2020-12-30
0 comentarios

2020ko abenduko liburu berriak -- Novedades de diciembre del 2020

2020ko abenduko berriak Leioako udal liburutegian

 

 

Dagoeneko eskuragarri Abenduko liburu berrien zerrenda (pdf, 2,1 MB).

 

Eta zer berri urteko azken berrien artean?

Ba Mila Salterainek ohituta gaituen Erdi Aroko Durangaldera eramango gaitu Sasiolarekin eta Iker G. Rikek boterea eta prestigioa lortzeko edozein gauza egiteko prest dagoen pertsonaia aurkeztuko digu. Miranderen klasiko eztabaidatua argitaratu zeneko 50. urteurren honetan Txomin Peillen bere erantzuna ematera ausartu da. Komikietan Iñurrategi anaien mendizaletasunaren soka jarraituko dugu Ramon Olasagastiren eta César Llagunoren eskutik eta kontaktu berri baten lekuko egingo gaitu Loch Nessen Duhamelek Miel Anjel Elustondo bitarteko . Igartza saritik apur bat despistaturik geneukan Mikel Ayllon bueltan dugu eta Bernardo Atxagak Faktoria irratsaiorako prestatutako gogoetak batu ditu. Aspaldikoen bidetik ere badatorkigu Joxean Sagastizabal, oraingoan Andromedan gotzainik ote den galdezka. Baina agian deigarriena itzulpenen eskutik (Sally Rooney, Agota Kristof edo Beppe Fenoglio euskarara eta Uxue Alberdi gaztelaniara) eta poesiatik datorkigu (Leire Bilbao eta Isa Diaz).

Ez fikzioaren atalean, sei urtera arteko umeen argibide-liburua dakar Carolina Luzónek (Ibon Plazaola itzultzaile) eta Eneko Aizpuruak Bidasoaren urak eta lurrak biluztuko ditu. Joseba Sarrionandiaren egunkari-gaukariaren azken atala ere badator eta etxeko poza diren landareen sekretuak erakutsiko dizkigu Jakoba Errekondok.

Haurrentzako, urtaroarekin eta ospakizunekin zerikusia duten Eskularru galdua Sharon Harmeren eta Xabier Mendigurenen kontakizunak. Albumetan Noemí Villamuzak Roberto Aliagaren ipuin eder bat ilustratzen du eta aurtengo Etxepare Saria irabazi duen Txanogorritxoren aldaera dugu. Txanogorritxuk errepikatu egiten du gainera, Vivim del cuentu ipuin-kontalari taldearen Txanogorritxo indartsuarekin. Gianni Rodariren urteurrena ospatzen den honetan, Maite Mutuberriak ilustratu eta Uxoa Iñurrietak itzuli dute bere Istorioen zooa. Eta Gerardo Markuletak Ilan Brenmanen beste 'klasiko' berriagoa ekarri digu euskarara. Isadora Moon erdi maitagarria erdi banpiroa euskaraz heltzen zaigu bere seriearen lehen zenbakietan (Eskolara eta Kanpaldira doalarik) eta Txano eta Oscar anaia bikien abentura berri bi ere baditugu. Ikusiko ditugu baita ere Bernardo Atxaga eta Mikel Valverde berriro batera. Gazteagoentzako, buruan gauza arraroak darabilten protagonistak nahiz eta beraien jardueretan arrakastatsu ibili (tenisean Andres Norrissen Mikeko protagonista eta dantzan Antton Kazabonen Mikel Larssonekoa).

Hau dugu, beraz, aurtengo azken zerrenda. Beste hilabeteetako zerrendak kontsultatu nahi izanez gero, jo ezazue liburutegiko webgunearen liburu berrien atalera.

2021 zoriontsu bat desiratzen dizuegu, desio onez betea (oraindik garaiz zabiltzate zuenak liburutegiko zuhaitzetik eskegitzeko) eta egoera normaldu batera lehenbailehen heltzera lagun gaitzana. Agur bero bat eta zorionak liburutegitik!



----------------

 

 

Ya está disponible el boletín de novedades de diciembre (pdf, 2,1 MB).


¿Qué nos trae el último boletín de novedades del año? Pues por ejemplo una novela de Jordi Amat sobre la historia contemporánea de Cataluña que está llamada a levantar bastante polvo. Pero si de alguna ciudad viene el mes cargado de historias es de Bilbao. Sobre el Botxo tenemos novelas de Sergio García, Beñat Arginzoniz, Pedro Ugarte o Alfonso del Río (este último un "librazo!!" por lo que nos comentó). Novela negra y de intriga a cascoporro, con la novela que Aritza Bergara ofreció por Facebook a fascículos durante el confinamiento o el hiperproductivo Jordi Sierra i Fabra por partida doble y con autores tan conocidos como John Verdon o Jo Nesbø. En ci-fi llega el premio Minotauro de este año y en la sección fantástica Steven Erikson cierra el broche (¿por fin?) a la saga más épica del momento. Por cierto, Brandon Sanderson también deja recadito para ejercitar brazo. En cómic, volvemos a encontrarnos con el inconfundible Miguelanxo Prado y la edición integral de un clásico salido de las páginas de la revista Víbora

En la sección local, Juan Ignacio Pérez Iglesias nos instruye sobre los atributos únicos de cada especie animal y en la general de ficción la novela de Sandra Barneda, finalista del premio Planeta de este año. El homenaje póstumo a Carlos Ruiz Zafón reuniendo todos sus cuentos y las sobresalientes piezas deportivas que Ota Pavel escribió antes de ser internado en una institución psiquiátrica. Una entrega más de la monumental saga de Lanny Budd y  una novela de Sylvia Townsend Warner ambientada en una granja victoriana que se ha salvado por los pelos de no aparecer en la selección de novelas de mujeres en el mundo rural.

En la sección de no ficción llegan ensayos de Zadie Smith y Toni Morrison. Aingeru Mayor recoge testimonios sobre identidades sexuales que no se corresponden con las asignadas y Carme Valls Llobet señala las diferencias que se perciben en el sistema de salud según el género del/la paciente. Primer tomo de las monumentales memorias de Barack Obama y el estudio de Giles Tremlett sobre las Brigadas Internacionales.

En la sección infantil-juvenil, desembarco masivo de youtubbers con Karina & Marina, Dani y Evan, Clodett o Lady Pecas. Nueva aventura de Futbolísimos y más locuras de David Walliams. Entre los álbumes infantiles, lo nuevo de Benji Davies (el de La Ballena) y más cuentos de Begoña Ibarrola para potenciar la autoestima. Nueva entrega de las pruebas de Apolo (Rick Riordan) e Iria Parente y Selene Pascual (Marabilia) inician una nueva saga. Por supuesto, no podía faltar el Libro Guinness de los records 2021.


Si queréis curiosear entre los listados de los meses anteriores, podéis hacer click en la página web de la biblioteca

Sólo nos resta desearos un feliz Año Nuevo. Que el 2021 venga lleno de buenos deseos y que se cumplan todos (por cierto, aún estáis a tiempo de colgar los vuestros en el árbol junto al mostrador de la biblioteca infantil).

 

 

 

 

2020ko abenduko liburu berriak -- Novedades de diciembre del 2020 by Leioako Udal Liburutegia on Scribd

2020-12-21
0 comentarios

Urte berri desio onez betea -- Un nuevo año lleno de buenos deseos

 

2020ko gabonetako zuhaitza Leioako liburutegian

Hamar egun baino ez zaizkigu geratzen COVID-19aren osasun krisiak markatu duen urte hau amaitzeko.

Badago maiak zortzi urtez huts egin zutela pentsatzen duenik ere, baina kontua da zorigaiztoko urte hau baino lehenago, hogei/hogei zenbakia ikusmen-mailari zegokion kontu bat zela neurri hori baita egoki ikustearen adierazlea (Wikipedian gazteleraz). 

Liburutegian, aldiz, begirada apur bat luzatu eta 20/21eraino hel zaitezen eskatuko dizuegu egunotan.

Zatozte eta bete Haur liburutegiko erakusmahaian aurkituko dituzuen txarteltxoak datorren urterako desiratzen dituzuen gauza, gertaera edo/eta sentimendu ederrekin. Gabonetako Zuhatzatik eskegiko ditugu urte oparo eta itxaropentsu baten desioak erditu dezan 2021. urtea.

Bitartean zaindu zaitezte eta jarraitu segurtasun-neurriak. Txarteltxoak betetzeko hobe litzateke zuek zeuek badakarzue boligrafoa edo arkatza baina bestela bertan dugun baten bat desinfektatuko dugu erabili aurretik eta ostean.

 

Tarjetas para el árbol de Navidad del 2020 en la biblioteca de Leioa

 

A falta de diez días para que finalice un año marcado por la crisis sanitaria de la COVID-19, este año hemos decidido plantar un árbol de Navidad que se vaya llenando de buenas intenciones para el 2021 que viene.

Os animamos a que rellenéis las tarjetitas que encontraréis en el mostrador de la biblioteca Infantil para colgar en el árbol los buenos deseos que tenéis para este nuevo año y para que podamos colmarlo así de buenas cosas, sucesos y sentimientos.

Buenos deseos para el 2021 pero, mientras tanto, seguid cuidándoos para poder llegar sin sobresaltos. Sería preferible que trajeráis el bolígrafo o lápiz con el que rellenar las tarjetas pero, en caso contrario, os proporcionaremos uno debidadamente higiniezado antes y después de su uso. Tened en cuenta que siguen vigentes las normas de seguridad para poder acceder a la biblioteca.


2020-12-14
0 comentarios

Ipuinaren ordua -- La hora del cuento

 

Itziar Gamero Leioako Udal Liburutegian

Ostegun honetan, abenduak 17 dituenean, ipuin kontalari saioa dugu. Pasa den ikasturtean bertan behera utzitako saioetako bat dugu, horregatik ez da eskaini hilabetearen azken eguenean (informazio gehiago Ipuinaren ordua 2020ean mezuan). Honekin batera, aurtengo ipuin kontalari saioei amaiera emango diegu.

Astebete honetan Itziar Gamero izango dugu saioen gidaria. 5 eta 9 urteko umeei zuzenduta dago eta euskaraz izango da. Pandemia egoerak aholkatzen duen segurtasun distantzia mantentzeko, ikuskizunaren edukiera 14 partaidera mugatu dugu eta dagoeneko gonbidapen guztiak banatu dira. Hala ere, itxaron-zerrenda antolatu dugu eta bertan izena emandakoek lehentasuna izango dute edade-tarte horretako hurrengo ikuskizunerako.

Saioa arratsaldeko seietan (18:00) hasiko da baina gogoratu segurtasun neurri berriekin umeek bakarrik sartu beharko dutela liburutegira. Kultur Leioako eraikinaren atean itxarongo zaituztegu eta hasi baino lehen etor zaiteztela (seiak baino apur bat lehenago) eskatzen dizuegu. 

Ezin baduzue etorri, mesedez jakinarazi iezaguzue itxaron-zerrendaren hurrengo entzulea denbora nahikoarekin abisatzeko moduan.

Saioak dirauen bitartean umeek maskara jantzita eroan beharko dute eta Haur liburutegia publikora itxita egongo da.

 

Este jueves, 17 de diciembre, tendremos en la biblioteca a Itziar Gamero, que nos ofrecerá la última sesión de cuentos de este año (más información). 

La sesión de cuentos será en euskera y está dirigida a usuari@s de entre 5 a 9 años. Comenzará a las seis de la tarde (18:00 horas) pero os pedimos que vengáis un poco antes ya que debido a las nuevas medidas de protección sólo podrán entrar ell@s a la biblioteca. Nos encargaremos de recogerl@s a la entrada del edificio de Kultur Leioa y les acompañaremos en la salida.

Debido a la reducción de aforo (sólo 14  participantes) os rogamos que nos aviséis si no podéis venir y así poder hacer sitio a alguien que se haya quedado en la lista de espera. Quienes no hayáis podido participar en esta sesión tendréis prioridad para la próxima sesión de las mismas características.

Durante la actuación los niños y niñas deberán llevar una máscara y la biblioteca infantil permanecerá cerrada al público.

2020-12-07
0 comentarios

Abentura elurretan

 

"Abentura elurretan", Luka Gonzalez Emtsev

«Lukari asko gustatzen zaizkio dinosauroekin zerikusia duten liburuak eta beti dabil holakoak eskatzen. Egun batean zera esan nion; hainbeste gustatzen bazaizkizu, egizu zuk ipuin bat horri buruz. Eta hara! ipuin hau egin zuen Euskararen Egunean lagunen artean banatzeko eta liburutegirako ale bat dakarkizuegu».

Baliteke orain arte izan dugun bertako egilerik gazteena izatea. Liburutegiko erabiltzaile dugun Luka Gonzalez Emtseven liburua eskuragarri duzue (pdf, mega bat inguru) liburutegiko Google Drivean.

2020-12-04
0 comentarios

2020ko abenduko ordutegia -- Horario de diciembre del 2020

2020ko abenduko ordutegia Leioako Udal Liburutegian
(egin klik irudian handiago ikusteko)

(más abajo en castellano)
 

Bihartik aurrera (abenduak 5) asteburuetan irekita aurkituko duzue liburutegiko ikasketa gela urtarrilaren 16-17ko asteburura arte. 

Pandemia egoerak behartuta, ordutegi eta neurri ezberdinak izango ditu aurten, ordea. 

Txanda bi antolatuko dira, bederatzi eta erdietatik ordu bata eta erdira arte goizekoa (09:30etik 13:30era) eta lau eta erdietatik zortzi eta erdiak arte arratsaldekoa (16:30tik 20:30era). Eguerdiko tartea aretoa garbitzeko eta desinfektatzeko baliatuko dugu. Edukiera 26 pertsonakoa izango da txanda bakoitzean, hau da, behin kopuru horretara helduz gero, ezin izango da inor gehiago sartu. 

Bestetik, egoera honetan ireki genueneko segurtasun-neurriak indarrean mantentzen dira. Hau da, maskara jarrita etorri eta ikasten zaudeten denbora osoan ipinita mantendu, sarrerako gel hidroalkoholikoa erabili, ez mugitu aulkiak beraien lekuetatik (puntu orlegi batekin markaturik daude) eta postuak erabili aurretik eta ostean garbitu bertan dagoen desinfektatzailearekin.

Beste alde batetik, liburutegia itxita egongo da abenduak 8 eta 25 dituenean eta jaien bezperetako egunetan (24 eta 31) ordu bietara arte baino ez da egongo irekita.

Beraz, liburutegiaren ordutegia abenduan betikoa izango da (09:00etatik 14:00etara eta 16:00etatik 20:00etara) honako egun hauetan izan ezik:

abenduak 8 eta 25 (eta urtarrilak 1) liburutegia itxita.
abenduak 24 eta 31 14:00etatik aurrera itxita.




A partir de mañana (5 de diciembre) y hasta el fin de semana del 16-17 de enero, se abrirá durante los fines de semana la sala de estudios situada en la biblioteca. Sin embargo, la situación sanitaria obliga a tomar ciertas medidas de seguridad.

Se han organizado dos turnos, uno por la mañana de nueve y media a una y media (09:30 a 13:30) y otro por la tarde de cuatro y media a ocho y media (16:30 a 20:30). El corte de mediodía se aprovechará para limpiar y desinfectar la sala. El aforo será de 26 personas por turno, una vez que se llegue a esa cifra en cada turno no podrá entrar nadie más.

Las medidas de seguridad habituales mantienen su vigencia. Esto es, hay que venir con la mascarilla puesta y llevarla todo el tiempo que permanezcáis en la sala de estudio, hay que utilizar el gel hidroalcohólico de la entrada, no mover las sillas de sus lugares (están marcadas con un punto verde) y limpiar antes y después de utilizar los puestos con el desinfectante que encontraréis en la sala.

Por otro lado, la biblioteca cerrará los días 8 y 25 de diciembre y las vísperas de los festivos se cerrará a partir de las dos de la tarde.

El horario de la biblioteca durante diciembre será el habitual (de 09:00 a 14:00 y de 16:00 a 20:00) excepto los siguientes días:

8 y 25 de diciembre (y 1 de enero) cerrada.
24 y 31 de diciembre cerrada a partir de las 14:00.

2020-11-30
0 comentarios

Los turistas desganados en las tertulias literarias

"Los turistas desganados", Katixa Agirre


 

Hasta que te conocí, no sabía que había otras maneras de viajar. No sabía que el turismo podía ser algo más que una batalla perdida contra el reloj. Y me pasé al otro extremo, con el fervor del converso.

 



Los turistas desganados, Katixa Agirre (eskuragarri baita ere jatorrizko Atertu arte itxaron paperean zein eLiburutegian)


«Vivimos esta vida como si llevásemos otra en la maleta» dicen que dijo Hemingway (precisamente uno de los autores que más perdió con una maleta. Podéis leer la novela de Haldeman) pero lo curioso es que los protagonistas de la novela de Katixa Agirre (@katixagirre en Twitter) viven con la vida metida en una maleta. Maletas de diferentes tamaños que van desde la del tamaño de un armario como la del compositor que estudia Ulia, la narradora y protagonista de la novela, hasta la del tamaño de una caja de condones que guarda Gustavo, su pareja, pasando por la del tamaño de equipaje de cabina que lleva su madre en sus repetidos viajes a Canarias. Maletas herméticamente empaquetadas que les permiten transitar por la vida con la comodidad del desapego. Hasta que surge alguna pequeña grieta en sus juntas…

Mañana, 1 de diciembre, tendremos la alegría de contar con Katixa Agirre en las tertulias que dinamiza Bego R. Orbezua cada primer martes del mes. Podremos hablar con la autora sobre viajes, relaciones, secretos y consecuencias o sobre cualquier otra cosa que se os ocurra (y ella tenga a bien responder, claro).

Las tertulias tendrán lugar, como siempre, en la sala de prensa de la cuarta planta de Kultur Leioa. A las cinco y media de la tarde (17:30) y a las siete y cuarto (19:15). Por motivos de seguridad, el aforo ha quedado reducido a 14 participantes que ya han confirmado su asistencia y además de mantener una distancia de seguridad habrá que llevar la mascarilla puesta mientras se celebre la reunión.

Reseñas sobre Los turistas desganados:

 

Liburuaren itzulpena Katixak berak egina da, nor hobeago egilearen asmoak ezagutzeko, baina hala ere agian nahiago duzu jatorrizko bertsioa irakurri. Hori baldin bada zure asmoa, beste kritika batzuk dituzu bidaide Armiarma webgunean

 

Muchas gracias por vuestra confianza y por seguir acudiendo a las tertulias.

Más información sobre las siguientes citas: Tertulias literarias 2020-2021.

2020-11-27
0 comentarios

2020ko azaroko liburu berriak -- Novedades de noviembre del 2020

 

2020ko azaroko liburu berriak Leioako Udal Liburutegian


Dagoeneko eskuragarri Azaroko liburu berrien zerrenda (pdf fitxategia, 1,8 MB).

Zer ekarri digun urriak? Toti Martinez de Lezeak aurreratu egin du bere urteroko hitzordua irakurleekin eta argitaletxe baten isilpeko kontuak airatuko ditu eleberri honetan. Klasiko bat bihurtu den Atwooden distopia ekarri digu euskarara Zigor Garrok eta Nafarroako Erresumak bere osotasunean mantendu den distopia dakarkigu Aitzol Lasak. Mikel Soto hustu egin da poesia lerroetan barreiatuz eta Antxiñe Mendizabal Aranburuk belaunaldiz belaunaldi garatuko du Iruñeko historia. Beste alde batetik, iaz Zubikarai saria irabazi zuen mendi tontorretako buzoiekin zerikusia duen eleberri beltza ekarri digu Idoia Garzesek. 

Ez Fikziozko atalean Iñaki Petxarromanek ohartarazten digu atzera-bueltarik gabeko klima aldaketaren bidaiaz eta Telesforo Monzon laborategiak covid-19aren kudeatu beharreko ondorioei buruz hausnartuko du.

Bertoko funtsari dagokionez, Basaki taldearen hirugarren lan luzea itxialdiak bete-betean harrapatu zuena bere aurkezpenean. 

Haur-Gazte sailean, aurre egin beharko zaion azken otsoaz mintzatuko zaigu Sébastien Perez eta Aitor Aranak esperantoaren bidez elkartuko ditu gaixorik dauden bi lagun oso ezberdin. Eloy Morenoren Ikusezin ekarri digu euskarara Ipar Alkainek eta hain lurraldekoi diren txantxangorri biren istorioa dakarkigu Yolanda Larreategik.


----------------


Ya está disponible el boletín de novedades de noviembre (fichero pdf, 1,8 MB).

Parece haber sido el mes del cierre de las sagas. Están, por ejemplo la de Juan Gómez Jurado (uno de los autores con más reservas por título en estos momentos), la moluscular fantasía de Emilio Bueso, la histórica de Daniel Wolf o la erótica de Noemí Casquet. No podía faltar el Premio Planeta de este año que ha recaído en la gasteiztarra Eva García Saénz de Urturi y si de premios hablamos, también aparece una obra del flamante Premio Nacional de las letras Luis Mateo Díez. Si te gustan Megan Maxwell o Michael Connelly, estás de suerte y también hay obras de autoras casi consideradas de culto como Mary Karr o Sofi Oksanen. Novelas personales como la de Simone de Beauvoir o la de Vanessa Springora y las reflexiones distópicas que el abuso de la tecnología le ha sugerido a Don DeLillo. Una familia aislada de cualquier contacto con personas en la taiga siberiana o el encuentro de dos antagonistas en un sendero estrecho de las Dolomitas que nos trae Erri De Luca.

En el apartado de No Ficción, varios libros sobre la pandemia como el de Javier Padilla y Pedro Gullón o de los que tratan sobre la gestión política de la misma como el de Francisco Mercado o el de María Llapart y José Joaquín Monrosi. Si de gestión hablamos, Ahoztar Zelaieta denuncia la del vertedero de Zaldibar y Douglas Murray discute sobre las políticas de identidad. June Fernández recoge una década de periodismo feminista en Pikara Magazine e Isabel Allende recuerda a algunas mujeres imprescindibles en su vida. 

En la sección infantil-juvenil tenemos una nueva entrega de Los Compas de Mikecrack, El Trollino y Timba VK y Jeff Kinney trae nuevas aventuras de Greg, el del famoso diario. Jara Santamaría vuelve con la tercera entrega de la serie de los dioses del norte y Ana Punset más aventuras de las chicas del Club de las Zapatillas Rojas

 

2020ko azaroko liburu berriak -- Novedades de noviembre del 2020 by Leioako Udal Liburutegia on Scribd

2020-11-26
0 comentarios

Emakumeen aurkako Indarkeria desagerrarazteko Nazioarteko Eguna -- Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer

 

Azaroak 25 dela eta liburu-erakusketa Leioako udal liburutegian

 

Azaroaren 25a Emakumeen aurkako Indarkeriaren kontrako Nazioarteko eguna izendatu zen 1999an. Egun hori Mirabal ahizpen hilketa oroitzeko aukeratu zen. Mirabal ahizpak Dominikar Errepublikako hiru ekintzaile politiko izan ziren eta 1960ko azaroaren 25ean Rafael Trujillo diktadorearen poliziak bortizki hil zituen. Urte horretatik aurrera, emakumeen talde eta mugimendu feministak data hori hartu zuen emakumeenganako indarkeria sexistaren aurkako egun bezala. Azkenean, 1999. urteko abenduaren 17an Nazio Batuen Erakundeak “Emakumeen kontrako bortizkeria ezabatzeko Nazioarteko Eguna” izendatu zuen (informazio gehiago Wikipedian).

 

Emakumeen kontrako indarkeria jorratzen dituzten hainbat liburu eta komiki aurkezten dizkizuegu behealdean (hurrenkera orden zehatzik gabe).

 

 

El Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer se conmemora anualmente el 25 de noviembre para denunciar la violencia que se ejerce sobre las mujeres en todo el mundo y reclamar políticas en todos los países para su erradicación. La convocatoria fue iniciada por el movimiento feminista latinoamericano en 1981, en conmemoración a la fecha en la que fueron asesinadas, en 1960, las tres hermanas Mirabal (Patria, Minerva y María Teresa), en la República Dominicana. En 1999, la jornada de reivindicación fue asumida por la Asamblea General de las Naciones Unidas en su resolución 54/134, el 17 de diciembre de 1999 (más información en Wikipedia).

 

Os presentamos algunas de las referencias más actuales disponibles en la biblioteca.

 

 

Magali ez dago bakarrik, John Andueza

Egun zailak bizitzen ari dira Bergarako institutuan, egun ilunak, egun korapilatsuak. Duela hamabost egun, bertako bi ikasle gertakari tamalgarri batean nahastu ziren, biolentzia irrazionalaren atzapar zikinetan murgilduz. Geroztik, giroa endredatu samar dago: bai eskolan, bai herrian, eta, oro har, baita Debagoiena bailara osoan ere. Hain da mingarria biolentzia. Batez ere, neska-mutil gazteak kolpatzen dituenean…

 

Ninfa rota, Alfredo Gómez Cerdá

Marina ha descubierto que su corazón ya no le pertenece, ya no es dueña de él. Se ha enamorado de Eugenio, el chico con el que sale, y poco a poco va descubriendo que tampoco es dueña de sus actos. ¿Por qué se va alejando de sus amigos? ¿Por qué Eugenio impone siempre su voluntad? La brusca ruptura de la relación complicará aún más las cosas.

 

Ondo maite nazazu, Rosaline Penfold, itzultzailea Arrate Hidalgo (Quiéreme bien)

Brianekin izan nuen harremana amaitu zenetik denbora luzea igaro den arren, hotzikarak astintzen nau oriandik nire egunerokoaren orriak birpasatzean. Orain badakit etxeko indarkeriak, fisiko, emoziozko zein psikologikoak, ez duela bakarrik kalterik egiten; pertsona gisa deuseztatu egiten zaitu. Nire kasuan, tratu txarrak maitasun hitzez bildtuta zetozen eta ez nintzen gertatzen ari zenaz berehala konturatu. Egundoko lana izan zen gurpil zoro horretatik irtetea; horeagatik espero dut hemen duzun egunerokoaren orriak indarkeria non dagoen antzemateko lagungarri izango dituzula.

 

Ponte en mi lugar, Olivia Roca

Olivia Roca es una profesional con estudios universitarios y de clase media, que quiere llamar la atención sobre su historia para desmontar algunos de los mitos de la violencia de genéro. Narra bajo seudónimo su testimonio de mujer maltratada. En el libro, Olivia relata más de diez años de violencia de su expareja, pero hace especial hincapié en los inicios, en esas primeras señales que muchas veces son difíciles de percibir, pero que son la base del maltrato físico posterior.

 

Cuéntalo, Laurie Halse Anderson y Emily Carroll

Desde que comienza su primer año en el instituto Merryweather, Melinda sabe que forma parte de una gran mentira. Algo sucedió una noche del verano anterior que la ha convertidoen una marginada y se ve incapaz de verbalizar lo ocurrido. Ahora no tiene amigos, nadie quiere hablar con ella y mucho menos escucharla. Entonces ¿qué sentido tendría hablar?

 

El paraíso de las mujeres perdidas / Macarena Alonso

Alejandra es una mujer marcada por un tormentoso matrimonio. Tras diecisiete años de convivencia, un acontecimiento trágico e inesperado provocará un cambio radical en su vida. Una fotografía del pasado, un tablero de ajedrez, un salto al vacío… Esta novela hace una radiografía de como la violencia de género erosiona y destruye el amor, dando especial relevancia a la amistad, a la ayuda de otras mujeres y al empuje personal como claves para encontrar la salida.

Detrás de la pared: una mirada multidisciplinar acerca de los niños, niñas y adolescentes expuestos a la violencia de género / Sofía Czalbowski (coord.)

El título Detrás de la pared se inspira en la conocida canción Behind the wall de la cantante Tracy Chapman, que narra de forma desgarradora cómo es percibida la violencia de género por un niño, una niña o una persona adolescente. Esta obra quiere dar a conocer de forma precisa la gran capacidad destructiva de esta violencia, pero también los diferentes recursos terapéuticos que como profesionales que ayudamos a estas víctimas podemos ofrecerles para superar conjuntamente el daño producido.

 

El encaje roto: antología de cuentos de violencia contra las mujeres, Emilia Pardo Bazán

Emilia Pardo Bazán fue, entre otras cosas, una fecunda autora de cuentos, de los que publicó alrededor de seiscientos cincuenta. Uno de los temas con mayor presencia en su obra cuentística es el de la violencia ejercida por los hombres contra las mujeres, asunto este que también aparece en algunas de sus novelas y en varios de sus artículos. Esta antología, editada y prologada por Cristina Patiño Eirín, profesora de la Universidad de Santiago de Compostela, reúne treinta y cinco de los cuentos de Pardo Bazán que giran en torno a este tema.

 

Nik sinesten dizut: bortxaketaren kultura eta Sanferminetako kasua, Samara Velte (Yo sí te creo : la cultura de la violación y el caso de sanfermines)

Nik sinesten dizut ez da 2016ko sanferminetan gertatutako taldeko bortxaketari buruzko kronika liburu soil bat. Ikuspegi kritiko batetik aztertzen du auzia, eta agerian uzten du nola gurutzatzen diren indarkeria sexistaren hainbat forma kasu bakar batean: biolentzia fisikoaz harago, nola osatzen duten erasoa epaiketan ateratako argudio sexistek eta paraleloan zabaldutako epaiketa mediatiko eta sozialak.

 

Una entre muchas, Una

Mientras la policía fracasa en resolver el caso del asesino en serie apodado el Destripador de Yorkshire, que acabará matando a trece mujeres, Una sufrirá una serie de actos violentos que la harán sentirse indefensa, sola y culpable, y que le harán emprender un largo camino para liberarse de las secuelas de una violencia cotidiana y banalizada.

 

Neskamearen ipuina, Margaret Atwood; itzultzailea Zigor Garro

Freden neskamea da Gileadeko Errepublikan. Komandantearen eta haren emaztearen etxetik egunean behin ateratzen da elikagaiak erostera, errotuluetan hitzak ez baizik eta irudiak dituzten saltokietara, emakumeek debekaturik baitute irakurtzea. Buruz gora etzaten da hilean behin eta otoitz egingo du Komandanteak haurdun utz dezan, jaiotze tasak beherantz egin zuenetik Freden eta gainerako neskameak beren obarioen emankortasunaren arabera balioesten baitira.

 

Las niñas clandestinas de Kabul: la vida oculta de las chicas afganas disfrazadas de muchacho, Jenny Nordberg

Una periodista sueca de investigación descubre una increible costumbre oculta que transformará su comprensión de lo que significa crecer como niña. En Afganistán, una cultura gobernada casi por completo por los hombres, el nacimiento de un hijo es motivo de celebración y la llegada de una hija a menudo se lamenta como desgracia. Un bacha posh "vestido como un niño" es un tercer tipo de niño: una niña criada temporalmente como niño y presentada como tal al mundo exterior.

 

Idazleen gorputzak: egiletasuna ezbaian literaturaren joko zelaian, Eider Rodriguez

Ez da harritzekoa emakumeek literaturan izan duten parte hartzeak beste eremuetan duten parte hartzearekin duen antzekotasuna. Patriarkala den gizarte orotan bezala, literaturatik ere kanporatu dituzte emakumeak. Eta bertan sartu nahi izan dutenean, posizionamendu ezberdinak hartu izan dituzte. Eider Rodriguez idazleak, literaturaren inguruko hausnarketa eta kritika ez ezik, emakumeek literaturan duten tokiaren inguruko datuak eta emakume idazleen ahotsak dakartza.

 

Laura Dean me ha vuelto a dejar, Mariko Tamaki; Rosemary Valero-O'Connell

Laura Dean es la chica más popular del instituto: es encantadora, divertida y realmente preciosa, pero tiene papeletas para ser la peor novia del mundo. ¡Y si no que se lo digan a Freddy Riley! Su relación intermitente la está volviendo loca, y sus amigos son incapaces de comprender por qué siempre termina volviendo con ella. Lo que está claro es que algo tiene que cambiar cuanto antes porque, además de que podría estar a punto de perder a su mejor amiga, su corazón se está rompiendo en mil pedazos a cámara lenta y con él los últimos jirones de autoestima.

 

Malas compañías, Ancco

Jinju es una chica mala. Fuma, se mofa de sus profesores, no vuelve a casa para dormir. Su padre no sabe reaccionar más que con los puños. En el instituto, son las antiguas alumnas las que propinan palizas a las nuevas. Ya sea en casa, en clase o en la calle, la violencia es omnipresente en la vida de las jóvenes coreanas. Con quince años, Jinju conoce a Jung-ae, con la que entabla una relación de amistad muy intensa, y ambas deciden fugarse. Esa amistad se convierte en su refugio, pero también en una peligrosa escapatoria hacia el mundo de los adultos.

 

Cárdeno adorno, Katharina Winkler

Filiz es bella y posee una luz interior que le hace creer a toda costa que puede aspirar a algo más. La magia, las tradiciones, los sueños… Ella despliega toda su herencia cultural para crearse un manto con el que enmascarar a su peor enemigo, su enamorado. Yunus es guapo, joven, pero utiliza una violencia atávica e intolerable como modo de autoafirmación: una agresividad injustificada, la tortura contra aquella que será la madre de sus hijos, una Filiz herida, asustada, ornada de golpes y cardenales por todo el cuerpo.

 

King Kong teoria, Virginie Despentes ; itzultzailea Itziar Diaz de Ultzurrun

Despentes puta, Despentes proletarioa, Despentes punka, heteroaraudiaren bazterbideetatik abiatu, eta haren muinera heltzen da. Patriarkatu kapitalistaren kanpoko zirkulu marjinaletan dabilelarik, zirimola estutuz-estutuz joan, eta hara non begi-begiraino iristen den: XIX. mendean politikoki inposatzen diren genero-ereduen kontrako piztia da King Kong, generoen aurreko kaosa. Ez alferrik, feminitatea hipokrisia hutsa da Despentesentzat, otzan zuria izateko artea, emakumeen neurrira eginiko presondegi bat, eta neurriz kanpoko emakume munstroak sortzen ditu.

 

Una historia negra, Antonella Lattanzi

Carla y Vito llevan un tiempo separados, pero han vuelto a reunirse para celebrar el cumpleaños de su hija menor. No fue un divorcio fácil. El carácter violento y celoso de Vito propició un infierno largo y secreto. Sin embargo, la cena familiar va bien, incluso los dos hijos mayores se alegran de ver a su padre. Y podría decirse que también Carla: en el fondo pasaron juntos media vida, él fue su gran amor. Todo se trastoca cuando, al fin de la velada, Vito desaparece.

 

Chicas muertas, Selva Almada

Tres adolescentes de provincia asesinadas en los años ochenta, tres muertes impunes ocurridas cuando todavía, en nuestro país, desconocíamos el término femicidio. Tres asesinatos entre los cientos que no alcanzan para titulares de tapa ni convocan a las cámaras de los canales de Buenos Aires. Tres casos que llegan desordenados: los anuncia la radio, los conmemora un diario del pueblo, alguien los recuerda en una conversación. Tres crímenes ocurridos en el interior del país, mientras Argentina festejaba el regreso de la democracia. Tres muertes sin culpables.

 

Otras maneras de usar la boca, Rupi Kaur

Otras maneras de usar la boca habla, de una forma contundente y poderosa, de cómo superar los golpes de la vida: el abuso, el desamor, la pérdida y las ideas preconcebidas sobre la feminidad. Siempre impactantes, los versos de Kaur llenan de fortaleza al lector, que siente esas palabras como suyas y la necesidad de transcribirlas y compartirlas.

 

Cómo acabar con la escritura de las mujeres, Joanna Russ

la galardonada novelista y ensayista Joanna Russ expone las estrategias sutiles, y no tan sutiles, que la sociedad usa para ignorar, condenar o menospreciar a las mujeres que producen literatura. Publicada originalmente en 1983 y nunca traducida al español, esta obra, tan relevante hoy como entonces, ha motivado a generaciones de lectores con su poderosa crítica feminista.

 

El coloquio de las perras, Luna Miguel

«El boom latinoamericano fue totalmente machista», aseguró la escritora chilena Alejandra Costamagna en una entrevista. No nos costará darle la razón si nos paramos a pensar en el desconocimiento profundo que tenemos de la literatura latinoamericana escrita por mujeres y producida durante todo el siglo XX.

 

#WeToo : brújula para jóvenes feministas, Octavio Salazar

El #MeToo, el 8 de marzo, el 25 de noviembre, «hermana, nosotras somos tu manada», #Cuéntalo, «Ni una menos». La cuarta ola feminista ha irrumpido con fuerza arrolladora en la vida cotidiana y está aquí para quedarse. Mientras las redes lanzan con frecuencia mensajes contradictorios, la solidaridad fe - minista ―la sororidad― derriba fronteras y trata de frenar al machismo más tóxico y violento. ¿Cómo están viviendo todo esto los más jóvenes?

 

Mujeres y poder, Mary Beard

Con irónico ingenio, la conocida erudita británica del mundo clásico muestra el modo en que la histori ha tratado a las mujeres poderosas. Beard examina los cimientos de la misoginia mientras reflexiona sober la voz pública de las mujeres, sobre nuestros supuestos culturales acerca de la relación de las mujeres con el poder y sobre las mujeres poderosas que no se doblegan al patrón masculino.

 

Monstruas y centauras, Marta Sanz

Tres acontecimientos más una sentencia (el #MeToo, la carta de las intelectuales francesas, la huelga feminista del 8 de marzo y la sentencia de La Manada) han marcado la agenda en los últimos meses y han puesto en el punto de mira el concepto del feminismo hoy. Marta Sanz reflexiona acerca de lo que ello supone, cómo posicionarse ante esos hechos concretos, cómo «proteger» la lucha feminista de la simplificación y comercialización de un capitalismo que lo puede absorber todo, y piensa también sobre las cuotas y el poder, para llegar a la conclusión de que quizás lo que deba modificarse sea la noción de poder misma...

 

Belleza fatal: la tiranía del look o los nuevos rostros de una alienación femenina, Mona Chollet

Sujetadores con relleno para las niñas, obsesión por estar delgadas, banalización de la cirugía estética, insistencia en considerar la falda como símbolo de liberación: la "tiranía de la apariencia" refuerza su supremacía a la hora de imponer una feminidad completamente estereotipada. Un proceso de auto desvalorización que alimenta una ansiedad constante con el físico, a la vez que condena a las mujeres a no saber existir fuera de la seducción, encerrándolas en un estado de subordinación permanente.

 

El consentimiento, Vanessa Springora

Con trece años, Vanessa Springora conoce a Gabriel Matzneff, un apasionado escritor treinta y seis años mayor que ella, tras cuyo prestigio y carisma se esconde un depredador. Después de un meticuloso cortejo, la adolescente se entrega a él en cuerpo y alma, cegada por el amor e ignorante de que sus relaciones con menores llevan años nutriendo su producción literaria. Más de treinta años después de los hechos, Springora narra de forma lúcida y fulgurante esta historia de amor y perversión, y la ambigüedad de su propio consentimiento.

 

Bellas durmientes, Stephen y Owen King

En un futuro tan real y cercano que podría ser hoy, cuando las mujeres se duermen, brota de su cuerpo una especie de capullo que las aísla del exterior. Si las despiertan, las molestan o tocan el capullo que las envuelve, reaccionan con una violencia extrema. Y durante el sueño se evaden a otro mundo. Los hombres, por su parte, quedan abandonados a sus instintos primarios.

 

Las soldadesas, Ugo Pirro

Segunda Guerra Mundial, ocupación italiana de Grecia. Una misión muy peculiar rompe la alucinada monotonía de la vida militar de un joven teniente de estancia en Volos. Tendrá que ir a Atenas para recoger a un grupo de prostitutas griegas y entregarlas a las tropas italianas apostadas por diferentes puntos de la península helénica.

 

Por qué las mujeres disfrutan más del sexo bajo el socialismo: y otros argumentos a favor de la independencia económica, Kristen Ghodsee

Una investigación que explora enérgica y profundamente por qué el capitalismo es malo para las mujeres y cómo, cuando se desarrolla correctamente, el socialismo conduce a la independencia económica, a mejores condiciones laborales, a un mejor equilibrio entre el trabajo y la vida y, sí, a un mejor sexo.

 

Depredadores: de Hollywood a Washington. El complot para silenciar a las víctimas de abuso, Ronan Farrow

En 2017, una investigación rutinaria para la televisión llevó a Ronan Farrow a una historia de la que hasta entonces solo había rumores: uno de los productores más poderosos de Hollywood era un depredador sexual, protegido por miedo, dinero y por una conspiración de silencio. A medida que Farrow se iba acercando a la verdad, desde abogados hasta espías expertos en guerras montaron una campaña secreta de intimidación para amenazar su carrera profesional, siguiendo cada paso que daba, e incluso utilizando contra él una serie de abusos en su propia familia.

 

Los hombres me explican cosas, Rebecca Solnit

En este conjunto de ensayos mordaces y oportunos sobre la persistente desigualdad entre mujeres y hombres y la violencia basada en el género, Solnit cita su experiencia personal y otros ejemplos reales de cómo los hombres muestran una autoridad que no se han ganado, mientras que las mujeres han sido educadas para aceptar esa realidad sin cuestionarla.

2020-11-23
0 comentarios

Ipuinaren ordua -- La hora del cuento

 

Ipuin kontaketa saioa Lupe Lekuonarekin Leioako Udal liburutegiean azaroak 26ean

Ostegun honetan, azaroak 26 dituenean, ipuin kontalari saioa izango dugu.

Lupe Lekuonak gidatuko du saioa oraingoan. 3 eta 4 urteko umeei zuzenduta dago eta euskaraz izango da. Ikasturte honetako beste ipuin kontaketa saioetan bezala, neurri bereziak hartuko ditugu (informazio gehiago). Segurtasun distantzia mantentzeko, ikuskizunaren edukiera mugatu egin dugu 7 partaidera gehi bakoitzari lagunduko dion heldura. Bi saio prestatu dira; 18:00etan lehena eta 18:30ean bigarrena eta saio bakoitza hasi baino apur bat lehenago Kultur Leioako eraikinaren kanpoaldean itxarongo zaituztegu eskailerak ilaran eta segurtasun distantzia bermaturik igotzeko.

Oraindik plazak geratzen dira bigarren saiorako, beraz, denboraz zaudete lekuren bat erreserbatzeko. Telefonoz deitu (94 607 25 74), korreoren bat idatzi (liburutegia@leioa.net) edo haur liburutegiko erakusmahaira gerturatu.

Saioek dirauten bitartean Haur Liburutegia itxita egongo da.

Aurrekoetan esan bezala, eskerrik asko liburutegiko ekimenetan parte hartzeagatik eta erakusten duzuen konfiantzagatik.

 

Este jueves, 26 de noviembre, tenemos sesión de cuentacuentos.

Las sesiones correrán  a cargo de Lupe Lekuona. Serán en euskera y dirigidas a niñ@s de 3 y 4 años. Se ofrecen en dos tandas (a las 18:00 y a las 18:30) para mantener la distancia de seguridad que aconseja la situación de pandemia, ya que hemos limitado el aforo del espectáculo a 7 participantes acompañad@s de algún adulto. Os estaremos esperando en el exterior del edificio de Kultur Leioa poco antes de cada sesión y subiremos las escaleras en fila y manteniendo la distancia (más información sobre las medidas de seguridad). 

Aún quedan plazas para la sesión de las 18:30, así que si os interesa apuntaros llamad por teléfono (94 607 25 74), escribidnos al correo electrónico (liburutegia@leioa.net) o acercaos al mostrador de la segunda planta.

 Durante las sesiones la Biblioteca Infantil permanecerá cerrada. 

Muchas gracias por la confianza que demostráis participando en las actividades de la biblioteca.