Ordutegi aldaketak San Juan jaietan eta udan - Cambios de horario por fiestas y verano

San Juan jaiak direla eta, ordutegian aldaketen berri eman nahi dizuegu.

Gaur (ekainak 23) liburutegia arratsaldeko sei t´erdietan (18:30) itxiko da koadrillen jaitsieraz denok gozatu dagigun eta bihar (San Juan eguna) itxita egongo da egun osoan. Itzultzeko liburuak bazenituzte, gogoratu liburu-postontzia zabalik duzuela.

Bestetik, datorren astetik aurrera eta irailaren 12rarte udako ordutegiarekin zabalduko dugu: goizeko zortzietatik (08:00) arratsaldeko hiruretararte (15:00) hasiko dugu.

Ondo pasa jaiak eta uda!

info +: Jaietako programa (pdf)




Os queríamos informar de los cambios de horario en la biblioteca con motivo de las fiestas de San Juan.

El jueves (23 de junio) cerraremos a las seis y media de la tarde (18:30) y mañana, día de San Juan, cerraremos todo el día.

Recordad que si tuviérais libros en devolución disponéis del buzón de libros.

Por otra parte, el lunes comienza el horario de verano de la biblioteca y abriremos sólo por las mañanas hasta el 12 de septiembre. Desde las ocho de la mañana (08:00) hasta las tres de la tarde (15:00)

Os deseamos unas felices fiestas y que paséis un buen verano.

El programa de fiestas (pdf)

2010. urteko haur eta gazte liburuak euskeraz

Helduen kasuan aurkeztu genizuen bezala, pasadan urtean euskeraz argitaratu ziren haur eta gazteen liburuen gida (pdf, 1450 KB) aurkezten dizuegu. Adineka sailkatuta eta fikziozko zein ez-fikziozko lanak aurkituko dituzuelarik bertan.

2010. urtean euskeraz argitaratu zen eta gida honetan agertzen ez den libururen baten berri baldin baduzue, jakinarazi iezaiguzue, mesedez, liburutegien sare osorako asmoarekin eginiko zerrenda bait duzu hau (hori dela eta, bertan aipatutako libururen bat liburutegian bertan ez aurkitzea gerta liteke, baina lasai asko eskatu zenezake liburutegien arteko mailegu bidez).

Agian interesgarri baita ere: 2010. urteko helduen liburuak euskeraz (pdf, 851 KB)

2010. urteko liburuak euskeraz (Haur eta Gazte)

Cierre de Educación y Biblioteca

(en castellano más abajo)


Liburutegien munduan gabiltzanontzako zorigaiztoko urtea bilakatzen ari zaigu aurtengoa.

Jose Antonio Arana Martija, ia hilabete pare bat hil zela jakin bagenuen ere, oraingoan, liburutegien munduan luzaro erreferente garrantzitsuenetariko bat izan den Educación y Biblioteca aldizkariak ale berri gehiago argitaratzeari utziko diola irakurri dugu (gazt.)

Gure eskerrik beroenak liburutegien gaineko informazioa aldizka zabaltzeari ekin eta hedabide hau mantentzea ahalbidetu zuten guztioi.

Oroigarri modura liburutegitik egin genuen ekarpen xumea ekarri dizuegu hona. Liburutegiek Internetarekin zuten harremanak azaltzeko eta adibideak emateko eratu zen dossierrean blog honi buruzko azalpena eskatu ziguten koordinatzaileek (Noemík eta José Antonio Merlok)

Hona azalpen horrekin sortutako orria.





Hemos empezado la semana con una noticia bastante triste. Al parecer, una de las cabeceras referentes en el mundo de las bibliotecas; Educación y biblioteca baja la persiana definitivamente (fuente de la noticia).

Podéis consultar los números anteriores en la biblioteca pero, por desgracia, no habrá más números a partir del 183

Desde aquí queremos hacerles llegar nuestro más sincero agradecimiento por haber contado con nosotr@s en el dossier que coordinaron Noemí Gómez Pereda y José Antonio Merlo Vega sobre Experiencias bibliotecarias con las tecnologías sociales.



Eguneraketa / Actualización (2011/11/17)

Educación y Biblioteca aldizkaria irekian ikusteko aukera ahalbidetu du Gredos biltegiak. Goian aipatutako zenbakia (teknologia berriak liburutegiekin uztartzen zituen dossierraduna) zein bilduma osoa duzue ikusgai orain.

Eduación y Biblioteca se encuentra en acceso abierto en el repositorio Gredos. A partir de ahora se puede consultar la colección completa de la misma (con el número del dossier sobre tecnologías sociales y bibliotecas)

Ipuinaren ordua -- La hora del cuento

Hilabete honetan aurreratu egin behar izan dugu ipuinaren ordua, eta azkenengo osteguna izan beharrean, gaur, ekainak 16, izango dugu ipuin kontalari saioa.

Oraingo honetan Pedro Ruiz (alabazan) izango dugu kontu kontari. Saioa gazteleraz izango da eta 5 urtetik 9 urtera arteko umeei zuzendua. Arratsaldeko seiretan (18:00) hasiko da baina hamar minutu lehenago etor zaitezten gomendatzen dizuegu saioa behin hasi eta gero ez daiten eten askorik egon.

Saioak dirauen bitartean (hiru ordu laurden gutxi gorabehera) Haur Gazte Liburutegia itxita egongo da.




Este mes hemos adelantado la hora del cuento. Se celebrará hoy, 16 de junio y a cargo de Pedro Ruiz (alabazan). La sesión es en castellano y dirigida a niñ@s de 5 a 9 años. El sitio y la hora, los de siempre, la Biblioteca Infantil-Juvenil a las seis de la tarde (18:00). Os recomendamos venir un poco antes para evitar interrupciones una vez iniciada la sesión.

Mientras dure la misma (unos cuarenta y cinco minutos) la Biblioteca Infantil y Juvenil permanecerá cerrada.

Irakurle kluben solasaldia Literaturian

Pasadan larunbatean hainbat irakurketa talde elkartu ginen Larrabetzun, 111 Akademiaren deialdia zela medio, asteburu osoan ospatu zen Literaturiaren barne gazteengan irakurzaletasuna transmititzea zilegia ote den hausnartzeko eta horrela balitz zelan eragin daiteken eztabaidatzeko.

Beste irakurle-entzuleekin batera, bertan Basauriko Euskarabila, Meatzaldeko irakurzale kluba, Segurako euskera bulegotik, Iurretako helduen irakurle kluba eta Haur-Gazte klubaren arduradunak eta Leioako Liburutegia batu ginen (LITforoa asmoa apur bat azaltzeko asmoarekin).

Esan bezela, asmoa irakurzaletasuna gazteengan nola trasmititzeari buruz jardutea izan ze baina gaztea kontzeptua bera zalantzan jarriz hasi zen solasaldia, izan ere denok baikara gazte segun eta zein adinetik begiratzen den. Dena dela, edozein murrizketarako asmotik aldenduz, derrigortutako irakurketetatik nahita bilatutako irakurketetara egiten den saltoan zentratu ginen. Orokorrean, edade aldetik, 10-14 urte tarteetan gertatzen dena, baina edozein momentu zein egoeratan (eta edadetan) gerta litekena.

Bildutakoek, bakoitzaren irakurzaletasunaren hastapenen kontuak azaldu zituzten honen harira. Etxean irakurtzea debekaturik zeuden liburuen erakarpenetik, irakasle on baten iradokizunetara, denetarik entzun zen irakurzaletasunaren txinparta biztu zuen arrazoien aitormen antzeko hauetan.

Bestetik, irakurzaletasuna bera transmititu daitekenaren ideia ere kolokan jarri zen. Irakurzaletasuna, norbanako kontu hutsa izanik aukera pertsonala, norbanako kontu bat. Irudirik zehatzena Igorretatik bota zuten irakurtzeko zaletasuna 'Loteria' baten modukoa zela esanez. Dena dela, liburutegiok, liburudendek, irakurketa taldeek... liburu munduan barreiatutako eragileok oro har, aholkularitza eta sustatze paper garrantzitsu bat joka dezakegula zaletasun hori, pizterakoan ez bada ere, jorratzeko garaian.

Eta horra solasaldiaren ondorio muinetako batera heldu ginela: zein litzateke irakurle kluben papera? Irakurzaletasuna bultzatzea ala dagoeneko irakur zaleak direnen artean biltzeko eta gomendioak/iruzkinak egiteko abagune izatea?

Irakurle taldeak eratu eta eragiten eskarmentu handia zuen partehartzaile baten esanetan, klubetara pertsona berri gutxi agertzen dira baina, hori bai, bertan dauden guztiak ez dira zertan irakurle amorratuak izan behar. Hainbat arrazoiekaitik hurbiltzen dira taldeotara (jakinmina, ezagunen gomendioz...) eta agian lagungarri litzateke faktore horiek hobeto ezagutzea gazteengan eragin handiagoa izan dezaketen ekimenak jorratzeko, aukerak euren gune eta esparruetara eroanez eta moldatuz (Hitzak eta pizzak aipatu zen adibide gisa).

Nahiz eta pisu gehiegirik izan ez, komentatu zen baita paperetik pantailara ematen ari den trantsizioaz. Denetariko iritziak egon ziren, baina gure ustez, kontutan izan beharko genuke inoiz baino gehien irakurri (eta idatzi) egiten dela eta horren erantzule zuzenak azken urteotan bizi izan ditugun aldakuntza teknologikoak direla. Honen bidetik, irakurketa teknologi berriekin uztartzeko gogoarekin hain zuzen, lioake apur bat gorago aipatu dizuegun LITforoa, liburutegi(eta)tik bultzatu nahi den irakurketa talde birtualarena.

Solasaldian etzenez aukerarik egon (proiektorea handiegia zen hain aurkezpen xumerako eta gainera, hain erakargarria suertatu zen solaskideen antolaketa biribila trakestuko litzateke) aurkezpenarekin uzten dizuegu:




Argazkia: 2011-ko Literaturia Larrabetzun (copyright Berria.info)

Mesedetako Andra Mari ikastetxearen bisita -- Visita del Colegio Ntra. Sra. de las Mercedes

Pasadan ostiralean Mesedetako Andra Mari ikastetxearen 3. mailako ikasleen bisita izan genuen liburutegian. Liburuak nola sailkatzen diren edota informazioa nola lortu zezaketen erakutsi zitzaien beste hainbat gauzen artean.

Ea orain, liburutegirako bidea ezagutzen dutela sarriago ikusten ditugun hemendik erabiltzaile gisa!





El pasado viernes (27 de mayo) recibimos la visita de l@s alumn@s de tercero de Primaria del colegio Ntra. Sra. de las Mercedes. Entre otras cosas, se les explicó cómo están ordenados los fondos y cómo pueden hacer para extraer el máximo de información posible en la biblioteca.

Quedamos con las ganas de que se vuelvan a repetir este tipo de experiencias


Argazki gehiago / Más fotos (Flickr)