Amigurumi en la biblioteca

Amigurumiak, kakorratz-lanean trikotatzen diren animaliatxoak eta figurak dira (info + Wikipedian ingelesez). Liburutegian amigurumiei buruz dagoen liburu batetik abiatuta, irakurle batek sortu dituen panpinak erakutsi nahi izan digu.

Eta guk zuei, noski. Hona Leioako amigurumiak:

Amigurumis (muñecos de ganchillo) que nos ha mostrado una usuaria de la biblioteca

Erlazionatuta:

• Manual de todas las técnicas de ganchillo, Jane Eaton. Oso era ikusgarri eta ulergarrian antolatutako gida. Kakorratzekin saiatu nahi izanez, hau duzu hasierako liburua.

• Beste liburutegietan amigurumiei buruz diharduten liburuak

Liburu usikadak -- Mordiscos de libro

Esparruan jaso genuen ezerk ez zuen botoirik. Barruko elastikoek, galtzazpi luzeek, bi lokarritxo zituzten estutzeko. Burkoak bi lokarritxo zituen alde bakoitzean. Gauez zen burkoa burko bat. Egunez lihozko zakua zen burkoa, beti geurekin generamana badaezpada ere, hots, lapurretan do eskean egiteko.





Hatsaren kulunka, Herta Müller

Ipuinaren ordua - La hora del cuento

Hilabete bakoitzeko azken eguen guztietan bezala, gaur, azaroaren 24an ipuin kontalari saioa izango dugu Haur Liburutegian. Oraingo honetan Ines Bengoa izango dugu kamishibai sesio batekin. Saioa euskeraz izango da eta 5 urtetik 9 urtera arteko umeei zuzendua. Arratsaldeko seiretan (18:00) hasiko da baina hamar minutu lehenago etor zaitezten gomendatzen dizuegu saioa behin hasita etenak ekiditeko asmoz.

Saioak dirauen bitartean (hiru ordu laurden gutxi gorabehera) Haur Gazte Liburutegia itxita egongo da.






Como todos los últimos jueves de cada mes, hoy 24 de noviembre tendremos sesión de cuenta cuentos. Esta vez será también una sesión de kamishibai y será a cargo de Ines Bengoa a las seis de la tarde (18:00). En euskera y dirigido a niñ@s de 5 a 9 años. Os recomendamos venir un poco antes para evitar interrupciones una vez iniciada la sesión.

Mientras dure la misma (unos cuarenta y cinco minutos) la Biblioteca Infantil y Juvenil permanecerá cerrada.

Saioko argazkiak Flickr-en / Fotos de la sesión en Flickr

Liburu usikadak -- Mordiscos de libro

Junto al crucial desarrollo de la tinta de imprenta basada en el aceite, el adelanto de Gutenberg trajo la posibilidad de editar los ejemplares, de imprimir una prueba, corregirla con mayor facilidad, y después imprimir la itrada. Su invención puede reivindicar con fuerza haber sido la más importante del segundo milenio.
[...]
Pero echemos un vistazo primero a los caballos perdedores. El primer caso que llama la atención es el de Pamphilo Castaldi. En 1866, la revista literaria británica The Bookworm publicó un artículo breve acerca de la inminente construcción de una estatua de Castaldi, el inventor de los tipos móviles de imprenta, en el pueblo italiano de Feltre. Aparentemente, Castaldi, tras estudiar derecho, abrió una «escuela de literatura» para enseñar italiano y su uso de un modo apropiado. Uno de sus estudiantes fue «John Faust de Mentz». En 1442, se supone que Faust le enseñó a Castaldi algunos de los esfuerzos de Gutenberg en relación con la impresión desde los bloques de madera. Entonces Castaldi, según se dice, inventó él mismo los tipos móviles inspirado por las letras de vidrio realizadas en Venecia. Sabía cómo las utilizaban los escribas para imprimir la primera gran letra en la página, y se le ocurrió la idea de emplear trambién este método para el resto del texto. Sin darse cuenta de la trascedencia de su idea, no fue lo suficientemente cauto a la hora de mencionársela a Faust, que enseguida volvió a Maguncia para comunicar la genial idea a Gutenberg y a Schoeffer.

La historia secreta de las letras, Simon Loxley

Ya tengo un eBook... y ahora qué?

Desde la biblioteca estamos comprobando que cada vez hay más usuari@s utilizando lectores electrónicos de libros.

Por eso teníamos la intención de ofreceros una charla-taller sobre ebooks (técnicamente, el nombre correcto sería el de e-reader, e-lector o e-irakurgailua para el dispositivo y e-book, e-libro o e-liburua para el archivo, pero para no complicar mucho el tema nos referiremos a todo ello como ebook y luego ya puntualizaremos sobre la marcha)

Nos gustaría ayudaros a que supiérais identificar formatos, leer documentos y conocer las formas de gestionar vuestras bibliotecas virtuales quienes ya tengais algún ebook y comentaros características en las que deberíais fijaros si lo que estais haciendo es pensar en adquirir uno. Además comentaremos cómo funcionan los lectores que prestamos en la biblio.

La charla tendría lugar en la sala de prensa de la cuarta planta (donde se celebran las tertulias literarias) el miércoles de la semana que viene a las siete de la tarde.

Si os interesara acudir, os rogaríamos que nos lo confirmaráis en cualquiera de los mostradores de la biblioteca para que nos hagamos una idea de cuánta gente va a venir.

Hitzaldia gazteleraz izango da, baina euskeraz nahi baldin baduzue, komenteiguzue liburutegiko edozein erakusmahaitan eta asmatuko dugu zelan konpondu.

Ahots ederraren madarikazioa

Gartxot, XII. mendean Pirinio nafarra aldean kantatzen zuen bardoa (abeslaria) zen. Orreagako fraideek begietan hartuta zeukaten, alde batetik, euskeraz abesten zuelako eta, bestetik, bere semearen ahots miragarriaz gozatzera galarazi zielako Itzaltzura eroanez. Gauzak horrela, abadeek merioarengana (erregearen ordezkaria) jo zuten Gartxotek bere semea abadiara itzul zezan baina bardoak semea hiltzea aukeratu zuen fraideei itzultzea baino (informazio gehiago Wikipedian edo Gartxot ekimenaren blogean).

Arturo Campiónek ezagutzera emandako kondaira honek (liburutegian eskuragarri, gazteleraz bada ere) hainbat sormen-lan bultzatu ditu. Besteak beste, Benito Lertxundiren Altabizkar/ Itzaltzuko bardoari edo Absurdek Jokinekin batera sortutako Gartxot komikia.

Oraingoan, beste lan baten berri emotera gatozkizue. Izan ere, gaur bertan estreinatzen bait da Gartxot. Konkista aitzinako konkista filma.

Euskerazko pelikulek pantailetan zein gitxi irauten duten kontutan izanik lehen bait lehen joan zaitezten gomendatzen dizuegu (leku hauetan ikusgai).

Gogoratu, gainera, Getxon Komiki azokara ospatzen dela hurrengo asteburuan. Plan ederra zineaz eta komikiekaz gozatzeko.


Irudia: Gartxot7 (copyright Gartxot)

El guardián entre el centeno, tertulias literarias

Como el primer martes de noviembre cayó en festivo, las tertulias de este mes se atrasaron una semana. El libro elegido para comentar fue El guardián entre el centeno de J. D. Salinger. Una obra tan prohibida como recomendada en los Estados Unidos y que se ha convertido en un clásico de la literatura.

El libro trata del deambular de un chico de doce años al que han expulsado del colegio y que no quiere volver a casa para enfrentarse con sus padres.

La sensación general es que el libro gustó bastante entre la gente (aunque también hubo quien opinaba que resultaba bastante inane, que en realidad no contaba nada). Y gustó porque está escrita en un estilo muy ágil y porque logra su objetivo principal que es el de meternos en una cabeza adolescente, que veamos el mundo, y las personas que lo habitan, desde los ojos de una persona de doce años de edad (dadas las similitudes biográficas del autor, se llegó a comentar si el personaje no sería un trasunto de él mismo a esa edad).

De esta forma, asistimos a una encrucijada en la que el protagonista no sabe qué camino tomar. Varios de los personajes del mundo "adulto" intentan aleccionarlo para que siga por un camino concreto pero a Holden (el nombre de nuestro héroe) no le convence la mezquindad y falsedad que barrunta en ese camino. Al final (ATENCIÓN: si no has leído el libro sáltate esta frase o nos puedes coger bastante manía) será la actitud de su hermana la que le ayude a recapacitar sobre su rumbo futuro.

Resultó curioso que se nos explicitara la intensa relación que el protagonista mantiene con sus hermanos y en cambio despachase la descripción de sus padres con un par de pinceladas. Puede que con ello se tratara de reforzar la idea de que Holden desconfía del mundo adulto pero que es una buena persona. Despistado, bastante cuentista pero muy apegado a la gente próxima.

Otro punto a tener en cuenta es la importancia que se le da a sinceridad. En un entorno percibido en constante cambio el protagonista intenta aferrarse a algo que permanezca fijo (un ejemplo en este comentario del Museo de Historia Natural: "Pero lo que más me gustaba de aquel museo era que todo está siempre en el mismo sitio. No cambiaba nada. podías ir cien mil veces distintas y el esquimal seguía pescando, y los pájaros seguían volando hacia el sur, y los ciervos seguían bebiendo en las charcas con esas patas tan finas y tan bonitas que tenían, y la india del pecho al aire seguía tejiendo su manta. Nada cambiaba. Lo único que cambiaba era uno mismo. No es que fueras mayor. No era exactamente eso. Sólo que eras diferente. Eso es todo.") Es por eso que tiene en bastante baja consideración el que no se mantenga la palabra ("si hay alguna cosa que me molesta es cuando alguien te dice que algo está listo y resulta que no es verdad").

El autor de la obra, J. D. Salinger dio bastante de qué hablar. Su animadversión a cualquier tipo de publicidad y la estricta defensa de los derechos intelectuales de su obra (podéis leer este artículo que se publicó en El País con motivo de su muerte) fue lo que más miga produjo en la discusión.

Debido al tema de la querella que interpuso con motivo de la supuesta secuela de la obra, hablamos de los distintos derechos que se engloban dentro de lo que es la propiedad intelectual de una obra y que hay que diferenciar entre los derechos morales y los económicos (de explotación). Amaia explicó el caso de una autora (L. J. Smith) que al haber vendido los derechos de explotación de una serie antes de finalizarla no va a poder concluirla a su gusto por divergencias con la productora que compró los derechos de la misma (más información sobre el tema (en inglés)).

Y así quedó la cosa.

Ahora a por la siguiente obra que se trata de No lloreis, lo que tenéis que hacer es no olvidarnos. Una obra creada por María González Gorosarri basándose en el testimonio de supervivientes de la cárcel de Saturrarán. Debido a que cae en festivo, las tertulias serán la segunda semana, el trece de diciembre. Nos vemos.

(Gracias a Mª Celi por advertirnos del error en la fecha)


Irudia: Catch´er, Jenny Downing (cc-by)

Liburujatun 2011 -- Tragalibros 2011

Liburujatun jokoa martxan duzue dagoeneko eta, pasadan urtean bezala, lehiaketan parte hartuko duten liburuak zuek zeuek aukeratu ditzakezue.

Proposa itzazue aurtengo liburujatunean sartuko diren liburuak!


Zuen proposamenak helarazteko hainbat bide dituzue:

• Liburutegiko erakusmahaietan aurkituko dituzen txarteltxoak betez eta postontzietan utziz.


• Proposamenak korreo elektronikotik bidaliz liburutegiko helbidera:
  (nahi baduzue, pasadan urteko pdf fitxategi idazgarria bete zeinkie irudian falta den zotza ahaztuta (aurtengoa VII. edizioa dugu) eta mezuaren gaian "Liburujatunerako proposamenak, iradokizunak..." edo holango zeozer jartzeaz gogoratuta.
• Liburutegiko edozein langileri iradokizuna zuzenean luzatuz.

Urtarrilean, lehiaketarako hautatu diren liburuen izenak eta itaunak jakinaraziko dizkizuegu.

Beste guztia, aurreko urteetako mekanika jarraituko du. Gitxigorabehera honako hau:

Liburu bakoitzeko sei galdera egingo dira (horietariko bat liburuari buruzko zuen iritzia eskatzeko izango da) eta itaun hauetatik gitxienez lau erantzun beharko dituzue zuzen (martxoaren 30a baino lehen) apirilaren 23an (Liburuaren Nazioarteko Eguna) ospatuko den zozketan parte hartzera onartua izateko.

Sariak? Blogeko hurrengo mezu batean esango dizkizuegu...

Animo ba! Zuen iradokizunen zain gaituzue.

Dagoeneko proposamenak bidaltzen dabiltzate

Comienza el Tragalibros de este año. Como el año pasado, en esta edición ´podeis proponer las obras que entren en el concurso.

Para enviarnos vuestras sugerencias podéis rellenar las tarjetas que encontraréis en los mostradores de la biblioteca, o enviarnos un correo electrónico con la sugerencia (si queréis (y no os fijáis mucho en que le falta un palito al número del Tragalibros), podéis rellenar este documento) poniendo en el tema del correo que se trata de una sugerencia para el Tragalibros. La dirección de correo:


O podéis hacernóslo saber directamente en los mostradores (la opción fácil y directa).

En enero se publicará el folleto con los libros y sus preguntas correspondientes.

Por lo demás, la mecánica del concurso será similar a la de ediciones anteriores. Se harán 6 preguntas por cada obra (una de las preguntas será de carácter abierto) y habrá que responder correctamente por lo menos a cuatro antes del 30 de marzo. En las semanas siguientes al cierre del plazo, se publicará en el blog y en los tablones de la biblioteca el listado de concursantes admitid@s al sorteo que se celebrará el 23 de abril (Día Internacional del Libro)

Quedamos pues a la espera de vuestras sugerencias.

Iban Zalduarekin Algortan

Iban Zaldua Algortan (cc-by)

Uribe Kostako Irakurzaleen Txokoak antolatuta, Iban Zalduak bere Biodiskografiak liburuari buruz hitz egin zigun pasadan eguenean.

Hainbat diskoen kantak eragindako kontakizun laburren bilduma duzu liburua. Gehien jota bi-hiru orrialdetako ipuin laburrak dira, autoreak berea izatea lortu duen estilo zehatz batekin (azkenengo paragrafoan edo, sarritan, azkenengo esaldian bertan ipuinari buelta emateko duen ohitura hori etxeko marka bihurtuta du) eta landuak, oso landuak. Ibanek esan zigunagatik denbora gehiago ematen du idatzitakoa konpontzen, hitzak eta ideiak kontakizunera moldatu daitezen limurtzen, kontaera bera sortzen baino.

Berez asmo esperimental batekin sortuak (Nbȑ aldizkarian musikari buruz hilabetero argitaratuko ziren kontakizunak omen) nahiko emaitza 'ortodoxoa' gelditu zitzaiola aitortu zigun. Zentzuzkoa, azkenengo hau, musika eta literatura uztartzearena aspaldiko kontua izanik (gure ustez, behintzat. Puntu honetan berarekin desadostasuna erakutsi egin behar) Goethek zioenez Musika hitza bukatzen denean hasten bait da.

Demagun, adibidez, Biodiskografietatik darion Pop kutsuari ondo baino hobeto datorkion Radio Futurak E. A. Poeren Anabel Lee poematik ateratako bertsioa:

Musika nerabezaroa hezurtzeko balio zion unibertso bezala agertu zuen eta horregatik disko-ipuinek protagonistaren jaiotze-dataren inguruan kiribiltzen den zirkulua osatzen dute, The Beatles-en "Revolver" diskotik Brian Wilson-en "Smile" horretara doana, hain zuzen (amaierako Paul Weller-ena ostean sortu (eta sartu) omen zuen). Deigarria laurogeiko hamarkadan argitaratutako diskoen nagusitasuna.

Agian, interesa dakizuke Sustatun zabaldu zituzten liburua irakurtzeko gomendioak edo Armiarman Biodiskografiak liburuari buruz batutako kritikak. Azkenik, Uribe Kostako Irakurzaleen blogan, ondo baino hobeto batu dituzte Ibanek bertan esandakoak.


Interesgarriak baita ere:

• Literatura eta Rock and Rolla, Mikel Hernandez Abaitua. Liburu honetarako idatzi duen hitz-atze oso gomendagarriaz aparte orain arte ere musikak literaturarekin duen harremanari buruz jardutakoa dugu Mikel. 

• Larrialdietarako irteera, Txuma Murugarren. Larrialdirako lehen irteera ipuina delarik (Jon Kortazar) kantei buruzko ipuin bilduma batu zuen honako honetan Txumak.

• Hor hago Kevin, Kevin Heredia. Hainbat abestik betetzen dute Kevinen abenturak (eta burmuina) Londresen. Liburuan agertzen diren abestien zerrenda ere entzungai duzu.

• High Fidelity, Nick Hornby. Musikari buruz diharduten eleberriak aipatzekotan, ezinezkoa liburu hau alboratzea (ingelesez edo gazteleraz baino ez) 

Iban Zalduari bere liburuaren gaineko azalpenagatik eskerrak emanez, Hornby-ren beste liburu batean (En picado) pertsonai batek Nick Drake-ri buruz ematen duen eritziaz uzten dizuegu:

Ez al duzue entzun? Txo, mundu honetako zorigaitz eta alboratu behar izan dituzun urratutako amets guztien melankolia osoa esentzia batean biltzea lortu eta pote txiki-txiki batean sartu ostean tapa jarriko balio bezala da. Eta jotzen eta abesten hasten denean pote horri tapa kendu eta haren lurrina usaindu al bazenu bezala da. Jesarlekura itsatsita igarriten duzu zeure burua, zarata-horma baten aurrean bazeunde bezala, baina ez zaude, gelditasuna delako, eta isiltasuna, eta ez duzu ezta arnasik hartu ere nahi lilura ez daiten izutu.

2011ko urriko liburu berriak -- Novedades octubre 2011

Urriko liburu berrien boletina kontsultatu nahi baduzu, klikatu hemen (pdf artxiboa, 2.478 KB)

Zure korreora hilabetero hel dadin nahi izanez gero, jar zaitez gurekin kontaktuan harpidetza eskatuz:



Si quieres consultar el boletín de novedades de octubre, pincha aquí (archivo pdf, 2.478 KB

Para recibirlo todos los meses en tu correo electrónico, ponte en contacto con nosotros e indícanoslo:



2011ko Urria -- Octubre 2011