2024-05-10

Lamiako Maskarada 2024 -- Maskarada Lamiako 2024

 

2024ko Lamiako Maskaradaren kartela erakusketa bibliografikorako

Dagoeneko atzerako kontaketan gaude aurtengo Maskaradarako  eta herri-ekimen honen inguruko jardueren artean gaur, maiatzak 10, Lamiako Maskaradaren historia eta protagonistak batzen dituen liburuaren aurkezpena izan dugu. Oso edizio duin eta erakargarrian aurkeztutako liburu hau salgai duzue baita ere Kultur Leioako sarreran hamar eurotan.

Bide batez, Maskaradari buruzko beste dokumentuekin erakusketa bibliografikoa antolatu dugu helduen solairuan. Honako hauekin:

 

Se acerca la Maskarada de Lamiako y, mientras tanto, se acaba de presentar el libro que reúne sus cuarenta y cinco años de historia en una cuidada edición llena de información y fotografías. Tenéis el libro disponible en la biblioteca (en su edición tanto en euskera como en castellano) pero también podéis adquirirlo en la entrada de Kultur Leioa durante el horario de venta de entradas.

Otros documentos sobre la Maskarada de Lamiako:

 

Lamiako Maskarada: auzo baten izaera

Egileak: Andrea Ruíz Balzola, Luis Bilbao Larrondo, Rosana Mencía del Río, Jose Luis Raymond Aldecosia, Ainhoa Correa Juez, Arkaitz Correa Navarro, Nagore Marcos Juez, Adelaida Otxoa Ikaza, Lamiako Maskarada. Bere identitatea bilatzen duen auzo baten errituala den jai honen azterketak eta deskribapenak Lamiako auzoa markatu eta eraldatu duten gertaera historiko, sozial eta ekonomikoetan murgiltzeko aukera ematen digu. Era berean, desio, amets eta tentsioz jositako arte-sorkuntzako prozesu kolektibo bat aztertzera gonbidatzen gaitu. Prozesu horrek, denboraren poderioz, herritartasuna bere buruarekin elkartzena eragin zuelarik.

 

Lamiako Maskarada: la identidad de un barrio

Textos de: Andrea Ruíz Balzola, Luis Bilbao Larrondo, Rosana Mencía del Río, Jose Luis Raymond Aldecosia, Ainhoa Correa Juez, Arkaitz Correa Navarro, Nagore Marcos Juez, Adelaida Otxoa Ikaza, Lamiako Maskarada. El análisis y la descripción de esta fiesta, ritual de un barrio que busca su propia identidad, nos permite adentrarnos en los acontecimientos históricos, sociales y económicos que han ido marcando y transformando Lamiako. Así mismo, nos invita a explorar un proceso de cración artística colectiva cuajado de deseos, sueños y tensiones, que con el tiempo generó el encuentro de una ciudadanía consigo misma.

 

Lamiako maskarada: dokumentala [Bideoa] = Maskarada de la Lamia: documental / [Errealizazioa = Realización, Pi Lart 

«La Asociación de la Maskarada y los habitantes de Lamiako se volcaron también totalmente en el proyecto. Hacer un recorrido desde los inicios de la Maskarada para todos fue una maravillosa idea, y que Jose Luis Raymond, productor y director de la primera representación, fuera el que contase cómo surgió, resultaba emocionante.» (en el blog de la autora). Se puede ver el documental completo en el canal de YouTube de Pi Lart Comunicación.

 

Lamiako maskarada 2021: Herri bat gara! [Unitate didaktikoa] / Diseinu eta edizioa, Elen García Cangas ; marrazkiak, David Fernández Rementeria

Leioako Udalak, Lamiako Maskaradarekin batera, jolasen liburu bat prestatu du Lehen Hezkuntzako ikasleentzat, Maskaradaren historia eta tradizioa zabaltzeko. Argitalpen oso arina eta didaktikoa da, eta Maskaradaren historia, pertsonaiak, garapena eta esanahia azalduko dizkie ikasleei, modu erraz eta dibertigarrian.

 

Informazio gehiago / Más información: