Irakurketa klub feminista Laketen -- Club de lectura feminista en Laket

 

«Batzuetan ez gara literatur lan klasiko jakin batzuk irakurtzera ausartzen, baina, konpainian eginez gero errazagoa dirudi. Hori dela eta, tailer honek elkarrizketa feministarako espazioa irekitzen du, irakurketatik abiatuta topagunea sortzeko, literaturaren kanona despatriarkalizatzeko eta entzute-talde bat sortzeko.»

Horrela aurkezten du Idoia Carramiñanak Laketen (Leioako Emakumeen Jabekuntza Eskolan) dinamizatzen duen irakurketa klub feminista (pdf). Klubaren bilerak hilabete bakoitzeko hirugarren barikuan ospatuko dira eta hilabete horri dagokion liburuari buruz egingo da berba (info+ Udaletxeko webgunean).

Liburuak lortzea erosoago izan dezazuen, hiruzpalau ale eskatuko ditugu liburutegien arteko mailegu bitartez liburutegian bertan izan ditzazuen eskuragarri.

 

«A veces no nos atrevemos a leer determinados clásicos que, en cambio, si lo hacemos en compañía parece más sencillo. Por ello, este taller abre un espacio para el diálogo feminista en el que encontrarnos a partir de la lectura, con el fin de despatriarcalizar el canon de la literatura y generar un grupo de escucha.»

Así presenta Idoia Carramiñana el Club de lectura feminista (pdf) que dinamiza desde Laket (la escuela de emponderamiento para mujeres de Leioa). Las reuniones se celebrarán en la escuela los terceros viernes de cada mes y en ellas se hablará la obra escogida correspondiente a dicho mes (+info en la web del Ayuntamiento).

Desde la biblioteca pediremos algunos ejemplares mediante préstamo interbibliotecario para que os resulte más cómodo participar.

 

Hauek dira datak eta liburuak / Estas son las fechas y las lecturas:

 

Azaroak 20 Yo vieja, Anna Freixas

Este libro pretende ser una reflexión y un divertimento sobre un surtido de pequeñas cosas que en este momento de la vida nos la pueden amargar o, por el contrario, hacérnosla más fácil. Una especie de foco para iluminar situaciones de la vida cotidiana que creemos tan normales que no las consideramos importantes y que, sin embargo, constituyen el grueso de la discriminación y el rechazo social hacia las personas mayores, únicamente por el hecho de serlo.

Abenduak 18 La vegetariana, Han Kang

La vegetariana relata la historia de una mujer corriente, Yeonghye, que por la simple decisión de no volver a comer carne convierte una vida normal en una perturbadora pesadilla. Liburua euskaraz irakurtzeko aukera duzue baita ere Gema Lopez de las Herasen itzulpenari esker.

 

Urtarrilak 29 El país de las mujeres / Matriarcadia, Charlotte Perkins Gilman

Esta novela narra las peripecias de tres jóvenes exploradores estadounidenses, Van, Terry y Jeff. Atraídos por las leyendas que les transmiten los salvajes sobre un país remoto y desconocido, habitado tan solo por mujeres, deciden investigar por sí mismos. Sin embargo, cuando por fin alcanzan El país de las mujeres lo que encuentran es muy distinto de lo que habían imaginado.

 

Otsailak 26 El sentido de consentir, Clara Serra

El consentimiento se ha convertido en un concepto clave en lasrelaciones sexuales. De entrada, parece claro y perfectamente perimetrado. Pero ¿es realmente así? Este texto reflexiona sobre losmatices, las fisuras y las paradojas que lo acompañan. ¿Se puede verbalizar el deseo con absoluta claridad, sin ambigüedad alguna?

 

Martxoak 19 Stone Butch Blues, Leslie Feinberg

Jess Goldberg es una lesbiana butch de clase trabajadora del norte de Estados Unidos. Jess no tiene las cosas fáciles. A todo el mundo parece molestarle su aspecto, su identidad, su expresión de género. Tendrá que enfrentarse a la violencia de la policía, a los insultos de los jefes, a la incomprensión de su familia, a las miradas de asco por la calle; a detenciones, internamientos psiquiátricos, palizas, desprecios, despidos. Liburua euskaraz irakurtzeko aukera ere baduzue Fermin Zabaltza Alemanen itzulpenari esker: Mari-mutil handi baten bluesa.

 

Apirilak 23 La palabra que empieza por A, Higinia Garay

A través de un recorrido histórico, jurídico y social de la interrupción voluntaria del embarazo en España, Europa y otras partes del mundo, las autoras tocan temas como quiénes son las mujeres que abortan, la desigualdad de condiciones a las que están sometidas, cómo el aborto se ha convertido en un negocio y quién se beneficia de su ilegalidad, entre otras muchas cuestiones.

 

Maiatzak 21 Las órdenes, Pilar Adón

En estos poemas se escuchan las órdenes que tienen que ver con la condición de hija y con la condición de madre: la obligación de asumir los cuidados de los demás y obviar el bienestar propio, la obligación también de perpetuar los roles que se asocian a nuestras circunstancias. Sobre esas expectativas que se depositan en nosotras y en nosotros, que se nos ordenan.

 

Irakurketa klubean izena emateko online egin dezakezue (Google Forms) edo inprimakia bete (Udaletxeko egoitza elektronikoan) eta HAZetan (Herritarrentzako Arreta Zerbitzuak) aurkeztu (udaletxean zein Gaztelubiden). Izena emateko epea irailaren 21etik urriaren 14ra arte duzue.

Para apuntaros al club de lectura podéis rellenar el formulario online (Google Forms) o rellenar el impreso (en la sede web del Ayuntamiento) y entregarlo en los SAC (Servicio de Atención Ciudadana) del Ayuntamiento o de Gaztelubide. Tenéis de plazo desde el 21 de septiembre al 14 de octubre.