Erakusmahaira hurreratu ziren aita-alaba mailegatutako liburuak itzultzera. Liburuak mahai-gainean utzi eta saltoka aldendu zen umetxoa haur-liburutegira. Apur bat urrundu zela aprobetxatuz, aitak ahotsa apaldu eta itaundu egin zuen:
—Ba al dozue nebatxu berri baten jaiotzari buruz libururik edo ipuinik? Fase horretan gauz eta ez dakigu lar ondo zelan azal deikeogu kontua.
Eskariari jarraituz, liburu bat eraman zuen baina gaiari buruzko zerrenda ere agindu genionez, hona promestutakoa:
Neba-arreba baten jaiotza (pdf, 1,8 MB).
Una guía de libros que podréis encontrar en la biblioteca y que tratan el tema del nacimiento de un/a hermano/a:
El nacimiento de un/a hermano/a (pdf, 1,8 MB).
Algunas de las obras que aparecen en la guía:
Bat gehiago gara, Leire Salaberria
Bat gehiago izango dira Yun panda gorriaren etxean. Ahizpatxo bat izango du eta ez daki horrek nola aldatuko dion bizitza. Gurasoek ez dute hainbeste denbora izango berarekin egoteko, biloba bakarra izateari utziko dio eta espazioa partekatu beharko du. Denbora eta maitasun pixka batekin, ordea, beste modu batera ikusiko ditu gauzak.
Espero un hermanito, Marianne Vilcoq
Maria va a tener un hermanito. Mamá se lo ha dicho. Pero María no está muy contenta. Si levantamos las páginas de la derecha veremos crecer al bebé dentro de la barriga de mamá.
Gehiago garenean, Olalla González; Marc Taeger (ir.); Manu López Gaseni (itz.)
Anaia edo arreba berri bat iristeak piztu du protagonistaren jakin-mina. Lehen irakurleentzat egina, egitura errepikakorragatik nabarmentzen da, hiru mailatan: untxi txikiak amari erditzeaz galdetzeko erabiltzen dituen formula paraleloen bidez; basoko beste biztanleei berri ona emateko formulen bidez eta galdera errepikakorraren bidez; eta kumeak jaiotzean partekatuko dituzten jolasen bidez.
Mamá tiene una casa en la barriga, Giles Andreae, Vanessa Cabban (ir.)
Una divertida y tierna historia sobre un niño que espera el nacimiento de su hermanito. Las ilustraciones llenas de viveza y expresividad y el texto rimado hacen de él un libro perfecto para compartir y que entusiasmará por igual a padres y niños.
Maddalenen usaina, Yolanda Arrieta; Eider Eibar (ir.)
Badakizu zer usain daukan haur jaio berri batek? Lasai, Xabierrek esango dizu, Xabierrek arreba txiki bat izan duelako oraintxe: Maddalen.
Para siempre, Jean-Baptiste Baronian; Noris Kern (ir.)
En esta historia tierna y conmovedora, el pequeño Polo se pregunta por qué sus padres no le prestan atención. ¿Estarán enojados con él? ¿Se habrá portado mal? Intenta resolver la duda preguntando a sus amigos hasta que, finalmente, se reúne con su madre y descubre que pronto habrá grandes cambios en la familia.
Arreba txiki bat dut… eta zer?, Txiliku; Jokin Mitxelena (ir.)
«Orain dela egun batzuk Manueltxo nire lagunak esan zidan:
—Aizu, Iñaki, zure ama asko gizentzen ari da.
Masailetatik belarrietaraino gorritzen hasi nintzen.»
¡Ha sido el pequeño monstruo!, Helen Cooper
Ana va a tener un hermanito y antes de irse al hospital su mamá le regala un monstruo de peluche para que no se sienta sola. Ana y el pequeño monstruo se vuelven muy amigos, pero cuando llega el hermanito a casa empiezan los problemas. Al monstruo de Ana no le gusta el bebé: siempre está gritando, huele mal, y no le deja dormir.
Blog honetara harpidetu 
0 comentarios: to “ Neba-arreba baten jaiotza -- El nacimiento de un/a hermanito/a ”
Post a Comment