2012-03-15

Liburu usikadak -- Mordiscos de libro

Ausencia del héroe: relatos y ensayos inéditos (1946-1992) de Charles Bukowski

Escribir historias sobre sexo, divertidas o no, tiene consecuencias en mi vida. Sufro en aras de mi obra. Una vez, cuando tenía veintipocos años, de nuevo en casa después de haber estado viviendo en plan tirado(y pagando alquiler y comida), iba cuesta abajo, ebrio, cuando mi madre apareció de un salto detrás de un árbol.

─¿Qué demonios pasa, vieja? ─le pregunté.
─¡Es tu padre, es tu padre!
─¿Sí? ¿Qué pasa?
─¡Ha encontrado tus cuentos, ha leído tus cuentos!
─No debería haber hurgado en mi maleta.
─Está como loco, tus cuentos lo han enfurecido. ¡No vuelvas, te matará, te matará!
─¡Le daré una paliza! No sería la primera vez.
─No vuelvas, por favor. Ha tirado todos tus cuentos y tu ropa al jardín. ¡No le había visto nunca tan furioso!
─Pienso volver y partirle la cara. Si algo odio son los críticos literarios.
─¡No, no, hijo mío! Toma, aquí tienes diez dólares para que no vuelvas. Haz el favor de aceptarlos.
─Vale, me voy si me das veinte.
─De acuerdo, hijo mío, aquí tienes uno de veinte.

[...]

Mi padre era un idiota; ¿cómo había podido engendrar un hijo tan brillante?




Ausencia del héroe: relatos y ensayos inéditos (1946-1992), Charles Bukowski