionalak Emakumezko Idazlearen Eguntzat ezarri zuen urriaren 15 etik gertuen zegoen astelehena. 

Bertoko panoraman, Tere Irastortzak euskal emakumezko idazleen zerrenda mantentzen du bere webgunean eta Euskal PENek ere martxotik martxora libururen bat argitaratu duten emakume idazleen zerrenda argitaratzen du urtero (hona, adibidez iazkoa). 

Leioako emakumeen jabekuntza eskolan (LAKET) ahizpatasuna euskal literaturan jorratuko da hurrengo urteko martxoaren 12an Skolastikako Josune Muñozen eskutik eta urtean zehar irakurketa klub feministaren bilerak ere egongo dira (hauek gaztelaniaz) Idoia Carramiñana Mirandak gidaturik. (Kurtso honetako programazio osoa, pdf) Saioak dohainik dira baina izena eman behar da aurretik (urriaren 15era arte duzue ).

Hona aurtengo urriaren egun bakoitzerako aukeratu ditugun liburu berrien arteko aukeraketa bat (zerrenda osoa liburutegiko Google Drivean daukazue eskuragarri)


----------------------


La iniciativa #LeoAutorasOct surgió en agosto de 2016 de la mano de un grupo de tuiteras que se dio cuenta de la gran desigualdad que existía entre el número de hombres y mujeres que leían al cabo del año. Con la intención de remediarlo, se propusieron que, durante el mes de octubre, solo leerían a escritoras. Se sumaron cientos de personas, librerías, bibliotecas (la de Leioa entre ellas como el año pasado o en el 2021), editoriales y blogs. Desde el 2022 se propuso que también se leyeran autoras y autores no binaries.

Todo esto coincidió, además, con la instauración del Día de las Escritoras por parte de la Biblioteca Nacional de España, la Asociación Clásicas y Modernas y la Federación Española de Mujeres Directivas (FEDEPE).

En la escuela de emponderamiento para mujeres de Leioa (LAKET) se organizará a partir de enero un club de lectura feminista dinamizado por Idoia Carramiñana Miranda y en mayo, Josune Muñoz impartirá una charla en la que hablará sobre cómics que traten el tema del aborto en clave autobiográfica (el programa completo de LAKET de este curso, pdf). Todas las actividades son gratuitas, pero requieren la inscripción previa (tenéis hasta el 15 de octubre).

Aquí os ofrecemos algunas de las lecturas recomendadas para cada día de este octubre del 2024 (podéis acceder al listado completo en el Google Drive de la biblioteca).


Babel o La necesidad de la violencia, R. F. Kuang

1828. El Instituto Real de Traducción de Oxford, también conocido como Babel, es la institución mágica más importante del mundo. La magia con plata capaz de revelar significados ocultos perdidos en la traducción que allí se practica le ha otorgado al Imperio británico un poder sin parangón. Robin, un huérfano cantonés que ha terminado siendo alumno en Babel, se ha dado cuenta de que servir a Babel significa traicionar a su país de origen.

 

Barkamena existituko balitz bezala, Mariana Travacio (Fernando Rey itz.) (También en castellano: Como si exisitiera el perdón)

Gorroto trinkotuei eta haiekin loturiko mendekuei buruzko istorio bat da, western paisaien unibertso batean gertatzen dena, lur mortuetan aditzen diren pauso-hotsak inguruan. Kontakizunaren tramak mantso egiten du aurrera eta gauza askotarako denbora uzten du: lurraz gozatzeko, eguzki kiskalgarriaren pean ipar-haizearen bultzada eta izerdi-tanten jarioa sentitzeko. Kontakizunaren hasieratik susmatzen dugu tragedia hurbil dela, nahiz eta ezin dugun jakin nolakoa, zenbaterainokoa. Eta aurrera goaz, dena lehertzen den arte. (irakurle klubaren azaroko saiorako aukeratutako liburua).

 

Cantos de sirena, Charmian Clift

Es un clásico de la literatura de viajes y del género autobiográfico. Es la crónica de su accidentada aclimatación a Kálimnos, una pequeña isla poblada por taciturnos pescadores de esponjas y mujeres fuertes y supersticiosas. La perplejidad ante una sociedad primitiva y patriarcal convive con el descubrimiento de un modo de vida puro, sencillo y libre, previo a la invasión del turismo de masas.

 

Biharraren hegietan, Maddi Sarasua Laskarai

«Hiru partetan da. Lehen partea, Katez beste: hor kokatzen dira enetzat inportanteak izan diren beste batzuen olerki batzuetatik abiatuak. Adibidez, Lauaxeta, Aresti, Koldo Izagirre... Bigarren partea, Zulodun zapatak: lehen ataleko guzia jaso dugu, baina, hala ere, gaur egun gure zapatak zilo dira, bizi baikara gizarte kapitalistaren baitan, horrek eragiten duen guziarekin; olerki intimoagoak dira. Hirugarren eta azken partea Goiza da orain da: baikortasun hori transmititu nahi izan dut, edo egiten hasiak garen bide hori.» (Elkarrizketa osoa Berrian)

 

La central, Élisabeth Filhol

Francia tiene cincuenta y seis reactores nucleares en activo, su industria nuclear da trabajo a unas cuarenta mil personas, la mitad de las cuales son subcontratadas. El protagonista y narrador de esta novela es Yann, uno de esos empleados temporales. Se dedica a labores de limpieza y mantenimiento de los reactores, lo que significa que sus contratos suelen durar entre tres y cinco semanas. Su trabajo no solo es precario, sino peligroso.

 

Detaile xume bat, Adania Shibli (Aitor Blanco Leoz itz.) (También en castellano: Un detalle menor)

1949ko udan, Israelgo estatu sortu berriak destakamentu militar bat bidali zuen Negev basamortura, Egiptorekiko hegoaldeko mugara, eta krimen bat gauzatu zuten bertan. Zenbait hamarkada geroago, emakume palestinar batek gertakari horri buruzko artikulu batekin egin du topo, eta bidaia arriskutsu bati helduko dio lurralde okupatuetan zehar, egiaren bila.

 

La invitada, Emma Cline

Las piscinas de Long Island parecen un buen lugar donde languidecer y poner sordina al mundo exterior, pero Alex ya no es —o nunca ha sido— bienvenida allí. A sus veintidós años, la joven domina el arte de la seducción como nadie, hasta que por un desliz en una cena con los amigos de Simon, su adinerado amante, se queda en la calle, con un billete de vuelta a Nueva York.

 

Maitasuna eta dirua, sexua eta heriotza: memoria bat, McKenzie Wark (Danele Sarriugarte itz.)

Ibilbide arrakastatsu baten eta hogei urteko ezkonaldi baten ostean, bi seme-alabekin, McKenzie Wark-ek bizitza erdialdeko krisi sakon bat izan zuen: emakume trans gisa atera zen armairutik. Gizartean zuen rola eta gorputzaren itxura aldatzean munduarekin modu berri batean harremantzen hasi zen. Haren bizitzako pertsona nabarmenei idatzi zien orduan.

 

Juego limpio, Tove Jansson

Mari y Jonna, dos artistas que viven juntas desde hace décadas respetando al máximo el espacio personal de cada una. Nunca se preguntaban: ¿Has podido trabajar hoy? Tal vez veinte o treinta años atrás sí, pero con el tiempo aprendieron. Hay vacíos que es necesario respetar; esos períodos a menudo muy largos en los que no vemos la imagen, no encontramos las palabras, y es preciso que nos dejen en paz.

 

Zoo, Goiatz Labandibar

Paraje urruneneko kanpin galduenera bakardade bila doan familia, igerilekurako monitore gisa xox batzuk atera nahi dituen ikaslea, parranda-asmotan dabilen gazte-taldea, tribu osoa inguruan biltzen duten matriarkak, autokarabanak elkarri erakutsiz lehiatzen diren bikoteak, lehenbiziko muxua, lehenbiziko ligea, lehenbiziko adar jartzea probatu duena…

 


Gomendio guztiak erakusketaren liburuxkan (Google Drive) / Todas las recomendaciones en el folleto de la exposición (Google Drive)