Ipuinaren orduaren mekanika -- Mecánica de la hora del cuento

 

(Más abajo en castellano)

 

Pasa den asteko ipuin kontaketa saioan gertatutakoaren harira, ipuinaren orduan jarraitzen dugun mekanika gogorazi (edo argitu) nahi genizuen. 

Ipuinaren ordua hilabetero ospatzen den ipuin kontaketa saioa da. Haur liburutegian eskaintzen da arratsaldeko seietan eta hilabete bakoitzeko azken eguenean izan daiten saiatzen gara baina oporrak badaude edo jaieguna suertatzen bada astebetez aurreratzen dugu zita. Adin-tarteak eta ipuinen hizkuntzak tartekatzen ditugu saio bakoitzeko.

Jarduera baldintza hauetan eskaintzen da:

• Sarrera dohainik da baina gonbidapena behar da. Parte hartzaile mugatuko jarduera denez, kopurua mantentzeko aurretik dei dezazuen eskatzen dizuegu. Izena ematearekin batera, saiora sartzeko erakutsi beharko duzuen txartela emango dizuegu.
• Txartel bakoitza pertsona bakarrarentzako da. Hiru-lau urteko saioetan, entzule bakoitzeko laguntzaile heldu bat baimentzen da umeak erosoago egon daitezen.
• Saioak dirauen bitartean haur liburutegia publikora itxi egiten da. 

 

Ipuinaren ordua hasi baino apur bat lehenago eraikinaren kanpoko sarreran eskatzen ditugu txartelak jende-pilaketa saihesteko liburutegi barruan eta saioak dirauen bitartean maskara jantzita izatea gomendatzen dugu.

Ipuinaren orduarekin ekintza intimo bat bilatzen dugu, non parte-hartzaileak buru-belarri murgilduko diren saioan eta kontatzen diren ipuinenganako jakinminak irakurzaletasuna sustatuko dien. Hori lortzeko errespetua zor zaiela uste dugu, bai parte-hartzaileei zein gonbidatutako artistei. Goian azaldutako baldintzei lotzen gatzaizkio estu ez dadin ipuinen giroa deungatu.

Mekanika hau jarraituz hainbat urte emanik, pasa den astean erlaxatu egin ginen eta baldintzen inguruko informazioa beranduegi eman genion saioari ez zegokion adin-tartea zuen umetxoarekin etorri zen erabiltzaileari. Ez zen gure asmoa inor arbuiatzea ezta une txarrik pasaraztea, horregatik barkamen-eskaera luzatu nahi genioke hemendik. 

Hala ere, eta iradokizunei zabalik bagaude ere, gure ustetan nahiko emaitza onak eman dituen  ipuin kontaketen mekanika hau mantentzeko asmoa dugula azaldu nahi genuke. Baldintzak hobetzeko edo aldatzeko iradokizunik izanez gero, luzatu lasai liburutegiko edozein erakusmahaitan edo webguneko harremanetarako formularioan.

Eskerrik asko.

-------------

 

Al hilo de lo ocurrido en el cuentacuentos de la semana pasada, queríamos recordaros la mecánica que seguimos a la hora del cuento.

La hora del cuento es una sesión de cuentacuentos que se celebra cada mes. Se ofrece en la biblioteca infantil a las seis de la tarde e intentamos que sea el último jueves de cada mes (si hay vacaciones o es festivo adelantamos la cita una semana). En las sesiones alternamos las franjas de edad y los idiomas de los cuentos.

La actividad se ofrece en las siguientes condiciones:

• La entrada es gratuita pero requiere invitación. Dado que se trata de una actividad con un aforo limitado, se solicita que se llame previamente para poder mantenerlo controlado. Al inscribiros os entregaremos la tarjeta que hay que mostrar para acceder a la sesión.
• Cada tarjeta es para una sola persona. En las sesiones de tres a cuatro años se permite un acompañante adulto por oyente para que los niños y niñas estén más tranquil@s.
• Durante la sesión la biblioteca infantil se cierra al público.

 

Poco antes de la hora del cuento pedimos las tarjetas en la entrada exterior del edificio para evitar aglomeraciones en el interior de la biblioteca y recomendamos llevar la mascarilla puesta durante la sesión.

Con la hora del cuento buscamos una acción íntima en la que l@s participantes se vuelquen de lleno en la actuación y la curiosidad por los cuentos que se cuentan les fomente el gusto por la lectura. Creemos que para conseguirlo es necesario respetar el ambiente por deferencia tanto a l@s participantes como a l@s artistas invitad@s y por eso nos plegamos a las condiciones arriba indicadas.

Tras varios años siguiendo esta mecánica, la semana pasada nos relajamos e informamos de dichas condiciones demasiado tarde a la usuaria que vino con un bebé. No era nuestra intención rechazar a nadie ni hacerle pasar un mal rato, por eso quisiéramos pedirle perdón desde aquí.

Estamos abiert@s a cualquier sugerencia, pero nos parece que esta mecánica ha dado bastantes buenos resultados a lo largo de los años y, en principio, intentaremos mantenerla. Cualquier sugerencia para mejorar o modificar las condiciones será bienvenida y puede ser realizada en alguno de los mostradores de la biblioteca o en el formulario de contacto de la web.

Muchas gracias.