Imajina dezagun egoera; pentsa dezagun bonbardatuak, metrailatuak, erreak izan ziren biktimengan, edo kartzelatuak, beren ondasunez desjabetuak, beren hizkuntzan mintzatzeagatik mehatxatuak izan zirenengan –¡Habla en cristiano!–; pentsatu gainera hogeita hamar urte luzez ez zutela gertatutakoa kontatzeko aukerarik izan –nork erre zuen Gernika?–; pentsatu, azkenez, Ricardo de la Cierva eta haren gisako beste batzuentzat biktima horiek ez daukatela kexa-txinta bat ateratzeko eskubiderik, eta ateratzen badute, «malko-jario», «sentimental» edo antzeko kalifikatzaile-karkaxak jasotzen dituztela.
«2022ko apirilean gaude, baina 1937koa dirudi» horrela ekarri du gogora Gernikako bonbardaketa Volodimir Zelenskik, Ukrainako presidenteak, Espaniako kongresuan izan duen agertze telematikoan. Hautsak harrotu ditu aipamenak eta hain dokumentatua eta ikertua izan den bonbardaketa ekarri nahi izan dugu gogora liburutegiko bigarren solairuko erakusmahaira.
Mezuaren behealdean duzue bertan aurki ditzakezuen liburuen lagin bat; Irujo, Steer edo Southworth ezagunetaz aparte.
(Ukrainako gerrari buruzko liburu eta filmen aukeraketa).
---------------
Ni el que bombardeaba era malo, ni los que eran bombardeados eran tan buenos
Volodímir Zelenski, presidente de Ucrania, compareció por videoconferencia en el Congreso de los Diputados el pasado martes 5 de abril para denunciar la invasión de Ucrania y pedir ayuda a España (el discurso completo en la web de RTVE). Su referencia al bombardeo de Gernika ha provocado tantas reacciones que hemos considerado oportuno exponeros en el mostrador de la segunda planta varios libros que tratan el tema.
Aquí podéis ver algunas de las obras que podéis ver (y llevar) en la exposición bibliográfica.
(También os puede interesar la selección bibliográfica sobre la guerra de Ucrania).
Markak: Gernika 1937, Bernardo Atxaga
«Borramarka anaiak ez dira erraz etsitzen dutenak. Azkenaldi honetan argazki erakusketaren bat ere antolatu dute, epigrafe beraren azpian —Gerra zibileko protagonistak, esate baterako—, biktimak eta borreroak nahasten dituena. Protagonisten artean, Gernikaren erasotzaileetako bat, Heinkel 51 bateko pilotua: behin eta berriz ume, andre eta soldaduen bila itzultzen ziren ehiztari haietako bat».
Guernica, Euzkadiko Jaurlaritza, 1937 (faksimile edizioa)
«Those who use lying propaganda as intruments of war who used it repeatedly against France, England and Belgium from 1914 to 1918 say now that it was we, whom they designate "the red separatist" who destroyed Guernica. But a lie is soon overtaken it travels no faster than a lame man» Jesus Maria de Leizaola
Gernika: 26 de abril de 1937, Xabier Irujo
El bombardeo de Gernika es un evento muy complejo, en el que se conjugan aspectos militares, estratégicos, ideológicos y políticos, además de intereses personales. Ha sido generalmente estudiado desde el punto de vista de las víctimas del mismo, esto es, desde abajo. El presente libro constituye un estudio de la lógica subyacente al ataque y una pormenorizada descripción de la planificación, organización y ejecución del bombardeo. Es por tanto un estudio del bombardeo desde el punto de vista de los ingenieros del mismo, un estudio desde arriba.
Gernika: el bombardeo, Imanol Villa
No fue el primer bombardeo aéreo sobre una población, ni el primero de la Guerra Civil, ni el que más víctimas —cada una de ellas preciosa e insustituible— causó. Fue un crimen de guerra más. Sin embargo, incluso antes de la obra de Pablo Picasso, produjo una enorme conmoción internacional cuyo eco continúa sacudiendo nuestras conciencias.
Gernikako arbola: gerra modernoaren landa-azterketa bat, George L. Steer (Koro Navarro, itz.) (El árbol de Guernica) (eLiburutegian)
«Gerra honetan, tolerantziaren eta eztabaida librearen alde borrkatu zen euskalduna, prestutasunaren eta berdinatasunaren alde. Gerra hori nola galdu zuen erakusten du libruu honek» Espaniako Gerra Zibilean Euskal Herrian zer gertatu zen britainiarrei agertzeko idatzitako liburua.
La decisión de Juana Mir, Ascensión Badiola (en eLiburutegia)
Juana Mir (Pamplona, 1893 - Bilbao, 1937) fue una periodista que trabajó en el diario independiente bilbaíno La Tarde. A partir de 1936, fue la titular de la columna "La mujer escribe", desde la que denunció la crueldad del ejército sublevado y, particularmente, la responsabilidad de la aviación alemana en el bombardeo de Gernika, que Franco negó. Tras la caída de Bilbao, fue detenida y sometida a consejo de guerra. Premio Ramiro Pinilla de Novela Corta 2020.
Walter Benjaminen aingerua Gernikako bonbardaketatik : esne beltza eta nazismoaren adiskideok, Ignazio Aiestaran (eLiburutegian)
«Zer da esne beltza gure artean? Gernika adieraztea. Hitz bat baino ez da, baina Gernika aipatzean mundu oso bat dator burura. Gernika aipatzean, Otxandio, Durango eta Bilboko bonbardaketak gomutatzea da. Gernika aipatzea, Picassoren zaldia ikustea da. Gernika aipatzea, Auschwitz aurreikustea da.».
El chico de Guernica, Luis Iriondo (en eLiburutegia)
Patxi, el joven protagonista de El chico de Guernica, sueña con el día que estrenará sus primeros pantalones largos, mientras los domingos de baile acecha a las chicas junto con sus amigos. A través de las correrías y aventuras de Patxi y su cuadrilla, conoceremos un pueblo y un modo de vivir que quedan totalmente truncados por la guerra. Luis Iriondo, superviviente del bombardeo de Gernika, echa mano de sus propias vivencias y recuerdos para escribir con gran humor e ironía una novela que va más allá del propio bombardeo.
Gudari zaharraren gerra galdua, Ramon Saizarbitoria (La guerra perdida del viejo gudari en Guárdame bajo tierra) (eLiburutegian)
Udalaitzen atzetik azaldu eta Kanpazar gainetik, Gipuzkoa eta Bizkaiaren arteko mugara, Heinkel 111 eta Junker 52 alemanak itzulian agertu zirenean, atezuan zeuden Intxorta inguruko baserrietako behiak, orroka. Bonbardaketa haietako batean erori zen narrazio honetako protagonista, trintxeren babesari uko egin eta haien gainetik nabarmendu zenean. Hura gertatu eta handik gutxira etorri ziren Durango, Gernika, Bilbo eta Santoñakoak. Horien guztien sute, samin eta, Santoñakoaren kasuan, baita argi-ilunek ere, zeharkatzen dute osorik narrazio hau.
Fue testigo excepcional del bombardeo al haber sido designado arquitecto municipal de Gernika y ser el jefe local del cuerpo de bomberos. Años más tarde recogería su testimonio sobre la tragedia en este libro e intervendrá apasionadamente en 1978 en pro del traslado a la villa foral del célebre cuadro de Picasso.
La destrucción de Guernica: periodismo, diplomacia, propaganda e historia, Herbert R. Southworth
Herbert Rutledge Southworth, fue uno de los más destacados desveladores del denso entramado de patrañas, tergiversaciones y falsas verdades que tendió el franquismo sobre la guerra civil. Ganó reconocimiento universal por la obra con que deshizo y pulverizó las manipulaciones que, con respecto a la destrucción de Guernica, mantuvo el régimen durante toda su trayectoria.
Gernika-Alemania: díficiles gestiones, Jesús Arana Urkiola
Este libro no trata sobre la destrucción de Gernika, sino sobre sus consecuencias. Durante años y años la verdad oficial española fue que los "rojo-separatistas" habían destruido Gernika. Quien se atreviese a decir en público la verdad objetiva podía esperar las duras represalias del régimen dictatorial. Cuando amaneció la democracia en España, era ya demasiado tarde. Hacía más de 30 años que Alemania vivía en sistema democrático. Sin embargo, quisimos explorar las posibilidades de un gesto voluntario de Alemani Federal hacia Gernika.
«Para mí, el bombardeo de Gernika es el hecho histórico más importante del siglo, sin duda alguna. Es, por otra parte, una tragedia que marcará la historia, pero no sólo la de Euskadi o la de la Guerra Civil, sino la del mundo entero. Una fecha, a fin de cuentas, significativa. Gernika es, sin lugar a dudas, un símbolo vivo que trasciende hasta nuestros días» Manuel Tuñón de Lara.
Entre Washington y Gernika. La Guerra Civil en el País Vasco en la prensa norteamericana (1936-1939), Linda Palumbo Olszanski (en eLiburutegia)
Este libro estudia la información que sobre el País Vasco recogió la prensa norteamericana entre 1936 y 1939. Se centra en la prensa local, muy importante en la época y única fuente de información para los habitantes de muchas ciudades medianas y pequeñas de Estados Unidos.
A los 75 años de Gernika, Jon de Recondo, Anne Marie de Recondo
Blog honetara harpidetu 
0 comentarios: to “ Gernika 1937 ”
Post a Comment