2008ko Leioaketak -- Concursos del 2008

"Esku artean daukazuna lehiaketa-liburua da. Ez da oso ohikoa, eta ziur aski, lehiaketa-liburu bat zer den galdetuko diozu zure buruari, ezta?

Pixka bat begiratu baduzu, agian, pentsatuko duzu eleberri erromantika dela, maitasun eta desamodio gutunak baititu. Ilusio handiz hasi ziren eta elkar maite duten pertsonen istorioak aurkituko dituzu. Baina ez, ez da eleberri erromantikoa.

Pentsatuko duzu arte-liburua izan daitekeela, izan ere, etorkizunean artista handi bihur daitezkeen margolari gazte batzuen margolanak ditu, baita oso gai desberdinetako argazkiak ere. Baina ez, ez da arte-liburua ere.

Burura dakizuke, behar bada, memoria liburua dela, parte-hartzaileak gazteak zireneko istorioak jasotzen baititu, baina gogoan izan, batzuk benetakoak dirala eta beste batzuk asmatutakoak: beraz, ez itzazu guztiz sinetsi. Eta ez, hau ez da memoria liburua ere.

Agian pentsatuko duzu musika argitalpena dela: izan ere, oso estilo desberdinak biltzen ditu, laha nola, jotak, aurreskuak, eta are gehiago, pop rocka era metala. Baina ez, oraingoan ere ez duzu asmatu.

Eta liburujatunarena ez dakizu ez nola ez non kokatu, ezta?

Horregatik, liburu hau gai desberdinak jaso eta zentzu zertxobati eklektikoa daukan nahaste-borrastea dela pentsatzen ari bazara, asmatu egin duzu. Izan ere, lehiaketa.liburu hau horixe da: 2008. urtean zehar Leioan antolatu diren lehiaketetean irabazle izan diren lanen bilduma. Eta perstona bakoitzak oilaskoa bere erara erretzen duenez, lehiaketak ideia eta gustu desberdinak dituztenei zuzenduta dago."


Lehiaketak = Concursos : Leioa 2008







"Lo que tienes en tus manos es un libro de concursos. No es algo muy común y seguramente te preguntarás qué es exactamente un libro de concursos ¿verdad?

Si lo has hojeado un poco, puede que pienses que es una novela romántica ya que contiene cartas de amor y desamor, Encontrarás historias que comenzaron con mucha ilusión y personas que se desean. Pero no, no es una novela romántica.

Pensarás que puede ser un libro de arte, pues contiene pinturas de jóvenes pintores/as que quizás en el futuro serán grandes artistas así como fotografía de muy diferente temática. Pero no, tampoco es un libro de arte.

Se te puede ocurrir que a lo mejor es un diario porque se recogen historias de cuando los participantes eran jóvenes, pero recuerda: algunas son ciertas y otras eniventadas qasí que te n te las creas del todo. Y no, tampoco es un diario.

A lo mejor piensas que es una publicación especializada en música porque se recogen estilos tan diferentes como jotas, aurreskus e incluso pop rock y metal. Pero no, tampoco has acertado.

Y lo del tragalibros no sabes cómo ni dónde ubicarlo ¿verdad?

Por eso, si estás pensando que este libro es un popurrí, que recoge diferentes temas y tiene un sentido un poco ecléctico, has acertado. Porque se trata de éso: la recopilación de los trabajos ganadores de los concursos que se han organizado durante el año 2008 en Leioa. Y como para gustos están los colores, cada concurso está dirigido a personas con ideas y gustos exactamente así, muy diferentes."


Lehiaketak = Concursos : Leioa 2008


Irudiak: "Pasado Industrial", Francisco Javier Herrero Isla (Argazki lehiaketako 1. saria) eta Alain M. Urrutia (margolari gazteen aipamen berezia)