Fermin Etxegoienekin Algortan

Irudia: Uribe Kosta Irakurzale Txokoa. Irudi gehiago

Uribe Kosta Irakurzale Txokoak abegikortasun osoz antolatutako bileran (ardoa, gazta eta pernila eskaini ziguten) batu ginen atzo Fermin Etxegoienekin bere azken (eta lehen) nobelaz hitzegiteko.

Idatzita egon eta gero zortzi hilabeteko gainbegiratze eta zuzenketa tartea izan duen Autokarabanak, erakusten duen itxura soilaren azpian (batan batek estilo zabarra ere egotzi dio) dagoen lan eskerga argitu zigun autore oñatiarrak. Lexiko mugatu bat erabilteak ideia gehiago izatera behartzen zaitu errepikapenak ekidi ditzazun (sinonimoak hiru biderreko errepikapena direla azaldu zigun: hitza + hitza bera jantziz aldatuta den sinonimoa + lehenengo hitzak adierazitako kontzeptua)

Esperientzian oinarrituta dagoela azpimarratu nahirik, egitura lineal bat aurkezten du. Nobela honek ez du inolako elipsirik, denpora tarte bat ezabatzen duen teknika literario hau, bere ustez, lar erabiltzen bait da egungo literaturan. Ez ote da izango narrazioek noizean behin nahigabe hartzen dituzten bide antzuei irtenbide erreza aurkeztearren?

Ingurua protagonista posmoderno honen begietatik baino ez dugu ikusten, gauzak zelan nahiko genituzke izatea kontutan izan gabe. Ez ditu errealitatea eta gogoak nahasten. Horregatik, batzutan, nobela gogorra gertatu daiteke eta pertsonaia ia-ia gorrotagarria izatera heldu liteke (bertoratutako irakurle batzuei hala suertatu zitzaien, antza) Demagun adibide bat; kooperatibako lan harremanetan euskara normalizatzeaz arduratzen den pertsona aurkezten diotenean barregura ekiditzen saiatzen da "normalizazioa ezin delako ezarri". Hala ere, erredimitzeko aukera iritsiko zaio, Ferminen ustez pertsonaia guztiek izan behar bait lukete aukera hori.

Ez ezazu zuk zeuk irakurketa kaxkarretatik erredimitzeko aukera hau galdu eta emoiotsezu aukera autokarabana honi, benetan gomendagarria da ta.




Argitaletxearen laburpena:

Fermin Etxegoienen lehen eleberri honetan mundu garaikidea ageri da, errealismoz erakutsia. Protagonistak lan egiten du herri bateko kooperatiban, eta zenbait tramaren erdian aurkituko du bere burua. Esperientzian oinarrituriko literatura da, egungo familia zein laneko bizipenak jasotzen dituena. Elkarren artean gurutzatzen diren gertakizunek, erritmo bizian kontatuak, irakurlearen arreta hasieratik bereganatuko dute, eta espero ez duen amaierara eramango.

Aspaldion ugaldu diren autokarabana-aleak unibertsaltasunean helmugarik ez daukaten unitate moduan irudikatuak dira… Autokarabana modernitatearen metafora gisa.

Manual para padres con Internet

¿Puedo mirar el perfil de mi hijo o de mi hija en una red social?
Rotundamente, sí. El perfil de su hijo o de su hija es información que él o ella han hecho pública en Internet y, por tanto, el que usted lea su perfil no supone ninguna violación de su intimidad. [...] Si su hijo se muestra reacio a que visite su perfil, ésa podría ser una buena oportunidad para discutir con él la falsa apariencia de intimidad que proyectan las redes sociales, pues eso que él no quiere que usted vea lo puede observar, de hecho, cualquier persona extraña.

Hace poco, el defensor del menor de la comunidad de Madrid declaraba que se había dado de alta en Tuenti con un perfil falso para ver qué hacían sus hijos en dicha red social.

Al margen de consideraciones sobre la idoneidad de la medida, hay que reconocer que bajo esta noticia se esconde la preocupación de padres y madres por saber qué es lo que hacen sus hij@s frente al ordenador y qué pueden hacer para que la parte de su vida que transcurre conectada a la Red (cada vez más importante) llegue a convertirse en experiencia que los enriquezca en su formación e información.

Leonardo Cervera, experto en propiedad intelectual y en protección de datos ofrece un libro ameno y fácil de leer, muy actulizado y con una visión que elude el catastrofismo pero que advierte sobre los posibles riesgos que se pueden encontrar en la Red. Consciente de que la educación sobre el uso responsable de Internet no forma parte de la enseñanza reglada en los centros de educación, nos conmina a mantenernos atent@s a la actividad internetera de nuestr@s hij@s y a ser parte de forma más activa en su educación.



Lo que hacen tus hijos en Internet, Leonardo Cervera



También te puede interesar:

• Entrevista (publicada en Eroski) con Gemma Martínez, investigadora de la UPV experta en menores e Internet. "Los padres que no sepan qué es una red social y cómo funciona no podrán nunca aconsejar bien a su hijo en el uso seguro de Internet"

• Técnicas de hacker para padres, de Mar Monsoriu Flor. Algunas de las formas para conocer la actividad en Internet que se explican en esta obra pueden resultar un tanto intrusivas. Pero añade ciertas recomendaciones y precauciones que se ajustan bastante bien a este tema

Ipuinaren ordua -- La hora del cuento

Ostegunean (martxoak 25) ipuin kontalari saioa arratsaldeko seiretan Maite Frankoren eskutik. Jardunaldia gazteleraz izango da eta 5-8 urte tarteko umeei zuzendua. Lehenagotik izena eman dezazuela (liburutegian bertan zein telefonoz) gomendatzen dizuegu, gutxi gorabeherako haur kopurua aldez aurretik jakitearren edo.

Saioak dirauen artean Haur Gazte Liburutegia itxita egongo da.





El jueves (25 de marzo) sesión de cuentacuentos a cargo de Maite Franco. Será en castellano y dirigido a niñ@s de 5 a 8 años. Preferiríamos que os apuntarais antes (en el mostrador o por teléfono) para poder tener un poco más controlado el tema del aforo.


Mientras dure la sesión, la biblioteca Infantil Juvenil permanecerá cerrada.

Martxoko Hilabeteko Liburua: El hombre del traje gris, Sloan Wilson

Hilabete honetan irakurleok proposatu dituzuen liburuen artean, honako hau izan da aukeratua:

Entre los libros que habeis propuesto este mes, el elegido ha sido:


El hombre del traje gris, Sloan Wilson





En la sociedad norteamericana de los cincuenta, casi todos los hombres de clase media-alta llevan vidas similares: viven en urbanizaciones a las afueras de las ciudades, van cada día a trabajar en tren, visten trajes de corte parecido y, al llegar la noche, se relajan con la copa que les ha preparado su mujer. Se supone que no se puede pedir más a la vida.
Como Tom Rath, un veterano de la Segunda Guerra Mundial también parece tenerlo todo: una bonita casa, tres hijos, una mujer que le quiere y un sueldo razonable. Sin embargo esa aparente fachada no logra aplacar su angustia: abducido por su trabajo en una gran corporación y perseguido por sus recuerdos de la segunda guerra mundial, Tom no es capaz de sosegarse.



Sloan Wilson (1920-2003) nació en Norwalk, Connecticut. Se licenció en Harvard en 1942, y durante la Segunda Guerra Mundial sirvió en varios buques de la marina estadounidense. Más tarde trabajó como reportero y como profesor universitario. A partir de la publicación en 1955 de El hombre del traje gris, su mayor éxito, que sería adaptada al cine con Gregory Peck como protagonista, pudo dedicarse por completo a la escritura.

Otras obras del autor que puedes encontrar en las bibliotecas: Hermanos de hielo, Viaje a alguna parte


Gomendatutako beste liburu batzuk / Otros libros recomendados:

• La muerte de Amalia Sacerdote / Andrea Camilleri

• Misión en Africa / Felicitas Ibañez

• Vuela conmigo / Richard Bach

• Lo que esconde tu nombre / Clara Sánchez

• Temblor / Maggie Stiefvater

• Un lugar incierto / Fred Vargas

• Aire nuestro / Manuel Vilas

• Atlas de una añoranza imposible / Anuradha Roy

Afrikari buruzko erakusketa bibliografikoa -- Exposición bibliográfica sobre África

Afrikari buruz ditugun liburuekin, erakusketa bibliografikoa antolatu dugu liburutegiko helduen solairuan (2. solairua). Apirilaren 23rarte izango duzue ikusgai eta, nahi izanez gero, bere gida kontsultatu zenezakete (pdf, 1´15 MB)

Atalak: Geografia eta historia, egoera soziala, gida turistikoak eta bidai-liburuak. Bertoko egileen liburuak (solasaldietan orain dela gutxi irakurri dugun modukoak) aurrerago prestatuko dugun gida baterako utziko ditugu. Bitartean, Angolako idazlanen hautaketa duzue eskuragarri.


Eguneraketa: Arrasateko Udal Bibliotekak ere Afrikari buruzko erakusketa antolatu du Kulturateko klaustroan apirilaren 25erarte.

Informazio gehiago eta erakusketaren gida

irudia: Sunset Masai Mara (cc-by-sa)

Exposición bibliográfica de libros sobre África disponibles en la biblioteca. La podréis consultar en la planta de adultos (la segunda planta) hasta el 23 de abril y si queréis acceder a la guía confeccionada para la misma, sólo tenéis que pinchar aquí (pdf, 1´15 MB)

Son libros sobre geografía e historia, situación social, guías turísticas y libros de viajes. La selección de autores procedentes de allí (como la reciente lectura de las tertulias) la reservamos para una guía posterior. Mientras tanto, podéis consultar la selección de autores angoleños.


Actualización: La Biblioteca Municipal de Arrasate ha organizado una exposición sobre África en el claustro de Kulturate hasta el 27 de abril.

Más información y guía de la exposición


Afrika - África

En un lugar del Atlántico

Cada migaja de vida debe servir para conquistar la dignidad

En un lugar del Atlántico de cuyo nombre pocos suelen acordarse, vive una pandilla de chiquillos empeñados en jugar al fútbol día y noche para emular el éxito de aquellos paisanos que han triunfado en las canchas europeas y que , al volver a su pequeña isla, cuentan maravillas de lo que han vivido en París y en otras capitales. Ahí el hambre es una palabra que casi no aparece en el diccionario, las mujeres llevan faldas cortas y existe algo tan extraño como el subsidio de paro, un papelito milagroso que permite vivir sin tener aque trabajar. Así las cosas, en esa pequeña isla frente a las costas de Dakar un partido es mucho más que que un acontecimiento deportivo: centenares de ojos acribillan la pantalla del único televisor de la aldea, y cuando el viejo aparato decide pasar a mejor vida, justo en el momento de la prórroga, los hombres mastican impotencia y rabia.



Para resolver el problema, el joven Madické llama a su hermanastra Salie en Estrasburo, y será ella quien irá informándole de los resultado finales, describiéndole las jugadas más arriesgadas en el fútbol y en la vida, y contándole la realidad de su experiencia de inmigrante en Francia. Asistimos a sí a la retransimisión en directo de un juego beello y extraño, donde triunfa la sensación de no pertenecer ya a nada ni a nadie, un sentimiento que Diome salpica con el talento y la ironía que siempre acompañan a los mejores perdedores.

(texto de la cubierta posterior)

Dentro de las tertulias literarias que conduce Isa Castillo, hoy nos hemos reunido para comentar En un lugar del Atlántico, primera novela de la escritora senegalesa Fatou Diome (Wikipedia).

Una obra en la que, a la vez que nos describe la vida en la pequeña isla de Niodior, plantea los mecanismos mentales y sociales que operan en la inmigración compulsiva. Las historias de inmigrantes que han triunfado en Europa (concretamente en Francia. La narradora habla de una especie de "colonización mental") esconden un oscuro reverso del que no se alardea en aras a la apariencia.

Es precisamente la crítica a esa sociedad patriarcal y demasiado centrada en la apariencia donde la autora carga las tintas de la narración. Sin embargo, dicha crítica se ve atemperada por el cariño con el que se tratan las vicisitudes de los personajes menos afortunados del poblado (el profesor desterrado por sus ideas comunistas, la madre soltera, la hija repudiada...)

Obras relacionadas:

• Ébano, de Riszard Kapuscinsky

• Aya de Yopougon (cómic) de Marguerite de Abouet

La obra elegida para las próximas tertulias es Los justos de Albert Camus. Una obra en la que se plantea la legitimidad de sacrificar la vida por una idea. Serán el 13 de abril.