2018ko uztaileko hilabeteko liburua -- El libro del mes de julio del 2018

Hilabete honetan irakurleok proposatu dituzuen liburuen artean, honako hau aukeratu da:

Entre los libros que habéis propuesto este mes, el elegido ha sido:


A corazón abierto, Anna Gavalda

«Podría decir que es una recopilación de siete novelas cortas, pero no las veo así. Para mí, no son historias pobladas de personajes, son gente. Auténtica gente. Perdón, gente auténtica.
Hablan para intentar ver claro, se desnudan, confían, viven a corazón abierto. No todos lo logran, pero observarlo me enternece. Es pretencioso hablar de mis propios personajes anunciando que os van a conmover, pero para mí no son personajes, son gente, gente real, gente nueva; gente auténtica» Anna Gavalda.

Profunda y directa, tierna y reconfortante, llena de ironía y, sobre todo, de benevolencia, A corazón abierto es una oda a aquellos que reconocen su debilidad, afrontan su vulnerabilidad y se despojan de toda armadura para revelarse tal como son.

   
           
Anna Gavalda (París, 1970) es en la actualidad profesora de Francés en el Collège Nazareth, actividad que combina con la literatura desde que ganara en 1992 un concurso organizado por France Inter. Su primera novela, Quisiera que alguien me esperara en algún lugar, fue publicada en 1999 y con ella obtuvo el Premio RTL-Lire. Juntos, nada más, fue llevada al cine en 2007 de manos de Claude Berry con Audrey Tatou como protagonista; La amaba (Maite nuen) obtuvo también una versión para la gran pantalla en 2009. Otros libros de la autora disponibles en la biblioteca: 35 kilo esperantza, Juntos, nada más, El consuelo, La sal de la vida (Ihesaldi politta), Billie y Una vida mejor.



Gomendatutako beste liburuak / Otros libros recomendados:

• Las cenizas del califato / Mikel Ayestaran (ez fikzioa)
• Cuando la miel muere / Hanni Münzer
• La novia gitana / Carmen Mola
• Las cenizas del esplendor / Antonio Menchaca
• La semilla de la bruja / Margaret Atwood
• El hombre que se fue a Marte porque quería estar solo / David M. Barnett
• Pájaros de la lluvia / Clarissa Goenawan
• Una muerte merecida / Peter Swanson

Gomendioaren fitxa PDF formatuan / Ficha de la recomendación en PDF
Egilearen argazkia: CC BY-SA 3.0 Wikipedia

2018ko uztaileko liburu berriak -- Novedades de julio del 2018

Uztaileko liburu berrien buletina kontsultatu nahi baduzu, egin klik hemen (pdf fitxategia, 1.239 KB)

Zure korreoan hilabetero nahi baduzu, jar zaitez gurekin kontaktuan harpidetza eskatuz:



Si quieres consultar el boletín de novedades de julio, haz click aquí (archivo pdf, 1.239 KB)

Para recibirlo todos los meses en tu correo electrónico, ponte en contacto con nosotros e indícanoslo:

2018ko uztaileko gida -- Novedades de julio del 2018 by Leioako Udal Liburutegia on Scribd

Liburutegia kudeatzeko sistemaren etena -- Parada del sistema de gestión de la biblioteca

Gasteizko Ignacio Aldecoa liburutegia sarera gehitzea dela eta, liburutegia kudeatzeko sistema eten egingo da uztailaren 6tik 8ra, hau da, barikutik domekara.

Horren ondorioz, ezin izango da katalogoan libururik bilatu, ezta erreserbarik egin, ez mailegu-eskaerarik gauzatu eta Liburu digitalen plataforma, eLiburutegia, pausatu egingo da baita, tarte horretan ezin izango delarik liburu digitalik hartu maileguan.

Liburutegian bertan eta formatu fisikoan dauden dokumentuak (liburuak, aldizkariak, pelikulak eta entzuteko CDak) bai ahal dira itzuli eta maileguan hartu. Gainera, liburutegiko beste zerbitzuak mantendu egingo dira. Beraz, aurreko etenetan gomendatu bezala, apalategien artean esploratzera edo erakusmahaietara gomendio bila etortzera gonbidatzen zaituztegu.

Barka eragozpenak!

Etenaren berria Liburutegi zerbitzuko blogean.

Debido a la integración de la biblioteca Ignacio Aldecoa de Vitoria-Gasteiz al sistema de bibliotecas municipales, se interrumpirá el sistema de gestión de la biblioteca del 6 al 8 de julio (ambos incluidos).

Como consecuencia, durante este plazo de tiempo sólo se podrán devolver y prestar libros, sin posibilidad de acceder al catálogo ni realizar reservas o peticiones de préstamo. Tampoco se podrá acceder al préstamo de libros digitales pues durante estos días también se interrumpirá el servicio de eLiburutegia.

Se mantendrá el resto de servicios ofrecidos por la biblioteca así que os invitamos a venir para curiosear físicamente entre las estanterías o preguntarnos por recomendaciones en el mostrador.

Rogamos disculpas por las molestias.

La noticia de la interrupción en el blog del Servicio de bibliotecas.



Irudiaren argazkia: Ignacio Aldecoaren estatua (copyright Alberto Cabello Mayero, @pixelillo)

2018ko ekaineko hilabeteko liburua -- El libro del mes de junio del 2018

Hilabete honetan irakurleok proposatu dituzuen liburuen artean, honako hau aukeratu da:

Entre los libros que habéis propuesto este mes, el elegido ha sido:


La niña alemana, Armando Lucas Correa

Antes de que todo cambiara, la vida de Hannah Rosenthal era de ensueño. Pero ahora, en 1939, las calles de Berlín están embanderadas de estandartes nazis, su familia ha sido desposeída de sus bienes y los judíos ya no son bienvenidos. Hannah y Leo Martin, su mejor amigo, sellan un pacto: pase lo que pase, ambos compartirán un mismo futuro.

La próxima partida del transatlántico St. Louis con rumbo a Cuba les proporcionará una chispa de esperanza. Los Rosenthal y los Martin se embarcan en la lujosa nave con destino a La Habana. La vida a bordo del St. Louis se asemeja a unas vacaciones surrealistas para esos refugiados, pero los rumores inquietantes desde Cuba no tardan en ensombrecer el ambiente festivo, y la nave que prometía ser su salvación parece a punto de convertirse en su sentencia de muerte. Hannah y Leo se ven enfrentados a una decisión desgarradora…

Siete décadas después, en la ciudad de Nueva York, el día que cumple doce años, Anna Rosen recibe un paquete de Hannah, una tía abuela a la que nunca conoció. Anna y su madre viajan a La Habana para reunirse con la anciana. Hannah les relatará el viaje en el St. Louis, les hablará de sus años en la isla y revelará, por primera vez, el modo en el que ella y Leo cumplieron con el solemne pacto que sellaron.             



Armando Lucas Correa (Guantánamo, 1959). Escritor y periodista, actualmente es el jefe de redacción y principal portavoz de People en Español, la revista hispana de mayor venta en Estados Unidos, con siete millones de lectores mensuales.También aparece con frecuencia en los programas de televisión en lengua española. Ha recibido numerosos premios periodísticos, entre ellos el de la National Association of Hispanic Publications y el de la Society of Professional Journalism. La niña alemana es su primera novela y se publica de forma simultánea en inglés y castellano. Vive en Nueva York.



Gomendatutako beste liburu batzuk / Otros libros recomendados:

• La analfabeta / Agota Kristof
• La ciudad de la lluvia / Alfonso del Río
• Una letra femenina azul pálido/ Werfel Franz
• Melocotones de viña / Lola López de Lacalle
• Donde fuimos invencibles / Maria Oruña
• Hijo único / Rhiannon Navin
• Mujeres errantes / Pilar Sánchez Vicente
• Nacido en un día azul / Daniel Tammet
• Mi planta de naranja-lima / José Mauro Vasconcelos
• Erruletazalea / Mircea Cartarescu

Gomendioaren fitxa PDF formatuan / Ficha de la recomendación en PDF
Egileraren argazkia: © Hector O. Torres

2018ko ekaineko liburu berriak -- Novedades de junio del 2018

Ekaineko liburu berrien buletina kontsultatu nahi baduzu, egin klik hemen (pdf fitxategia, 1.603 KB)

Zure korreoan hilabetero nahi baduzu, jar zaitez gurekin kontaktuan harpidetza eskatuz:



Si quieres consultar el boletín de novedades de junio, haz click aquí (archivo pdf, 1.603 KB)

Para recibirlo todos los meses en tu correo electrónico, ponte en contacto con nosotros e indícanoslo:

2018ko ekaineko liburu berriak -- Novedades de junio del 2018 by Leioako Udal Liburutegia on Scribd

Los relatos del taller de Kultur Leioa 2017-2018

«Si he perdido la voz en la maleza,
me queda la palabra»

Si he perdido la voz en la maleza: antología colectiva de relatos
Descargar la antología (pdf).



El verso tomado a Blas de Otero sirve para dar título a esta antología colectiva del Taller de relato breve que se ha celebrado durante el curso 2017-2018.

La dinamizadora Mónica Crespo Doval (que recientemente se ha estrenado como autora) nos explica la razón en el prólogo:  

En un taller de escritura creativa la palabra es la materia prima. Nuestra labor es la de artesanos del lenguaje; pedimos la palabra, la tomamos, la compartimos, la retorcemos, exploramos su expresividad, le damos la vuelta, del derecho, del revés… A veces, la palabra se nos revuelve como una fiera salvaje, y la acariciamos y amansamos buscando la tersura de su pelaje; otras veces, la palabra duerme plácidamente, y la azuzamos, violentamos, la mano a contrapelo buscando al aaspereza, que salte tensa y elástica para escribir una historia, un buen relato. Pero siempre, la palabra es el refugio, el lugar al que ir, un destino y un horizonte.


La antología de este curso viene dedicada a Francisco Ruiz Moreno, compañero del taller y usuario habitual y querido de la biblioteca. Los problemas de salud que venía arrastrando se complicaron en Navidad y nos dejaron con su recuerdo.


En la imagen de abajo (haz click sobre ella para ampliarla) hemos recogido uno de sus últimos relatos a modo de homenaje desde la biblioteca. ¡Que la tierra te sea leve, Paco!

Ordutegi berezia San Juan jaiak direla eta -- Horario especial con motivo de las fiestas de San Juan

San Juan jaiak direla eta bihar, barikuan (ekainak 22) lehenago zarratuko dugu liburutegia (12:30tan).

Gaur hasten diren jaiak goza ditzazuela opatzen dizuegu! (jaietako programa, pdf)





Con motivo de las fiestas de San Juan, mañana viernes 22 de junio, cerraremos la biblioteca un poco antes, a las doce y media, en concreto.

Nuestros mejores deseos de que paséis unas felices fiestas (programa de actividades, pdf).


Irudia: "Suzko begirada" aurtengo kartel lehiaketen irabazlea (copyright Esther Alonso Ciria)

Gela bat norberarena irakurle klubean

Liburutegi ospetsu bat emakume batek madarikatzea bost axola zaio liburutegi ospetsu horri. Agurgarri eta bare, bere altxor guztiak bere magalean babestuta dituela, lo datza patxada osoan, eta, nir dagikidanez behintzat, horrelaxe jarraituko du betiko. Sekula ez ditut iratzarriko hango oihartzunak, sekula ez dut han abegirik eskatuko, agindu nion neure buruari eskaileratan behera nindoala amorru bizian.

Gela bat norberarena, Virginia Woolf, itzulpena Maria Colera Intxausti.


Garai haietako liburutegi ospetsuei agian ez zien larrituko emakumeen madarikazioak, baina geurean ez ditugu txantxetan hartzen eta berbagai bihurtzen ditugu.

Emakumeak eta literaturari buruz eginiko hitzaldi bitan oinarrituta, Virginia Woolfek emakumeen genero-rolak aztertu zituen literaturatik harago eta, fikzioa idazteko behintzat, emakume batek zer behar zuen adierazi zuen: «Fikzioa idatziko badu, emakumeak dirua behar du eta gela bat beretzat». Gela propioaren ideia feminismoan errotu eta haren testu-giltzarrietako bat bilakatu zen, ordura arteko kritikarik zorrotzena bilakatuz ikustezina zirudien baina nonahi agertzen zen patriarkatuaren aurka.

Orain dela bost urte ekarri zigun consonni arte ekoizleak obra hau euskaraz irakurtzeko aukera (liburutegiak ere parte hartu zuen crowdfunding kanpaina baten bitartez) eta ikasturte honetako irakurle klubeko bilerei amaiera emateko aukeratu dugu.

Bilera eguaztenean izango da (ekainak 20) baina udako ordutegian murgilduta gaudela eta, bileraren ordua apurtxo bat aurreratuko da eta arratsaldeko seietan (18:00) izango da, helduen solairuko erakusmahaiaren ondoan.

Liburua ere pdf formatuan deskargatzeko aukera.

Liburuaren kritikak Armiarma webgunean.

Bileran erabil genezakeen gidoia (Google Driven).

Filmak liburutegiko txartelarekin -- Préstamo de material audiovisual

Eguneraketa (2018-06-15) Errenteriako liburutegiko lankideek eLiburutegiko filmak ikusteko eman behar diren pausuak azaltzen duen bideo hau zabaldu dute:

Actualización (15-06-2018) Gracias a la biblioteca de Errenteria por el vídeo que muestra cómo utilizar la plataforma de audiovisuales.

eFILM: Dagoeneko zinema daukagu eLiburutegian :) Ikusi bideoa!

eFILM: Ya tenemos cine en @eLiburutegia_ :) Dentro vídeo! pic.twitter.com/IiHbzUFlyc

— ErrenteriaLiburutegi (@errenterialib) 2018(e)ko ekainaren 13(a)

Liburu digitalen maileguak kudeatzen dituen eLiburutegia plataformak filmak eta dokumentalak ikusteko aukera ahalbidetzen du dagoeneko.

Ikus-entzunezkoen maileguaz gozatzeko eFILMak atalean sartu eta logeatu zaitez (Nire eLiburutegia atalera sartzeko darabilzun erabiltzaile zenbakia eta pasahitza sartuz). Behin ikus-entzunezkoen orrian zaudela, zerbitzua erabiltzeko baldintzak onartu eta maileguaz gozatzeko prest zaude.

Mota ezberdineko ikus-entzunezko materiala aurkituko duzu, pelikulek astean birritan mailegatzeko aukera emango dute eta beste motako materialek (kontzertuak, film laburrak, dokumentalak edo zinema klasikoa) mailegu mugagabea baimentzen dute. Maileguek 72 orduko tartea izango dute.

Zerbitzua erabiltzeko derrigorrezkoa izango da erabiltzailearen fitxan jaiotze-data eta helbide elektronikoa beterik izatea. Arazorik bazenu jo lasai liburutegiko edozein erakusmahaira eremu horiek betetzeko.

eLiburutegia gunean eFILMak atala aukeratu

A partir de ahora se pueden tomar en préstamo películas y material audiovisual en la plataforma eLiburutegia.

Para acceder al préstamo de material audiovisual, entra en el apartado eFILMak y comienza la sesión con tu cuenta de la biblioteca. Se activará un enlace a la página de audiovisuales y después de aceptar las condiciones del servicio podrás disfrutar del préstamo de dos películas por semana y material audiovisual ilimitado (conciertos, cortometrajes, películas clásicas y documentales). La duración del préstamo será de 72 horas.

Si no puedes acceder al préstamo cerciórate de tener el carnet completado con la fecha de nacimiento y una dirección válida de correo electrónico.

2018ko udako ordutegia -- Horario de verano de 2018

Datorren astelehenetik aurrera (ekainak 18) udako ordutegia ezarriko da liburutegian irailaren 21era arte.

Liburutegia goizez baino ez da zabalik egongo (08:00tik 14:30ra arte) eta ordu horietatik kanpo sarrerako postontzia izango duzue maileguan hartutako liburuak itzultzeko.

Hiru liburu baino gehiago eta hogeita bat eguneko epe luzeagorako mailegatzeko aukera duzue erakusmahaietan hala eskatuz gero.

Beraz, gogoratu:

ekainaren 18tik irailaren 21era arte

08:00tik 14:30ra arte

Ikasketa gela irekita egongo da San Juan egunera arte (ekainak 24) 08:00-20:00 ordutegiarekin astelehenetik ostiralera arte eta 09:00-21:00 ordutegiarekin asteburuetan.

Ekainaren 24tik aurrera liburutegiko ordutegiarekin baino ez da irekiko.


A partir del lunes que viene (18 de junio) comenzamos con el horario de verano que estará en vigor hasta el 21 de septiembre.

La biblioteca abrirá sus puertas sólo por la mañana (de 08:00 a 14:30) pero podréis disponer del buzón de la entrada para las devoluciones fuera de ese horario.

Así mismo, podréis llevar más de tres libros y por más tiempo que los veintiún días de plazo habitual en caso de que lo pidáis en los mostradores.
Recordad:

del 26 de junio al 8 de septiembre

de 08:00 a 14:30

La sala de estudio abrirá en horario de 08:00 a 20:00 de lunes a viernes y en horario de 09:00 a 21:00 los fines de semana hasta el día de San Juan (24 de junio). A partir de ese día abrirá sólo entre semana con el horario de la biblioteca.

Kartelaren irudia: Encaje de Reina Ana cc-by-sa Chris Collins.

Ekaineko liburu azoka solidarioa -- Mercadillo solidario de libros

Aurten ere liburu azoka solidarioa ospatuko dugu Kultur Leioako arkupeetan (bosgarren urtez formatu honetan).

Liburutegira dohaintzan ekarritako liburu gehienak aprobetxatzen saiatzen baldin bagara ere (aukeraketa prozesuaren inguruko informazioa sakonagoan azalduta maiatzeko udal aldizkariaren alearen 17. orrialdean, gazteleraz) soberan suertatzen diren liburuekin azoka solidarioa antolatzen dugu urtero San Juan jaiak heldu baino lehenago.

Aurten ere ekainaren 12tik 14ra izango gaituzue liburuak eskaintzen Kultur Leioako arkupeetan (Jose Ramon Aketxe Plazan) goizeko hamar t´erdietatik arratsaldeko zortzietara arte jarraian (10:30-20:00).

Salneurri bakarra baino ez da izango, euro bana liburu bakoitzeko (liburu 1 = euro 1) eta azokan jasotako dirua, Sortarazi Elkarteak martxan dituen proiektu solidarioetara bideratuko da.

Berria udal aldizkarian (maiatzeko alean)

Este año volvemos a celebrar el mercado solidario de libros que nos han llegado a la biblioteca por donación.

Después de haber realizado la selección y aprovechamiento de todo el material que nos donáis (más información sobre el proceso en la página 17 de la revista municipal) celebraremos el mercadillo con Sortarazi los días 12, 13 y 14 de junio, en los soportales de Kultur Leioa (Plaza Jose Ramon Aketexe) de diez y media de la mañana a ocho de la tarde (de 10:30 a 20:00).

El único precio establecido es el de un euro por libro (1 libro = 1 euro) y el dinero recaudado se destinará a proyectos solidarios de la asociación claretiana Sortarazi.


Kartelaren atzeko planoko irudia: Brick Lane copyright Polly Florence.

Piel de lobo en las tertulias literarias

Actualización (07/06/2018): Bego acaba de publicar en su blog la lista de lecturas propuestas para el curso 2018/2019.

Llega un momento en la noche de un niño en que encender la luz es algo materialmente imposible. La única salvación en aquellas situaciones era el pasillo: al fondo, la habitación de mis padres.
    Al fin me decidía y saltaba de la cama, descalza salía de mi cuarto y atravesaba el pasillo muy despacio, como si mis pies de ocho años pudieran hacer ruido sobre las baldosas. El recorrido era eterno, y no porque el pasillo fuera largo, sino porque…

Piel de lobo, Lara Moreno

Con la sesión de hoy, 5 de junio, despedimos por este curso las tertulias literarias que dinamiza Bego.

La obra elegida para discutir en este encuentro se trata de la novela que afianzó la madurez narrativa de Lara Moreno después de su primera novela Por si se va la luz. La autora explica que con Piel de lobo  pretendía indagar en la naturalización de la violencia, presentando «una novela de secretos, como los que todos vamos escondiendo para poder sobrevivir, pero que al final salen de la tierra y tenemos que hacerles frente» (en La Vanguardia).

Las tertulias se celebrarán como siempre, en la sala de prensa de la cuarta planta de Kultur Leioa. A las cinco y media la primera sesión y a las siete y cuarto la segunda.

Críticas y reseñas de Piel de lobo:

• En Devoradora de libros.
• En Lo que leo lo cuento.
• En El cultural.
• En Revista vísperas.
• En El confidencial.
• En Un libro al día.

2018ko maiatzeko hilabeteko liburua -- El libro del mes de mayo del 2018

Hilabete honetan irakurleok proposatu dituzuen liburuen artean, honako hau aukeratu da:

Entre los libros que habéis propuesto este mes, el elegido ha sido:


La cámara verde, Martine Desjardins

Todas las casas tienen sus pequeños secretos, pero algunas los protegen con más ahínco que otras.
Durante años, los engaños y vilezas de la familia Delorme han sido celosamente custodiados por las robustas paredes de su hogar, una mansión gótica situada en Mont-Royal, a las afueras de Montreal.
Tras sus sesenta y siete cerraduras, el edificio ha ocultado las historias más perturbadoras de sus habitantes.
Sin embargo, todas ellas saldrán a la luz con la irrupción de la intrigante y hermosa Penny Sterling. Con su llegada se desvelarán los pecados de los Delorme, incluyendo los cometidos en la habitación abovedada conocida como «la cámara verde», donde se esconde el espeluznante cuerpo de una mujer momificada que sujeta entre los dientes un ladrillo con una moneda de plata.

Martine Desjardins nació en 1957 en Mont-Royal, un barrio de Montreal. Estudió Literatura Comparada, Italiano y Ruso. Es colaboradora habitual de diversos medios, como Elle Quebec y L’Actualité. Dio el salto a la fama en 1997 con su primera novela, Le Cercle de Clara. En 2005 obtuvo el Premio Ringuet de la Academia de las Letras de Quebec por L’Evocation. Su novela fantástica Maleficium (2009) le granjeó el Premio Jacques-Brossard de Ciencia Ficción y Fantasía, galardón que ha obtenido de nuevo en 2017 gracias a La cámara verde, su quinta novela considerada su mejor obra hasta el momento.


Gomendatutako beste liburu batzuk / Otros libros recomendados:

• Cuentos completos / Flannery O’Connor
• Pachinko / Min Jin Lee
• Estamos todas bien / Anna Penya (komikia)
• Cuando sale la reclusa / Fred Vargas
• No volverá a pasar / Inge Schilperoord
• La luz que no puedes ver / Anthony Doerr
• La ciudad de la lluvia / Alfonso del Río
• Que vas a hacer el resto de tu vida / Laura Ferrero   
• Riquete el del copete / Amelie Nothomb
• El hombre sombra / Cody Mcfadyen
• Maleza / Daniel Ruiz
• Remedios desesperados / Thomas Hardy
• Que nadie duerma / Juan José Millás
• Mindhunter / John Douglas
• El pecado original / P. D. James
• La tentación del perdón / Donna Leon
• Leche caliente / Deborah Levy
• A corazón abierto / Ana Gavalda
• Noche / Bernard Minier

Gomendioaren fitxa PDF formatuan / Ficha de la recomendación en PDF.

Egilearen irudiaren jatorria: copyright Julie Artacho

2018ko maiatzeko liburu berriak -- Novedades de mayo del 2018

Maiatzeko liburu berrien buletina kontsultatu nahi baduzu, egin klik hemen (pdf fitxategia, 1.483 KB)

Zure korreoan hilabetero nahi baduzu, jar zaitez gurekin kontaktuan harpidetza eskatuz:



Si quieres consultar el boletín de novedades de mayo, haz click aquí (archivo pdf, 1.483 KB)

Para recibirlo todos los meses en tu correo electrónico, ponte en contacto con nosotros e indícanoslo:

2018ko maiatzeko liburu berriak -- Novedades de mayo del 2018 by Leioako Udal Liburutegia on Scribd

Club de lectura de inteligencia emocional

Con la sesión de hoy, 31 de mayo, terminamos con el club de lectura sobre inteligencia emocional por este curso.

El libro que se ha elegido para esta sesión dinamizada por Giovanni Pecoraro se trata de El arte de no amargarse la vida de Rafael Santandreu. Un libro muy exitoso en su día el que el autor, practicante confeso de la psicología cognitiva, nos descubre remedios que han demostrado efectividad sobre sus pacientes. Según Santandreu «las personas mantienen obstinadamente una filosofía de vida que produce trastornos emocionales. Deprimirse es muy difícil». Durante la charla se intentará buscar formas de aplicar los remedios que permitan una vida plena y más feliz en lo posible.

La reunión del club de lectura sobre inteligencia emocional tendrá lugar en el taller nº 6 de la quinta planta de Kultur Leioa, a las siete de la tarde.

Os dejamos con una charla de Rafael Santandreu en el Aula de Cultura patrocinada por la Universidad Internacional de La Rioja:

(Al hacer click sobre la imagen se abrirá el vídeo en YouTube)

Ipuinaren ordua -- La hora del cuento

Hilabeteko azken egueneko ipuin kontaketa aurreratu dugu maiatzeko saioan eta bihar, maiatzak 29, ospatuko dugu Haur Liburutegian ikasturte honetako izango den azkenengo saioa.

Eguna bakarrik ez, ikus-entzulegoa ere aldatu egingo dugu, oraingoan urte bat eta bira arteko umetxuentzako zuzenduta egongo baita. Saioa Saroa Bikandik gidatuko du eta euskaraz izango da. Emanaldia arratsaldeko seietan hasiko da baina hamar minutu lehenago etor zaitezen gomendatzen dizuegu saioa behin hasita etenak ekiditearren.

Ipuin kontaketak dirauen bitartean (ordu erdi inguru) Haur Gazte Liburutegia itxita egongo da.

La sesión de cuentacuentos del último jueves de mes se adelanta a mañana martes, 29 de mayo, en la que será la última sesión del curso.

Además del día, cambiará también el público habitual, pues estará dirigida a niñ@s de entre 12 y 24 meses. La sesión correrá a cargo de Saroa Bikandi y será en euskera. Los cuentos darán comienzo a las seis de la tarde, pero os recomendamos venir un poco antes para evitar interrupciones una vez iniciada la sesión.

Mientras dure la misma (una media hora) la Biblioteca Infantil y Juvenil permanecerá cerrada.


Irudia: Saroa Bikandi Elgetako liburutegian CC-BY-SA goiena.eus

Ikasketa gela liburutegian -- Nueva sala de estudio

Udalbatzatik eratorritako emendakin baten ondorioz 92 ikasteko postu gehitu dira udal liburutegian. Hori bai, ikasketa-aretoa gauzatzeko aldaketa batzuk egin behar izan dira liburutegiaren antolamenduan eta aldaketok eragina dute zerbitzua eskaintzen den erakusmahaien kokapenean.

Lehen hemeroteka-komikteka-mediateka arloak biltzen zituen gunea hustu egin da eta bertan eskaintzen ziren funtsak liburutegiko solairu bietan banatu dira. Alde batetik, mediateka (musika eta pelikulak) eta aldizkariak (hizkuntzak ikasteko balio dutenak izan ezik) bigarren solairuan jarraitzen dute, erakusmahai nagusiaren ondoan. Beste aldetik, komikiak bidaia-gidak eta hizkuntzak ikasteko gunea hirugarren solairura igo dira. Bertoko funtsen atala bere horretan dirau, sarrera nagusiaren ondoko erakusleihoan.

San Juan egunera arte (ekainak 24) ikasketa-aretoa zapatu eta domeketan irekita egongo da goizeko bederatzietatik gaueko bederatzietara arte (09:00-21:00).




Se ha creado una nueva sala de estudio en la biblioteca con 92 puestos nuevos que ha desplazado lo que antes constituían la hemeroteca, la comicteca, el apartado de aprendizaje de idiomas y la mediateca.

Los fondos que nutrían dichas secciones se han repartido entre las dos plantas de la biblioteca quedando los audiovisuales y revistas junto al mostrador de la segunda planta y los cómics, guías de viaje y documentos para el aprendizaje de idiomas en la tercera planta. El fondo local se mantiene en el escaparate junto a la puerta principal.

La sala de estudio abrirá los sábados y domingos de nueve de la mañana a nueve de la tarde hasta el 24 de junio.

Parques y jardines de Leioa

 

"Jardines del ayuntamiento" copyright Eneka Mezo

Wangari Maathai, 2004ean Bakearen Nobel saria lortu zuen «garapen sostengagarriaren, bakearen eta demokraziaren alde egindako lanagatik». 1997an Kenian sortutako Green Belt (Gerriko berdea) mugimenduak zuhaitzen garrantzia aldarrikatzeko aldabada bezala jokatu zuen ia 900.000 emakume engaiatuz Mama Mitiren deforestazioaren aurkako konpromisoan.

Ekintzaile honen omenez aurkeztu zuen Leioako udalak herriko parkeak, lorategiak eta biribilguneak kudeatzeko egitasmoa Leonen ospatu zen Asociación Española de Parques y Jardines Públicos elkartearen sarira. Baita saria irabazi ere! "Vertebrar el municipio cuidando el medio ambiente" proiektuak 50.000 biztanle baino gutxiagoko herrien kategorian garaile suertatu zen 2012an.

Bilboko portua, Avanzadako autobidea, aireportua, altzairu-fabrika… kutsadura maila altua eragiten duten makina bat azpiegituraz inguratutako udala izanik, ingurumenari zor zaion garrantzia azpimarratu nahi izan zen egitasmo honekin eta leioaztar bakoitzari dagozkion 24,5 m²ko berdeguneak kudeatzeko eskainitako arreta islatu nahi izan zen aurkezpenean.

Dagoeneko eskuragarri duzue liburutegian udaleko parkeak eta lorategiak kudeatzeko egitasmoa.

En 1997, Wangari Maathai fundó el movimiento "Cinturón verde" en Kenia. Gracias a él, casi 900.000 mujeres rurales se han esforzado por establecer tres viveros y plantar árboles con el fin de invertir los efectos de la deforestación. En 2004 le concedieron el premio Nobel de la paz en reconocimiento a su "contribución al desarrollo sostenible, la democracia y la paz".

En 2012, a modo de homenaje a esta gran activista que había fallecido recientemente, el Ayuntamiento de Leioa presentó al Premio de la Asociación Española de Parques y Jardines Públicos su proyecto "Vertebrar el municipio cuidando el medio ambiente", resultando ganador en la categoría de localidades de menos de 50.000 habitantes.

Con este proyecto se pretendía apelar al espíritu de Wangari Maathai y se quería resaltar la importancia que se le da al medio ambiente en un municipio condicionado por su cercanía al superpuerto de Bilbao, a una factoría de acero y a industria variada.

La importancia que cobra la presencia del árbol en Leioa y la descripción gráfica de los parques, jardines y rotondas de la ciudad (cada habitante de Leioa disponía de 24,5 m² cuando se presentó) conforman la presentación del proyecto que corrió a del supervisor de jardinería Mikel Ibarrondo Soba y de, la por entonces teniente de alcalde, Mari Carmen Urbieta.

Tenéis disponible en la biblioteca el proyecto "Vertebrar el municipio cuidando el medio ambiente".

Gezurren basoa irakurle klubean

Bilera gelara sartu zenean, estura ezagun batek eraso zion. Gorroto zuen toki hura. Gorroto zuen fluoreszenteeen argi hotza, aire beroaren firfira, dozenaka agenteren esku eta bolalumek harramaskaturiko mahaia.

Eta, batez ere, arbelak gorroto zituen.

Normalean arbel bakarra egoten zen, bi gehienez. Baina kasu hartan hiru arbel zeuden gelako hormen parean lerrokaturik: bat Harkaitz Artundoren kasuko informazioarekin, beste bat Alvaro Artundoren gorpuaren argazkiekin, eta hirugarren bat Edurne Iriarteren bideotik ateratako fotograma eta Artundok eginiko Polaroidak zituena.

Ustezko hilketa bat, ustezko suizidio bat eta ustezko bahiketa bat: infernu hutsa.

Gezurren basoa, Alberto Ladron Arana.
(digitalean eskuragarri eLiburutegian).


Leire Asiain inspektorearen bigarren ikerketa zekarkigun Alberto Ladron Aranak 2016an (dagoeneko bere hirugarren abenturatik doa) eta euskal eleberri beltzaren egile "suediar" arrakastatsuenaren liburua aukeratu genuen maiatzeko irakurle klubaren bileraren aitzakia bezala.

Erritmo biziz eta modu borobilean gauzatutako eleberri honek eleberri beltzari buruz, bestsellerrei buruz eta bururatuko zaizkigun hainbat kontutarako berba egiteko aukera emango digu biharko, maiatzak 16, bileran.

Dagoeneko ez dagoenez hemerotekarik, bileraren lekua zehazteke dago baina ordua betikoan mantentzen da, arratsaldeko zazpi t´erdietan (19:30).

Liburuaren inguruko kritikak Armiarma webgunean.

Jon Bilbao en las tertulias literarias

    Al día siguiente de la pelea, cuando metíamos el equipaje en un taxi, el motorista hizo acto de presencia. Tenía la cara hinchada y un aparatoso vendaje sobre la nariz. Apareció montado en su Harley y acompañado por uno de sus amigos. Este iba tocado con un casco prusiano y pilotaba una moto con un manillar de un metro de alto del que iba colgado como un mono de una rama. Un murmullo de inquietud recorrió al grupo de mirones congregado para ver nuestra marcha. Un guarda de seguridad pidió refuerzos por radio. No fueron necesarios. El motorista se limitó a señalarme y a decir a su compañero:

—Ha sido él. Quiero que la próxima vez que lo veáis corráis a decírmelo. Quiero saber dónde va a vivir.

El del casco prusiano sacó una cámara digital de un bolsillo y me hizo una foto.

Sin importarle la presencia de testigos, el motorista me dijo:

—Estás muerto.

A lo que añadió:

—Yo tengo muchos amigos. ¿Cuántos tienes tú?

Después él y su compañero aceleraron las motos y desaparecieron con un bramido.

Estrómboli, Jon Bilbao



Debido a la fiesta del 1 de mayo, las tertulias literarias que dinamiza Bego Ruiz han saltado a este segundo martes del mes. Este esporádico cambio en el día viene acompañado, además, de un cambio en la dinámica de las reuniones, ya que mañana tendremos con nosotros a Jon Bilbao, el autor del libro de relatos elegido para mayo.

Definido en su día por Alberto Olmos como uno de esos autores cuya obra podrá ser leída con respeto dentro de cien años, Jon Bilbao presentó hace un par de años una colección de relatos tallados (más que labrados) en la calidad a la que tiene acostumbrado a su público.

Cuentos narrados de una forma aparentemente sencilla que nos permiten atisbar cierto, desasosegante, cauce subterráneo. Historias muy intensas, ajustadas a la definición de Coetzee (como un hacha para romper el mar congelado en nuestro interior) de las que podréis disfrutar mientras esperáis en la lista de reservas de su última entrega.

Otras obras de Jon Bilbao disponibles en la biblioteca: El hermano de las moscas, Como una historia de terror y otros relatos, Bajo el influjo del cometa y otros relatos (euskaraz ere eskuragarri: Kometaren eraginpean), Padres, hijos y primates, Shakespeare y la ballena blanca o Física familiar y un montón de autores traducidos por él (John Gardner, Geoffrey Willans, Iris Murdoch, John Hawkes, Stephen Benatar, Louis L'Amour).


Las tertulias se celebrarán mañana, 8 de mayo, en la sala de prensa de la cuarta planta de Kultur Leioa. A las cinco y media la primera sesión y a las siete y cuarto la segunda.

Críticas sobre Estrómboli:

• En Revista para leer.
• En el blog de la biblioteca de la Universidad de León.
• Culturamás.
• En Valencia Plaza.
• En El Boomeran(g).
• En Un libro al día.